American Authors, Best Day Of My Life: testo, traduzione e video

Ogni estate ha la sua summer hit, ogni stagione la sua canzone: e per l’estate 2014 si candida direttamente un brano che però non appartiene alle canzoni uscite quest’anno, bensì risale al 2013. Si tratta di The Best Day Of My Life del gruppo American Authors, uscita nientemeno che a Marzo 2013 e giunta al massimo all’undicesima posizione della classifica americana di metà Maggio 2014, ma con un discreto potenziale.

È il classico brano pop sbarazzino e cantabile, accompagnato da un video divertente, ma vi possiamo assicurare che una volta ascoltata non vi uscirà più dalla testa e vi troverete a canticchiare “the best day of my li-i-ife, my li-i-i-i-ife” come niente fosse in macchina, al super, sotto la doccia, ovunque sia. Noi la candidiamo a pezzo pop internazionale dell’estate 2014: fateci sapere cosa ne pensate voi…

American Authors, The Best Day Of My Life: testo

I had a dream so big and loud
I jumped so high I touched the clouds
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
I stretched my hands out to the sky
We danced with monsters through the night
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

I’m never gonna look back, woah
I’m never gonna give it up, noo
Please don’t wake me now

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife
Oo-o-o-o-o-oooooo
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife

I howled at the moon with friends
And then the sun came crashing in
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh
But all the possibilities
No limits just epiphanies
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Oah-oah-oah-oah-oah-oh-oh

I’m never gonna look back, woah
I’m never gonna give it up, no
Just don’t wake me now

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife
Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife

I hear it calling outside my window
I feel it in my soul

The stars were burning so bright
The sun was out ‘til midnight
I say we lose control

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife
Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)life
My li-i-i-i-i-ii-ife
This is gonna be, this is gonna be, this is gonna be
The best day of my life
Everything is looking up
Everybody up now

Oo-o-o-o-o-o
This is gonna be the best day of my (Oo-o-o-o-o-o)l-ii-fe
My li-i-i-i-i-ii-ife

American Authors, The Best Day Of My Life: traduzione

Ho fatto un sogno così grande e forte
saltavo così alto che toccavo le nuvole
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh

Ho allungato le braccia oltre il cielo
abbiamo ballato coi mostri nella notte
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh

non guarderò mai indietro
woah, non lo lascerà mai andare
no, non mi svegliare ora ti prego

oo-oo-oh
questo sarà il miglior giorno della mia vita, la mia vita
oo-oo-oh
questo sarà il miglior giorno della mia vita, la mia vita

ho ululato alla luna con gli amici
e poi il sole è arrivato
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
ma tutte le possibilità
nessun limite ma solo epifanie
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh

non guarderò mai indietro
woah, non lo lascerà mai andare
no, non mi svegliare ora ti prego

Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
questo sarà il miglior giorno della mia vita, la mia vita
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
Wo-oah-oah-oah-oah-oh-oh
questo sarà il miglior giorno della mia vita, la mia vita

l’ho sentito chiamare fuori dalla mia finestra
l’ho sentito nella mia anima

le stelle brillavano così lucenti
il sole rimase fuori fino a mezzanotte
dico che abbiamo perso il controllo

questo sarà il miglior giorno della mia vita, la mia vita
oo-oo-oh
questo sarà il miglior giorno della mia vita, la mia vita
questo sarà, questo sarà, questo sarà
il miglior giorno della mia vita
tutto va bene
tutti su ora

questo sarà il miglior giorno della mia vita, la mia vita