L’Albania in gara all’Eurovision 2019 con Ktheju tokës di Jonida Maliqi: testo, traduzione e video

E’ Jonida Maliqi a rappresentare l’Albania in gara all’Eurovision Song Contest 2019 con il brano “Ktheju tokës“.

Jonida è una cantante e conduttrice tv albanese. Ha esordito a 13 anni al Festivali i Këngës con il brano “Planeti i fëmijëve” in coppia con Aleksandër Rrapi. Nel 1997 è ritornata con un brano dedicato a Madre Teresa. La sua carriera da solista iniziò nel 1999, con la sua canzone “Do jetoj pa ty” che ottenne il secondo posto nel festival.

Maliqi è anche nota per aver interpretato Giulietta nella versione musicale albanese di Romeo e Giulietta, al fianco di Alban Skënderaj. Ha presentato la quarta stagione di Dancing with the Stars Albania e ha anche fatto da giudice nella quinta stagione di The Voice of Albania nel 2016.

Qui sotto testo e traduzione del brano, in apertura post il video ufficiale.

Jonida Maliqi, Ktheju tokës, Lyrics

Ti kendon edhe qan
Në duar lotët mbledh
I mban…

Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet

Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret

Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet

Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Jonida Maliqi, Ktheju tokës, Traduzione

Ogni canzone, ogni lacrima
È solo un amaro
Souvenir…

Ogni giorno vivi
In vista della morte
Tu brami, la tua speranza svanisce
Hai perso la tua identità

Quindi torna a casa ora
Voglio che tu riprenda il mio cuore
Per favore, torna a casa ora
Ti stavo aspettando qui

Ogni giorno vivi
In vista della morte
Tu brami, la tua speranza svanisce
Hai perso la tua identità

Quindi torna a casa ora
Voglio che tu riprenda il mio cuore
Per favore, torna a casa ora
Ti stavo aspettando qui