All Saints, One Strike: testo, traduzione e video ufficiale

Update: Ecco il video ufficiale di One Strike, il nuovo singolo della All Sains che anticipa il nuovo album Red Flag. Potete vedere la clip qui sopra.

E’ uscito il nuovo singolo delle All Saints, One Strike. E’ il primo brano che segna la reunion ufficiale della band e anticipa il disco di inediti previsto per l’8 aprile 2016. In apertura post l’audio, a seguire testo e traduzione:

[lyrics content=”

[Verse 1]
Stone cold
You wake me when the phone vibrates
Your voice sounds dulled, but loud enough to hear you
Distant, echoes of my heart unbreak
Silently now, I’m waiting for this phone to come
I’m waiting for this phone to come
Listen to you load that gun
I’m waiting for this phone to come

[Chorus]
And with one strike
My world lights up a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
With one strike
Mmm, one strike

[Verse 2]
Shattered, pieces of your words take aim
Your poisoned tongue
But I don’t want to believe you
Torn up, stitches of my own heart ache
Violently numb, I’m ready for the storm to come
I’m ready for the storm to come
Listen to you load that gun
I’m ready for the storm to come

[Chorus]
And with one strike
My world lights up a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
And with one strike
My world lights up a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
With one strike
One strike
One strike
One strike

[Bridge with outro in background]
I don’t want to stay, time to go
I don’t want to be in this home
Broken promises, time to leave
I had everything that you needed
I don’t want to stay, time to go
I don’t want to be in this home
Broken promises, time to leave
I had everything that you needed

[Chorus]
And with one strike
My world lights up a fire
Call it a sign
Don’t need hindsight
I’ll make my emotions clear
And then disappear
And with one strike
Mmm, one strike

[Outro]
Oh-oh
Why’d you go lie?
Oh-oh
Why, oh, why?
Oh-oh
Watch you go by
Oh-oh
My, oh, my

srapi.setPkey(“252b199f1f3067f890b493eb52294b48″);
srapi.setSongId(755372);
srapi.run();

” id=”755372″]

All Saints, One Strike, Traduzione

Fredda come la pietra, mi chiami e il telefono vibra
La tua voce suona tenue ma abbastanza forte per sentirti
echi lontani del mio cuore infranto
In silenzio, insensibile, sto aspettando che la tempesta a venire

Sto aspettando che arrivi la tempesta
Ascolto te mentre carichi la pistola
Sto aspettando che arrivi la tempesta

E con un colpo, il mio mondo si illumina in un incendio
Un richiamo da dentro
Non hanno bisogno del senno di poi, renderò le mie emozioni chiare
E poi spariranno
In un colpo

A pezzi, pezzi delle tue parole prendono la mira
La tua lingua velenosa ma non voglio crederti
Lacerato, schizzi del mio mal di cuore
Violentemente insensibile,
Sono pronto per l’arrivo della tempesta

Sto aspettando che arrivi la tempesta
Ascolto te mentre carichi la pistola
Sto aspettando che arrivi la tempesta

Non voglio rimanere, è il momento di andare
Io non voglio essere in questo buco
Promesse non mantenute, è il momento di abbandonare
Ho avuto tutto quello di cui avevi bisogno

Non voglio rimanere, il tempo di andare
(Oh, oh perché continui a mentire? Ooh, ooh perché oh perché?)
Io non voglio essere in questo buco
Promesse non mantenute, è il momento di andare
(Ooh, ooh ti guardo passare ooh, ooh oh oh)
Ho avuto tutto quello di cui avevi bisogno

All Saints reunion nel 2016: One Strike è il nuovo singolo

Melanie Blatt, Shaznay Lewis, Nicole Appleton e Natalie Appleton stanno per tornare. Loro quattro erano state indicate, ai tempi, come le rivali delle Spice Girls. Parliamo, ovviamente, delle All Saints. La decisione è stata presa, in comune accordo, dopo che la girlband aveva aperto alcune tappe del tour in Inghilterra dei Backstreet Boys.

“Ci hanno chiesto di fare questo tour, non abbiamo mai fatto, in realtà, molti spettacoli in passato. La possibilità di fare la cosa che abbiamo fatto è stato qualcosa di rinfrescante. Abbiamo pensato che potevamo farlo per una risata, ma poi noi volevamo che finisse. Ci è piaciuto stare insieme. Volevamo stare insieme. Noi usciamo comunque, ma vogliamo farlo in questo mondo”

Tra il 1997 e il 2000, le All Saints hanno pubblicato due album: il primo disco di debutto -omonimo- e Saints & Sinners. Proprio loro hanno inciso anche la celebre Pure Shores, brano portante della colonna sonora del film The Beach, interpretato da Leonardo di Caprio.

Potete vedere il video in apertura post.

Il nuovo album delle All Saints -Red Flag- uscirà l’8 aprile 2016 e sarà anticipato dal singolo One Strike, pubblicato il prossimo 26 febbraio 2016.