Alice, Lady Gaga; lyrics, traduzione e audio

“Alice” di Lady Gaga rende omaggio al romanzo del 1865, Alice nel Paese delle Meraviglie, poi reso popolare dal film rifacimento animato del 1951. La storia vede la giovane Alice addormentarsi e svegliarsi in un mondo fantastico concettualizzato, pieno di personaggi immaginari e antropomorfi, ognuno dei quali rappresenta un ostacolo nella vita da superare.

Per tutto il percorso, Gaga collega la sua incapacità di trovare la pace nella sua vita al bisogno di Alice di sopravvivere alle difficoltà di crescere e mantenere la tranquillità.

Inizialmente si pensava che la traccia riguardasse la cagnolina d’infanzia di Gaga, Alice, scomparsa nel 2013, tuttavia Gaga lo ha negato dopo aver rivelato diversi passaggi dei testi in un’intervista a Zane Lowe.

Qui sotto audio, testo e traduzione del brano.

Lady Gaga, Alice, Lyrics

[Intro]
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland, Wonderland
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)

[Verse 1]
Could you pull me out of this alive? (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Where’s my body? I’m stuck in my mind (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

[Pre-Chorus]
(Oh ma-ma-ma, oh ma-ma-ma)
I’m tired of screaming
(Oh-ma-ma-ma, oh-ma-ma-ma)
At the top of my lungs
(Oh m-mother, oh m-mother)
I’m in the hole, I’m falling down, down
So down, down

[Chorus]
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland, Wonderland

[Post-Chorus]
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland

[Verse 2]
Sick and tired of waking up
Screaming at the top of my lungs
Think I might’ve just left myself behind
Maestro, play me your symphony
I will listen to anything
Take me on a trip, DJ, free my mind

[Chorus]
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland
My name isn’t Alice
But I’ll keep looking, I’ll keep looking for Wonderland, Wonderland

[Post-Chorus]
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland
Take me home
Take me to Wonderland, Wonderland

[Outro]
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Set me free (Ah-ah-ah)

Lady Gaga, Alice, Lyrics

Non mi chiamo Alice
Ma continuerò a cercare, continuerò a cercare il Paese delle Meraviglie
Non mi chiamo Alice
Ma continuerò a cercare, continuerò a cercare il Paese della Meraviglie, il Paese delle Meraviglie
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Liberami (Ah-ah-ah)
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Liberami (Ah-ah-ah)

Potresti tirarmi fuori viva da questo? (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)
Dov’è il mio corpo? Sono bloccato nella mia mente (Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

(Oh ma-ma-ma, oh ma-ma-ma)
Sono stanco di urlare
(Oh-ma-ma-ma, oh-ma-ma-ma)
Nella parte superiore dei miei polmoni
(Oh mamma, mamma mamma)
Sono nella buca, sto cadendo, giù
Quindi giù, giù

Non mi chiamo Alice
Ma continuerò a cercare, continuerò a cercare il Paese delle Meraviglie
Non mi chiamo Alice
Ma continuerò a cercare, continuerò a cercare il Paese della Meraviglie,
il Paese delle Meraviglie

Stufa di svegliarmi
Gridando con miei polmoni
Penso che potrei essermi lasciato alle spalle
Maestro, suonami la tua sinfonia
Ascolterò qualsiasi cosa
Portami in viaggio, DJ, libera la mia mente

Non mi chiamo Alice
Ma continuerò a cercare, continuerò a cercare il Paese delle Meraviglie
Non mi chiamo Alice
Ma continuerò a cercare, continuerò a cercare il Paese della Meraviglie,
il Paese delle Meraviglie

Portami a casa
Portami nel Paese delle Meraviglie, nel Paese delle Meraviglie
Portami a casa
Portami nel Paese delle Meraviglie, nel Paese delle Meraviglie
Portami a casa
Portami nel Paese delle Meraviglie, nel Paese delle Meraviglie
Portami a casa
Portami nel Paese delle Meraviglie, nel Paese delle Meraviglie

Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Liberami (Ah-ah-ah)
Ah ah ah ah
Ah, ah, ah, ah (Ah)
Liberami (Ah-ah-ah)