Angry, Rolling Stones: testo, traduzione e significato, ascolta il nuovo singolo (video)

Dopo i rumors delle scorse settimane, i Rolling Stones hanno ufficializzato il nuovo disco intitolato “Hackney Diamonds”, il loro primo album di materiale originale da A Bigger Bang del 2005 (e il primo dopo la raccolta di cover del 2016, Blue & Lonesome). La band ha voluto dare vita ad un gioco per annunciare il loro ritorno al grande pubblico. Sulla pagine di un giornale inglese, l’Hackney Gazette, è apparsa la pubblicità della Hackney Diamonds, azienda “specializzata nella riparazione del vetro”. Un annuncio che strizza l’occhio -in più particolari- alla band. Dal celebre logo a forma di lingua, passando alla citazione di brani storici del gruppo come “Shattered”, “Satisfation” e “Gimem Shelter”. Inoltre, sul sito ufficiale di questa misteriosa azienda, appare la medesima pubblicità apparsa sul giornale e una newsletter per essere aggiornati, in tempo reale, sulle ultime novità.

Oggi hanno dato il via al lancio ufficiale con l’uscita del singolo “Angry“, annunciato con un’intervista in live streaming condotta da Jimmy Fallon all’Hackney Empire con Mick Jagger, Keith Richards e Ronnie Wood. La canzone è uscita accompagnata anche da un video ufficiale. Qui sotto traduzione, testo e significato del pezzo.

Rolling Stones, Angry, il video con Sydney Sweeney, ascolta la canzone

“Angry” arriva con un video musicale con la partecipazione dell’attrice Sydney Sweeney di Euphoria/The White Lotus, anch’essa presente a Hackney per l’evento di lancio. Guardate il video cliccando qui.

A seguire il pezzo in streaming:

Rolling Stones, Angry, Testo della canzone

One, two
One, two, three, go

Don’t get angry with me
I never caused you no pain
I won’t be angry with you
But I can’t see straight (Yeah)
It hasn’t rained in a month, the river’s run dry
We haven’t made love and I wanna know why
Why you angry with me?
Why you angry?

Please just forget about me
Cancel out my name
Please never write to me
I love you just the same
I hear a melody ringing in my brain
Just keep the memories
Don’t have to be ashamed

Don’t get angry with me
I’m in a dеsperate state
I’m not angry with you
Don’t you spit in my facе
The wolf’s at the door with the teeth and the claws
My mouth’s getting sore, I can’t take anymore
Ah, why you angry with me?
Why you angry?

Voices keep echoing
Calling out my name
Hear the rain keep beating
On my window pane
I hear a melody ringing in my brain
You can keep the memories
Don’t have to be ashamed

Don’t get angry with me

(Angry, angry)
Yeah, yeah (Angry, don’t be angry with me)
If we go separate ways
(Angry) Yeah, don’t be angry with me
Let’s go out in a blaze
(Angry, don’t be angry with me) Yeah
Don’t you spit in my face
(Angry) Oh
Don’t be angry with me
Don’t get, don’t get
(Angry, don’t be angry with me)
I’m still taking the pills and I’m off to Brazil
(Angry, don’t be angry with me)
Please, don’t be angry with me (Angry, don’t be angry with me)
Come on
Don’t, don’t, don’t, not (Angry, don’t be angry with me)
Not, not, not, not, not, not, not

Rolling Stones, Angry, Traduzione della canzone

Uno due
Uno, due, tre, via

Non arrabbiarti con me
Non ti ho mai causato alcun dolore
Non sarò arrabbiato con te
Ma non riesco a vedere bene (Sì)
Non piove da un mese, il fiume si è seccato
Non abbiamo fatto l’amore e voglio sapere perché
Perché sei arrabbiato con me?
Perchè sei arrabbiato?

Per favore, dimenticati di me
Cancella il mio nome
Per favore non scrivermi mai
Ti amo lo stesso
Sento una melodia risuonare nel mio cervello
Conserva solo i ricordi
Non devi vergognarti

Non arrabbiarti con me
Sono in uno stato disperato
Non sono arrabbiato con te
Non sputarmi in faccia
Il lupo è alla porta con i denti e gli artigli
Mi fa male la bocca, non ne posso più
Ah, perché sei arrabbiato con me?
Perchè sei arrabbiato?

Le voci continuano a echeggiare
Chiamando il mio nome
Ascolta la pioggia che continua a battere
Sul vetro della mia finestra
Sento una melodia risuonare nel mio cervello
Puoi conservare i ricordi
Non devi vergognarti

Non arrabbiarti con me

(Arrabbiato, arrabbiato)
Sì, sì (arrabbiato, non arrabbiarti con me)
Se andiamo per strade separate
(Arrabbiato) Sì, non arrabbiarti con me
Ne esci in fiamme
(Arrabbiato, non arrabbiarti con me) Sì
Non sputarmi in faccia
(Arrabbiato) Oh
Non essere arrabbiato con me
Non capire, non capire
(Arrabbiato, non essere arrabbiato con me)
Prendo ancora le pillole e parto per il Brasile
(Arrabbiato, non essere arrabbiato con me)
Per favore, non arrabbiarti con me (Arrabbiato, non arrabbiarti con me)
Dai
No, no, no, no (Arrabbiato, non arrabbiarti con me)
No, no, no, no, no, no, no