Alvaro Soler, Loca (testo, traduzione e video)

In concerto il prossimo 9 maggio al Mediolanum Forum di Milano, Alvaro Soler torna in radio con il nuovo singolo “Loca“, a partire da venerdì 22 febbraio.

Nel brano, l’artista ci racconta la storia di un amore folle e ci invita a vivere tutti i colori della vita e ad osare, rendendo le sue – e le nostre – giornate un po’ più “folli”.

Il video della canzone è girato a Tokyo, città che con le sue luci al neon, i mille colori dei negozi e dei bar karaoke, rappresenta al meglio l’idea di libertà e spensieratezza che caratterizza il pezzo.

In apertura post potete vedere la clip, qui sotto testo e traduzione:

Alvaro Soler, Loca, Lyrics

Para mí, para mí
Para mí esto es amor
Pero sé, pero sé
Que no quieres dolor (quieres dolor)
Tú y yo, tú y yo,
No me hace falta más, mhm
Sé que sin ti yo no puedo dormir
Y ven trepa la cama y por la mañana
No quiero verte, no quiero verte irte sin mí
Y regálame un beso, sólo por eso vale la pena
Vale la pena estar junto a ti
Loca, loca, loca cuando me provoca
Pierdo y pierdo la razón
Cada, cada, cada vez que en tu almohada
Busco la respiración
Contigo pierdo la razón
(Contigo pierdo la razón)
Eres tú, eres tú la que me hace sentir
Y que no hay que olvidar que hace falta vivir
¿Cómo es, cómo es que me tienes así? Hmm
¿Será que sin ti nunca podré vivir?
Y ven trepa la cama y por la mañana
No quiero verte, no quiero verte irte sin mí
Y regálame un beso, sólo por eso vale la pena
Vale la pena estar junto a ti
(Contigo y nadie más)
Loca, loca, loca cuando me provoca
Pierdo y pierdo la razón
Cada, cada, cada vez que en tu almohada
Busco la respiración
Contigo pierdo la razón
Mis amigos dicen que tú no me haces bien
Todos quieren saber, ¿por qué te quiero con locura?
Mis amigos dicen que tú no me haces bien
Todos quieren saber, ¿por qué te quiero con locura?
Loca, loca, loca cuando me provoca
Pierdo y pierdo la razón
Cada, cada, cada vez que en tu almohada
Busco la respiración
Contigo pierdo la razón
Ye-eh
Contigo pierdo la razón

Alvaro Soler, Loca, Traduzione

Per me, per me
Per me questo è amore
Ma lo so, ma lo so
Che non vuoi il dolore (non vuoi il dolore)
Tu ed io, tu ed io,
Non ho bisogno di altro, mhm
So che senza di te non posso dormire
E vieni sul letto e al mattino
Non voglio vederti, non voglio vederti andare via senza di me
E dammi un bacio, ecco perché ne vale la pena
Vale la pena stare con te
Pazzo, pazzo, pazzo quando mi provochi
Perdo e perdo la ragione
Ogni volta, ogni volta sul tuo cuscino
Sto cercando di respirare
Con te, perdo la ragione
(Con te perdo la ragione)
Sei tu, sei tu che mi fai sentire
E che non dobbiamo dimenticare che dobbiamo vivere
Com’è, come mai mi hai reso così? Hmm
Potrebbe essere che senza di te non potrò mai vivere?
E vieni a salire sul letto e al mattino
Non voglio vederti, non voglio vederti andare via senza di me
E dammi un bacio, ecco perché ne vale la pena
Vale la pena stare con te
(Con te e nessun altro)
Pazzo, pazzo, pazzo quando mi provoca
Perdo e perdo la ragione
Ogni volta, ogni volta sul tuo cuscino
Sto cercando di respirare
Con te, perdo la ragione
I miei amici dicono che non mi fai bene
Tutti vogliono sapere, perché ti amo con follia?
I miei amici dicono che non mi fai bene
Tutti vogliono sapere, perché ti amo con follia?
Pazzo, pazzo, pazzo quando mi provochi
Perdo e perdo la ragione
Ogni volta, ogni volta sul tuo cuscino
Sto cercando di respirare
Con te, perdo la ragione
Ye-eh
Con te, perdo la ragione