Antonio’s Revenge, Dream of you: testo, traduzione e lyric video [Anteprima Blogo]

“Dream of You” è il titolo del brano degli Antonio’s Revenge contenuto nel disco d’esordio “All Under Control”, uscito il 4 novembre 2016.

Ricordare e rivivere, dopo anni, una storia d’amore a cui avevi rinunciato, che ti vedeva “protagonista di un libro con il titolo sbagliato” e che ti porta a “riscrivere un’altra storia con un titolo tutto nuovo”.

In apertura post potete vedere il lyric video della canzone (in anteprima su Blogo), a seguire la biografia del gruppo, testo e traduzione del singolo.

Antonio’s Revenge | Scheda | Bio

Gli Antonio’s Revenge nascono da un progetto musicale di Alessandro Razzi (voce, chitarra) e Giovanni Boscaini (basso). Insieme decidono di dare vita ad una band indie rock in grado di armonizzare i suoni e il linguaggio del brit-pop nelle calde melodie del rock americano, unendole alla scena underground italiana. Il nome del gruppo nasce per caso, grazie alla passione dell’ex chitarrista Sergio per le tragedie di John Marston, scrittore inglese del 1600, tra cui The Antonio’s Revenge. Mentre la line-up degli “Antonio’s” è in continuo rinnovo, cominciano a nascere i primi pezzi influenzati da gruppi come Travis, Stereophonics, Kings of Leon e Pearl Jam, tra questi anche “Reach You” (dedicata a un amico di liceo della band prematuramente scomparso nel 2008). Dopo il primo album-demo autoprodotto e registrato con Fausto Zanardelli in arte “Edipo”, nasce l’idea di “Times Square Lights”, un ep acustico contenente cinque tracce e registrato dallo stesso Fausto presso gli studi Produzioni Dada di Salò (Bs). L’ep esce all’inizio del 2010 ed è il lavoro con il quale la band si presenta ufficialmente al pubblico. Il brano “Better Than Myself” viene scelto dall’etichetta Californiana “272 Records” e inserito nella compilation “Riot on Sunset vol.26”. “Shining Star” raggiunge il 2° posto e “Better Than Myself” il 4° della classifica degli Mp3 più ascoltati su Wiple con oltre ventimila visualizzazioni. La band, molto impegnata nelle date live per la promozione dell’ep, acquisisce maggior consapevolezza e impatto sonoro e con un’inedita formazione in acustico partecipa al progetto milanese di Red Ronnie “LiveMi”, esibendosi nella data inaugurale nella stazione della metropolitana di Piazza Duomo. Nello stesso periodo gli Antonio’s Revenge si presentano alla scena Indie bresciana sul palco della Fiera del Disco, aprono il concerto di Morgan alla Nave di Harlock a Brescia e ottengono una data tutta loro al Legend 54 di Milano. Esce nel 2013 la prima versione del singolo autoprodotto “The kids!”, brano che verrà adottato come sigla per una trasmissione di un’emittente bresciana. Tornati in studio con Pedro Perini alla batteria lavorano al nuovo progetto in elettrico: dodici pezzi, di cui nove inediti e tre già contenuti in “Times Square Lights” completamente riarrangiati e ri-registrati. “Between The Lines”, “Dream of You” e la country song “One More Beer” sono alcune tra le novità di “All Under Control”, questo il titolo del disco d’esordio, interamente registrato, mixato e masterizzato presso gli studi “FabFour” di Pescantina (Vr) da Vittorio Pozzato (ex “Canadians”). La collaborazione di Pozzato alla produzione musicale dell’intero disco e le tastiere-synth, suonati dallo stesso Vittorio, donano al sound degli Antonio’s Revenge un colore completamente nuovo e moderno. Il 28 ottobre 2016 esce “Better Than Myself”, primo singolo estratto da “All Under Control” (4 novembre 2016).

Antonio’s Revenge, Dream of you, Testo

I’ve Always Had Those Dreams Of You

I Was The Iced Leaf, You The Sun, My Heat

So Sweet Lips, So Hard Times, So Tight Your Way To Me

I’ve Always Had Those Dreams Of You

You’re Waiting An Answer That Never Got True

So Sweet To Hear The Breath Of You,

Once A Year Was Not Enough For Me Too

Living This Tale, Smell The Tuscany Grass

Your Prince Running Away From Your Beautiful Dress

While Your Voice Was Still Call Him At Your Side

The Role He Was Playing Was The Wrong One

Of A Same Title Book

I’ve Always Had Those Dreams Of You

Wish That Beer Would Have Never Had An End

Hold You Again In That Passionate Dance,

Oh The Shine Of Your Eyes

I’ve Always Had Those Dreams Of You

Walking In Sleep I Reached Your Perfumed Sheets

So Delicate Hair, My Hand On Your Skin

And Forever Lasting Kiss

Living This Tale, Smell The Tuscany Grass

Your Prince Running Away From Your Beautiful Dress

While Your Voice Was Still Call Him At Your Side

The Role He Was Playing Was The Wrong One

Of A Same Title Book I Was Writing For You

The Wrong Title Book I Was Writing For You

The Wrong Title Book I Was Writing…

Living This Tale Back In Tuscany Grass

Your Prince Is Looking For Your Beautiful Dress,

And For Your Voice To Call Him At Your Side

His Wishes, Your Dreams Just To Write Down

A New Title Book The One I’m Dreaming For You

The One I’m Writing…A Dream Of You

Antonio’s Revenge, Dream of you, Traduzione

Ti ho sempre sognata

io 
ero la foglia ghiacciata,

e tu il mio sole, il mio calore


labbra così dolci, periodi così sbagliati,

è stato così difficile arrivare a me…

ti ho sempre sognata


aspettavi una risposta che non è mai arrivata

era così bello sentire il tuo respiro,

ma una volta all’anno non era abbastanza nemmeno per me.

mentre vivi questa favola, ricordi il profumo dei prati in toscana

il tuo principe che sta scappando dal tuo bel vestito


mentre la tua voce ancora lo chiama


Interpretava il ruolo sbagliato; quello di un’altra favola dallo stesso titolo.

ti ho sempre sognata


vorrei che quella birra non fosse mai finita

abbracciarti di nuovo in quel ballo appassionato…

..oh che splendore i tuoi occhi!

ti ho sempre sognata


nel sonno ho raggiunto le tue dolci lenzuola profumate


i tuoi capelli così delicati, la mia mano sulla tua pelle,

il nostro bacio lungo un infinito.

mentre vivi questa favola, ricordi il profumo dei prati in toscana

il tuo principe sta scappando dal tuo bel vestito


mentre la tua voce ancora lo chiama


Interpretava il ruolo sbagliato, quello di un altro libro con lo stesso titolo…

..proprio quello che sto scrivendo per te

rivivere questa favola, tornando dei prati nella nostra toscana

il tuo principe sta cercando il tuo bel vestito


mentre la tua voce lo chiama a se

i suoi desideri ed i tuoi sogni per poter scrivere un libro dal titolo tutto nuovo,

quello che sto sognando per te

quello che sto scrivendo per te… sognandoti.