Alter Bridge, Show Me A Leader: testo, traduzione e video

Il video di Show Me A Leader, nuova canzone degli Alter Bridge, può essere visto qui sopra, su Vevo.
Il video, in stile animato, porta in vita il testo della canzone, mostrando il mondo in preda a tumulti a causa dei leader politici (rappresentati dai megafoni) che diffondono messaggi dannosi per la gente. Gli Alter Bridge suonano la canzone per combattere questi messaggi negativi.

Show Me A Leader è il primo singolo estratto dal quinto album degli Alter Bridge, The Last Hero, in uscita il 7 Ottobre.

Alter Bridge, Show Me A Leader – lyrics

Well they’re selling another messiah
Here tonight
But we’re all way too numb and divided
To buy it

Singing
No no no
We are all too divided this time
No no no

Show me a leader that won’t compromise
Show me a leader so hope never dies
We need a hero this time
No no no

Disillusioned and tired of waiting
For the one
Whose intentions are pure unpersuaded
We can trust

Singing
No no no
‘Cause a promise is never enough
No no no

Show me a leader that won’t compromise
Show me a leader so hope never dies
We need a hero this time

I know, I know
I know if we’re to survive
We need to know this is not the end
How will we ever get by
It’s getting harder to fight out here on our own

Show me a leader that won’t compromise
Show me a leader so hope never dies
Show me a leader that knows what is right
Show me a leader so hope can survive
We need a hero this time

No no no
We need a hero this time
Or we will never survive
No no no
We need a hero this time
Or we will never survive

Alter Bridge, Show Me A Leader – traduzione testo in italiano

Bene, ci stanno vendendo un altro Messia
qui, stasera
ma siamo tutti troppo stanchi e divisi
per comprarlo

Cantando
no, no, no
siamo tutti troppo divisi stavolta
no, no, no

Mostratemi un leader che non scenderà a compromessi
mostratemi un leader che non faccia morire le speranze
abbiamo bisogno di un eroe, stavolta
no, no, no

Disillusi e stanchi di aspettare
per quello giusto
le cui intenzioni siano pure
e di cui ci possiamo fidare

Cantando
no, no, no
perchè una promessa non basta mai
no, no, no

Mostratemi un leader che non scenderà a compromessi
mostratemi un leader che non faccia morire le speranze
abbiamo bisogno di un eroe, stavolta

Lo so, lo so
lo so che se voglaimo sopravvivere
dobbiamo sapere che questa non è la fine
come faremo a tirare avanti
diventa sempre più difficile combattere da soli

Mostratemi un leader che non scenderà a compromessi
mostratemi un leader che non faccia morire le speranze
mostratemi un leader che sappia ciò che è giusto
mostratemi un leader che faccia sopravvivere la speranza
abbiamo bisogno di un eroe, stavolta

No, no, no
abbiamo bisogno di un eroe, stavolta
o nessuno sopravvivrà