Adele, Someone Like You: testo e significato della canzone

Someone like you è una canzone di Adelein grado di diventare un classico del suo repertorio, a pochi anni dalla sua pubblicazione.

Ad un concerto del 2017 a Brisbane, Adele ha parlato delle sensazioni che hanno ispirato questa canzone.

“Stavo cercando di ricordare come mi sentivo all’inizio di una relazione. Perché una brutta rottura può essere, tanto amara, orribile e disordinata quanto può essere forse quella sensazione quando ti innamori per la prima volta di qualcuno. la migliore sensazione sulla terra, e io ne sono dipendente da quella sensazione.”

Someone like you è stata utilizzata come ultima traccia dell’album 21 ed è stata anche pubblicata come secondo singolo dopo “Rolling In The Deep”. Parlando del disco, Adele ha dichiarato:

“È stato come affrontare fasi della mia guarigione. Stavo cercando di spiegarmi perché una relazione si era interrotta, al punto che mi sono davvero dimenticato che poi le persone lo avrebbero ascoltato”

Il singolo ha raggiunto la prima posizione nel Regno Unito, vendendo oltre un milione di copie. Il video che accompagna la canzone, diretto da Jake Nava, è stato filmato a Parigi. Nava, in passato, aveva già collaborato con Beyoncé, Mariah Carey e Dido.

Nel testo, la cantautrice immagina di rivedere l’uomo del quale è ancora innamorata, scoprendolo felice con una moglie accanto.

In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione.

Adele, Someone like you, Lyrics

[Verse 1]
I heard that you’re settled down
That you found a girl and you’re married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
Old friend, why are you so shy?
Ain’t like you to hold back or hide from the light

[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over

[Chorus]
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
“Don’t forget me,” I beg
I’ll remember, you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.”
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.”

[Verse 2]
You know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summer haze
Bound by the surprise of our glory days

[Pre-Chorus]
I hate to turn up out of the blue, uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I had hoped you’d see my face
And that you’d be reminded that for me, it isn’t over

[Chorus]
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
“Don’t forget me,” I beg
I’ll remember, you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.”

[Bridge]
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes, they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?

[Breakdown]
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you
“Don’t forget me,” I beg
I’ll remember, you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.”

[Chorus]
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you, too
“Don’t forget me,” I beg
I’ll remember, you said
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.”
“Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.”

Adele, Someone like you, Traduzione

Ho saputo che ti sei sistemato
Che hai trovato una ragazza e ti sei sposato ora
ho sentito che i tuoi sogni sono diventati realtà
Immagino che ti abbia dato le cose che io non ti ho dato
Vecchio amico, perché sei così timido?
Non è da te trattenerti o nasconderti dalla luce

Odio apparire di punto in bianco, non invitata
Ma non potevo stare lontano, non potevo combatterlo
Speravo che avresti visto la mia faccia
E che avresti ricordato che per me non è finita

Non preoccuparti, troverò qualcuno come te
Non desidero altro che il meglio anche per te
“Non dimenticarti di me”, ti prego
Ricorderò, hai detto
“A volte dura in amore ma a volte invece fa male.”
“A volte dura in amore ma a volte invece fa male.”

Sai come vola il tempo
Solo ieri è stato il momento della nostra vita
Siamo nati e cresciuti in una foschia estiva
Vincolati dalla sorpresa dei nostri giorni di gloria

Odio apparire di punto in bianco, non invitata
Ma non potevo stare lontano, non potevo combatterlo
Speravo che avresti visto la mia faccia
E che avresti ricordato che per me non è finita

Non preoccuparti, troverò qualcuno come te
Non desidero altro che il meglio anche per te
“Non dimenticarti di me”, ti prego
Ricorderò, hai detto
“A volte dura in amore ma a volte invece fa male.”
“A volte dura in amore ma a volte invece fa male.”

Niente è paragonabile, nessuna preoccupazione o preoccupazione
Rimpianti ed errori, sono ricordi fatti
Chi avrebbe mai saputo quanto sarebbe stato agrodolce?

Non preoccuparti, troverò qualcuno come te
Non desidero altro che il meglio anche per te
“Non dimenticarti di me”, ti prego
Ricorderò, hai detto
“A volte dura in amore ma a volte invece fa male.”