Alicia Keys, Zebras and Airplanes: testo traduzione e audio

[iframe width=”620″ height=”349″ src=”//www.youtube.com/embed/DcN5TvjtbiM” frameborder=”0″]

Si intitola Zebras and Airplanes, l’inedito di Alicia Keys apparso in rete poche ore fa.

Non è un pezzo recente ma risale a circa cinque anni fa, ai tempi in cui lavorava al suo album “The Element of Freedom”. Il brano è nato dall’ispirazione di un quadro di Chloe Early, come raccontato dalla stessa cantante:

Non mi era mai capitato di scrivere una canzone dopo aver visto un dipinto prima d’ora, ma questo mi ha condotto proprio in un altro luogo”

Qui sotto testo e traduzione, in apertura post potete ascoltare la canzone:

Zebras and Airplanes, lyrics

(Verse)
Have you ever wanna fly? Have you ever wanna run away?
Have you ever closed your eyes, seen a vision and it took you away
Wonder why in my dreams lookin up the sky is so blue
In the jungle I’m feelin so free where dreams do come true

(Chorus)
So come on, let’s fly away
Like zebras and airplanes
Runnin so free through the night
Fire through the sky away
Like zebras and airplanes

(Verse)
Have you ever wanna gallop through the wind where water meets the sand?
If you ever wanna feel like this then come take my hand
Through the paint on the canvass and it cover up your emotion
Now’s the time, take a chance, make a wish, let your fantasy begin

(Chorus)
So come on, let’s fly away
Like zebras and airplanes
Runnin so free through the night
Fire through the sky away
Like zebras and airplanes

(Bridge)
What do zebras and airplanes mean?
They say zebras running free through the night
Airplanes fly high through the sky
And that can be you and I

(Chorus)
So come on, let’s fly away
Like zebras and airplanes
Runnin so free through the night
Fire through the sky away
Like zebras and airplanes

Zebras and Airplanes, traduzione

Hai mai avuto voglia di volare? Hai mai avuto voglia di scappare?
Hai mai chiuso gli occhi, avuto una visione che ti ha portato via
Mi chiedo perché nei miei sogni alzando lo sguardo, il cielo sia così blu
Nella giungla mi sento così libera, dove i sogni si avverano

Quindi forza, cerchiamo di volare via
Come zebre e aerei
Correndo così libera per tutta la notte
Fuoco nel cielo lontano
Come zebre e aerei

Hai mai avuto voglia di galoppare attraverso il vento dove l’acqua incontra la sabbia ?
Se ti sei voluto sentire così allora vieni a darmi la mano
Attraverso la vernice sulla tela ed essa copre la tua emozione
Ora è il momento, prendi una possibilità, esprimere un desiderio, lascia che la tua fantasia inizi

Quindi forza, cerchiamo di volare via
Come zebre e aerei
Correndo così libera per tutta la notte
Fuoco nel cielo lontano
Come zebre e aerei

Cosa significano zebre e aerei?
Loro dicono zebre che corrono libere per tutta la notte
Gli aerei volano in alto nel cielo
E quello possiamo essere tu ed io

Quindi forza, cerchiamo di volare via
Come zebre e aerei
Correndo così libera per tutta la notte
Fuoco nel cielo lontano
Come zebre e aerei
E che può essere io e te