A Great Big World, I Really Want It: video ufficiale, testo e traduzione

Per il loro nuovo singolo, gli A Great Big World hanno abbandonato totalmente le atmosfere intime e strappalacrime di “Say Something” (che vedeva il featuring con Christina Aguilera) e hanno abbracciato un sound decisamente più ritmato.

I Really Want It è il secondo pezzo estratto dall’album “Is There Anybody Out There?“, uscito poche settimane fa e che ha debuttato al quarto posto della Billboard 200. Axel ha raccontato così il brano:

“Abbiamo recentemente lasciato il nostro lavoro quotidiano ed siamo musicisti a tempo pieno e autori per la prima volta. Stiamo entrando in un nuovo ruolo nella vita e ci stiamo focalizzando sui nostri sogni. Questa canzone è una sorta di ribellione contro le regole e ciò che ci si aspettava da noi. E’ un modo per dire a noi stessi che avremmo potuto avere tutto se lo avessimo voluto”

I Really Want It, lyrics

Allora dimmi per cosa viviamo?
Io dico di abbandonare le inibizioni
E di vendere la nostra anima al rock and roll
Ho bisogno di sapere cosa mi manca

Perciò alza lo stereo
Qualcuno metta in moto l’accensione
Che diavolo stai aspettando?
E’ il momento di prendere una decisione

Sento girare il mondo
Mi fa girare a testa in giù
Sto finalmente tornando verso casa
Io non mi arrendo
Sta strisciando sotto la mia pelle
E non mi importa se pecco

Lo Voglio davvero
Lo voglio davvero
Lo voglio davvero adesso
Lo voglio davvero adesso

Se c’è un produttore
Allora perché nessuno sta ascoltando
Mi mostri odio e io ti mostrerò l’amore
Non si tratta della tua religione

Noi stiamo sempre guardando qualcun altro
Basta dare un’occhiata allo specchio
Perché tutto ciò che serve è dentro di te
Non potrebbe essere più chiaro

Sento girare il mondo
Mi fa girare a testa in giù
Sto finalmente tornando verso casa
Io non mi arrendo
Sta strisciando sotto la mia pelle
E non mi importa se pecco

Lo Voglio davvero
Lo voglio davvero
Lo voglio davvero adesso
Lo voglio davvero adesso

Quanto più amiamo , più impariamo
Quanto più amiamo , più ci bruciamo
Quanto più amiamo

Allora dimmi per cosa viviamo?
Io dico di abbandonare le inibizioni
E di vendere la nostra anima al rock and roll
Ho bisogno di sapere cosa mi manca

Sento girare il mondo
Mi fa girare a testa in giù
Sto finalmente tornando verso casa
Io non mi arrendo
Sta strisciando sotto la mia pelle
E non mi importa se pecco

Lo Voglio davvero
Lo voglio davvero
Lo voglio davvero adesso
Lo voglio davvero adesso