Ariana Grande feat. Macy Gray, Leave Me Lonely: testo, traduzione e video live

Leave Me Lonely è un brano di Ariana Grande -featuring Macy Gray– presente nel suo nuovo album, Dangerous Woman. In attesa di poter ascoltare il disco di inediti in uscita il 20 maggio 2016, in occasione di un live al T-Mobile Arena di Las Vegas, il pubblico presente ha potuto ascoltare una nuova traccia della cantante. Qui sotto il video dell’esibizione, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Ariana Grande – Leave Me Lonely Live Debut from Jordan Miller on Vimeo.

Ariana Grande feat. Macy Gray, Leave Me Lonely, Lyrics

[Macy Gray:]
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, they turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger
Love how you’re holding me
I get chill inside
And nothing frightens me, baby oh

[Ariana Grande:]
Is it love, when so easily said goodbye?
Is it love, when we’ve given up before we try? Oh
Is it love, when you stole my peace of mind?
Is it love, when you cry, cry and cry?

So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough
Of the give or take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous love
Baby, you’re no good for me, darling
‘Cause if you’re gonna love me
And leave hanging here
Then I’d rather you
Leave me lonely
Leave me lonely, ha-ah-ah
You’re a dangerous love

[Macy Gray:]
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, they turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger
Love how you’re holding me
I get chill inside
And nothing frightens me, baby

[Ariana Grande:]
When you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough
Of the give or take
And as much as I want you to stay
You’re a dangerous love
Baby, you’re no good for me, darling
So if you’re gonna love me
And leave me hanging here
Then I’d rather you leave, leave me lonely
Leave me lonely, ha-ah-ah
Yeah, you’re a dangerous love, baby

Ariana Grande feat. Macy Gray, Leave Me Lonely, Traduzione

Amore pericoloso
Tu non sei buono per me, cara
Sì, loro mi allontanano
Come se stessi elemosinando un dollaro
Pericolo
Amore, come mi stai stringendo
Mi provoca il gelo dentro
E nulla mi spaventa, oh baby

È amore, quando è così facile dirsi addio?
È amore, quando abbiamo rinunciato prima di provarci? Oh
È amore, quando hai rubato la mia pace della mente?
È amore, quando piangi, piangi e piangi?

Così, quando esci da quella porta
Non tornare mai più
Il mio cuore ne ha abbastanza
Del prendere o lasciare
E per quanto io voglio che tu rimanga
Sei un amore pericoloso
Bambino, non sei buono per me, cara
Perché se hai intenzione di amarmi
E di lasciarmi in sospeso qui
Allora preferisco
Che mi lasci sola
Lasci sola, ah-ah-ah
Sei un amore pericoloso

Amore pericoloso
Tu non sei buono per me, cara
Sì, loro mi allontanano
Come se stessi elemosinando un dollaro
Pericolo
Amore, come mi stai stringendo
Mi provoca il gelo dentro
E nulla mi spaventa, oh baby

Così, quando esci da quella porta
Non tornare mai più
Il mio cuore ne ha abbastanza
Del prendere o lasciare
E per quanto io voglio che tu rimanga
Sei un amore pericoloso
Bambino, non sei buono per me, cara
Perché se hai intenzione di amarmi
E di lasciarmi in sospeso qui
Allora preferisco
Che mi lasci sola
Lasci sola, ah-ah-ah
Sei un amore pericoloso