Ariana Grande, break up with your girlfriend, i’m bored (testo, traduzione e video ufficiale)

Break Up with Your Girlfriend, I’m Bored è il nuovo singolo di Ariana Grande come quarto estratto dall’album in studio Thank U, Next.

Il brano è arrivato al 2° posto nella Billboard Hot 100 statunitense, un gradino sotto “7 Rings” e uno sopra Thank U, Next, diventando la prima artista ad occupare simultaneamente le prime tre posizioni delle classifiche dal 1964.

In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione della canzone.

Nella clip, Ariana incontra un ragazzo ad una festa ed è attratto da lui, per poi rendersi conto che ha una ragazza. Gli dice di rompere con la sua ragazza così Ariana può averlo per se stessa.

Nel video musicale la fidanzata è Ariana. Ciò significa che lei sta rompendo con il suo fidanzato per iniziare ad amare se stessa.

Ariana Grande, break up with your girlfriend, i’m bored, Lyrics

[Verse 1]
You got me some type of way (Hmm)
Ain’t used to feelin’ this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
Took one fuckin’ look at your face (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Usually don’t give it away (Yeah, yeah)
But you know I’m out here thinkin’ ‘bout it

[Pre-Chorus]
Then I realize she’s right there
And I’m at home like, “Damn, this ain’t fair”

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (Mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (Care)
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored

[Verse 2]
This shit always happen to me (Yeah)
Why can’t we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
But I know I shouldn’t think about it
You know what you’re doin’ to me
You’re singin’ my songs in the streets, yeah, yeah
Actin’ all innocent, please
When I know you out here thinkin’ ‘bout it

[Pre-Chorus]
Then you realize she’s right there (Yeah)
And you’re at home like, “Damn, she can’t compare”

[Chorus]
Break up with your girlfriend (Girlfriend)
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (In the mornin’)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (I don’t care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

[Bridge]
You could say I’m hatin’ if you want to
But I only hate on her ‘cause I want you
Say I’m trippin’ if you feel like
But you without me ain’t right (Ain’t right)
You could call me crazy ‘cause I want you
And I never even ever fuckin’ met you
Say I’m trippin’ and it ain’t right
But you without me ain’t nice (Ain’t nice, yeah)

[Chorus]
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored
You could hit it in the mornin’ (Hit in the mornin’, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, like it’s yours
I know it ain’t right
But I don’t care (Care, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, ‘cause I’m bored

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend

Ariana Grande, break up with your girlfriend, i’m bored, Traduzione

Mi hai preso in un modo (Hmm)
Non ero abituata a sentirmi così (Mmm-mmm)
Non so cosa dire (si, si)
Ma so che non dovrei pensarci
Ho visto uno sguardo fottut0 sul tuo viso (Hmm)
Ora voglio sapere che sapore hai (Mmm-mmm)
Di solito non lo do a vedere (Sì, sì)
Ma sai che sono qui fuori a pensarci

Poi mi rendo conto che lei è proprio lì
E sono a casa tipo “Accidenti, non è giusto”

Rompi con la tua ragazza (ragazza)
Sì, sì, perché sono annoiata
Potresti averlo di mattina (Mornin ‘)
Sì, sì, come se fosse tuo
So che non è giusto
Ma non mi interessa (cura)
Rompi con la tua ragazza (ragazza)
Sì, sì, perché sono annoiata

Questa merd* mi capita sempre (si)
Perché non possiamo continuare a giocare? (Mmm-mmm)
Praticamente in ginocchio (Sì, sì)
Ma so che non dovrei pensarci
Sai cosa stai facendomi
Stai cantando le mie canzoni per le strade, si, si
Facendo tutti gli innocenti, per favore
Quando so che sei qui fuori, penso a questo

Poi mi rendo conto che lei è proprio lì
E sono a casa tipo “Accidenti, non è giusto”

Rompi con la tua ragazza (ragazza)
Sì, sì, perché sono annoiata
Potresti averlo di mattina (Mornin ‘)
Sì, sì, come se fosse tuo
So che non è giusto
Ma non mi interessa (cura)
Rompi con la tua ragazza (ragazza)
Sì, sì, perché sono annoiata

Con la tua ragazza, fidanzata, fidanzata, fidanzata
Con la tua ragazza
Con la tua ragazza, fidanzata, fidanzata, fidanzata

Potresti dire che sto odiando, se vuoi
Ma la odio solo perché ti voglio
Di ‘che sto pensando’ se ne hai voglia
Ma tu senza di me non è giusto (non è giusto)
Potresti chiamarmi pazza perché ti voglio
E non ti ho mai nemmeno mai incontrato
Dì che sono in un trip e non è giusto
Ma tu senza di me non è carina come cosa (non è carino, sì)

Rompi con la tua ragazza (ragazza)
Sì, sì, perché sono annoiata
Potresti averlo di mattina (Mornin ‘)
Sì, sì, come se fosse tuo
So che non è giusto
Ma non mi interessa (cura)
Rompi con la tua ragazza (ragazza)
Sì, sì, perché sono annoiata

Con la tua ragazza, fidanzata, fidanzata, fidanzata
Con la tua ragazza
Con la tua ragazza, fidanzata, fidanzata, fidanzata