Alex Palmieri, Save Me: testo, traduzione e video ufficiale

E’ Save Me il nuovo singolo estratto dall’ultimo album Uncensored (arrivato alla numero 3 dei più scaricati su Itunes) dopo i precedenti brani Maniac, Single e Nicholas Got A Secret.

Il disco è stato accompagnato da un tour invernale che ha portato la popstar ad esibirsi in Italia in alcuni club e discoteca, come Magazzini Generali a Milano o Il Muccassassina di Roma. E ancora Sassari, Torino, Genova, Udine e molte delle città principali dello stivale.

Il singolo racconta alcuni lati nuovi del cantante, che si confronta con la solitudine del suo mondo interiore e dei vari conflitti che vive dentro se nel quotidiano, a partire dal rifiuto per l’amore fino al contrasto personaggio pubblico/ comune ragazzo della porta accanto:

“Quando ho finito il disco ancora non sapevo bene con quali brani avrei promosso l’album , ma di certo ero sicuro che presto o tardi avrei estratto SAVE ME. È il singolo che più mi rappresenta di questo album, che ho più sofferto nella stesura”

In apertura post potete vedere il video ufficiale della canzone – diretto da Alessandro Antonaci- a seguire testo e traduzione del pezzo:

Alex Palmieri, Save Me, Lyrics

People say I’m always late, but the truth is that this world is running too fast for me
Living in the other people life, fooling myself I’m a part of it
Searching for an help but then I reject it every time,, It’s funny how We acting strange
Fighting wit anybody but now I know the only true enemy … It’s me

You know, I’ve learn how to fight but in the end I never learn how protect myself
I thought I knew how to live my life, but I’m just surviving and nothing else
And everywhere I’ll go – everything I’ll do – I’ll feel alone but I can’t explain it
Can’t You help me ? can’t You hear me scream ? Save me From Myself

Waiting for the love, but everytime it comes to me it feels like I’m not ready ( I don’t remember that taste)
waiting from a long time for somebody who could help to break my wall
I used to run away so many time from Myself that I forgot what I’ve lost
Trying to convince my soul that I’m somebody else, but it’s a lie!

You know I’ve learn how to fight ….

I lived all my life, looking for something that I don’t know
Feeling alone inside, I know the pain I can do on My own
And I’m afraid to lost myself, don’t wanna hate me anymore

And everywhere I’ll go – Everything I’ll do …..

Alex Palmieri, Save Me, Traduzione

Le persone dicono che sono sempre in ritardo
Ma la verità è che questo mondo corre troppo veloce per me
Vivendo nella vita delle altre persone ingannandomi di farne parte

…cercando un aiuto ma finisco sempre per rigettarlo….
(È divertente quanto siamo strani)
…Combattendo con chiunque ma ora so che il mio unico vero nemico …
…Sono io

RIT
lo sai, ho imparato a combattere ma alla fine non ho mai imparato a proteggermi,
Pensavo di sapere come vivere la mia vita ma non sto facendo nient’altro che sopravvivere.
E ovunque andrò , qualunque cosa farò …. Mi sentirò solo ma non so spiegarlo.
Puoi aiutarmi? Puoi sentirmi gridare?
Salvami da me stesso

Salvami … Salvami … Salvami da me stesso

Aspettando l’amore,
Ma ogni che arriva è come se non fossi pronto
(e non ne ricordo il sapore)
Aspettando da molto tempo qualcuno che mi aiuti ad abbattere i miei muri.

Sono scappato così tante volte da me stesso
Che ho dimenticato che cosa ho perso.
Provando a convince la mia anima che fossi qualcun altro….
… Ma è una bugia.

(RIT)

Ho vissuto tutta la mia vita
Cercando qualcosa che non conosco
Sentendomi solo nel profondo:
Conosco il male che posso farmi.

Ed ho paura, paura di perdere me stesso..
…Non voglio odiarmi mai più …