Anastacia, Army Of Me: testo, traduzione e audio della cover di Christina Aguilera

Nell’ultimo album (flop) di Christina Aguilera, Lotus, i fan sicuramente ricorderanno Army of Me, un brano inedito che strizzava un po’ occhio alla ben più riuscita e celebre Fighter (dei tempi d’oro del periodo Stripped). Ebbene, proprio questo pezzo, uscito nel 2012, farà parte del greatest hits di Anastacia, Ultimate Collection.

Una decisione curiosa e strana scegliere di cimentarsi con un brano per nulla vecchio sebbene non valorizzato né come singolo né accompagnato da un qualsiasi video. Potete ascoltare l’audio in apertura post, qui sotto testo e traduzione.

Anastacia, Army Of Me, Lyrics

I’ve been standing where you left me
Praying that you’d come and get me
But now I found my second wind
Now I found my second skin

Well, I know what you are thinking
You thought you’d watch me fade away
When you broke me into pieces
But I gave each piece a name.

One of me is wiser
One of me is stronger
One of me is a fighter
And there’s a thousand faces of me
And we’re gonna rise up,
Yeah we’re gonna rise up,
For every time you wrong me
Well, you’re gonna face an army, and army of me

Welcome to the revolution,
All the walls are breaking down
It’s time you had a taste in losing
Time to tables turn around!

I see a glimpse of recognition,
But it’s too little, it’s too late
And what you thought was your best decision
Just became your worst mistake.

One of me is wiser
One of me is stronger
One of me is a fighter
And there’s a thousand faces of me
And we’re gonna rise up,
Yeah we’re gonna rise up,
For every time you wrong me
Well, you’re gonna face an army, and army of me

So, how does it feel to know that I beat you?
I can defeat you, how does it feel?!
‘Cause it sure feels sweeter,
It sure feels sweeter to me.
Now that I’m wiser,
Now that I’m stronger
Now that I’m a fire
And there’s a thousand faces of me
And I’m gonna rise up,
Yeah I’m gonna rise up,
For every time you wrong me
Well, you’re gonna face an army, and army of me

For every time you wrong me
Well, you’re gonna face an army, and army of me

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Anastacia, Army of Me, Traduzione

Sono rimasta in piedi dove mi hai lasciata
Pregando che saresti tornato a prendermi
Ma ora ho trovato nuova energia
Ora ho trovato la mia seconda pelle

Beh, so cosa stai pensando
Hai pensato di guardarmi mentre svanivo
Quando mi hai distrutta a pezzi
Ma ho dato un nome ad ogni pezzo un nome.

Una parte di me è più saggia
Una parte di me è più forte
Una parte di me è una combattente
E ci sono mille volti di me
E noi ci stiamo rialzando
Sì, stiamo andando a rialzarmi,
Per ogni volta che ti sei comportato male con me
Beh, affronterai un esercito, l’esercito di me stessa

Benvenuta nella rivoluzione,
Tutte le pareti stanno crollando
E’ il momento hai avuto un assaggio nel perdere
Tempo che i risultati si ribaltino

Vedo un barlume di riconoscimento,
Ma è troppo poco, è troppo tardi
E quello che pensavi sarebbe stata la tua decisione migliore
E’ appena diventato il tuo peggior errore.

Una parte di me è più saggia
Una parte di me è più forte
Una parte di me è una combattente
E ci sono mille volti di me
E noi ci stiamo rialzando
Sì, sto rialzandomi
Per ogni volta che ti sei comportato male con me
Beh, affronterai un esercito, l’esercito di me stessa

Quindi, come ci si sente a sapere che ti ho battuto?
Posso sconfiggerti, cosa provi?
Perché sicuramente suona più dolce
Sembra molto più dolce per me.
Ora che sono più saggia,
Ora che sono più forte
Ora che sono un fuoco
E ci sono mille volti di me
E sto rialzandomi
Sì, sto rialzandomi
Per ogni volta che ti sei comportato male con me
Beh, affronterai un esercito, l’esercito di me stessa