Ariana Grande e Nicki Minaj, The Light Is Coming: testo, traduzione e video ufficiale

Dopo “No more tears left to cry”, Ariana Grande ha rilasciato il secondo estratto dal suo prossimo disco di inediti, Sweetener, disponibile dal 17 agosto 2018. Il brano si intitola “The light is coming” e vede la partecipazione di Nicki Minaj.

La clip è diretta da Dave Meyers e potete vederla in apertura post. E’ la seconda collaborazione tra le due dopo “Side to Side”, presente nel precedente album, Dangerous Woman.

Qui sotto testo e traduzione del pezzo.

Ariana Grande e Nicki Minaj, The Light Is Coming, Testo

[Intro]
You wouldn’t let anybody speak and instead—
You wouldn’t let anybody speak and instead—

[Verse 1: Nicki Minaj]
Ay yo, trophy wife, out you won me
Until you had to find out it’s one me
Now you benched, aww, your bum knee
Now I’m the bad guy, call me Chun-Li (ooh)
‘Cause you was slippin’, yep, you clumsy
And everything I peeped, can’t just unsee
Sips tea, and it’s unsweet
Respect bad gyal when mi done speak (now, now)
Now he shooting his shot like drive-by
Why you had to make me go call up my side guy?
Ca-Ca-Can’t let a f-boy eff up my nice vibes
Yo Ariana, come let me give you a high five

[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—

[Verse 2: Ariana Grande]
What did she say? What did he say?
You don’t listen ‘cause you know everything
You don’t even need dreams
Tellin’ everybody, “Stay woke, don’t sleep”

[Refrain: Ariana Grande]
Ah, gonna break that shit down
You don’t wait, tell ‘em wait another round
Ah, guess you’re way above it now
And that’s your way to love it now

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
How can they tell you shit that you’ve been through?
They are so confused, who cares about their rationale?
If it ain’t your view
That’s the bottom line
Know-it-all (know-it-all)
Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)
As if it were shade, you would just throw it all (throw it all)
It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
Know-it-all (know-it-all)

[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—

[Verse 3: Ariana Grande]
Why do we have chemistry?
With a need for speed
Doin’ things that trouble clings to
And burns off our wings

[Refrain: Ariana Grande]
Ah, gonna break that shit down
You don’t wait, tell ‘em wait another round
Ah, guess you’re way above it now
And that’s your way to love it now

[Pre-Chorus: Ariana Grande]
How can they tell you shit that you’ve been through?
They are so confused, who cares about their rationale?
If it ain’t your view
That’s the bottom line
Know-it-all (know-it-all)
Give you a box of chances, every time you blow it all (blow it all)
As if it were shade, you would just throw it all (throw it all)
It’s like you’re trying not to glow at all (glow at all)
Know-it-all (know-it-all)

[Chorus: Ariana Grande]
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole, stole, st-st-stole
You wouldn’t let anybody speak and instead—
The light is coming to give back everything the darkness stole
You wouldn’t let anybody speak and inst—

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Ariana Grande e Nicki Minaj, The Light Is Coming, Traduzione

Non lasceresti parlare nessuno e invece-
Non lasceresti parlare nessuno e invece-

Ay yo, moglie trofeo, mi hai vinto
Fino a quando non hai dovuto scoprire che è una di me
Ora sei in panchina, aww, il tuo ginocchio
Ora sono la cattiva, chiamami Chun-Li (ooh)
Perché stavi scivolando, sì, sei goffa
E tutto ciò che ho guardato, non posso solo vedere
Sorseggia il tè, ed è amaro
Rispettami quando mi hai finito di parlare (ora, ora)
Ora ha sparato i suoi colpi
Perché hai dovuto costringermi a chiamare il mio ragazzo da parte?
Ca-Ca-Non lasciare che un ragazzo abbia le mie belle vibrazioni
Yo Ariana, vieni, lascia che ti dia il cinque

La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-

Cosa ha detto? Cosa ha detto?
Non ascolti perché sai tutto
Non hai nemmeno bisogno di sogni
Dillo a tutti, “Resta sveglia, non dormire”

Ah, infrangerò quello schifo
Non aspetti, digli che aspetti un altro giro
Ah, immagino che tu sia molto al di sopra ora
E questo è il tuo modo di amarlo ora

Come possono dirti quello che hai passato?
Sono così confusi, a chi importa della loro logica?
Se non è il tuo punto di vista
Questa è la linea di fondo
Sai tutto (Sai tutto)
Ti do una scatola di possibilità, ogni volta che fai saltare tutto (soffia tutto)
Come se fosse ombra, lo butteresti tutto (buttalo tutto)
È come se steste cercando di non emettere alcun bagliore (bagliore)
Sai tutto (Sai tutto)

La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-

Perché abbiamo la chimica?
Con un bisogno di velocità
Facendo cose a cui si aggrappa il problema
E bruciando le nostre ali

Ah, infrangerò quello schifo
Non aspetti, digli che aspetti un altro giro
Ah, immagino che tu sia molto al di sopra ora
E questo è il tuo modo di amarlo ora

Come possono dirti quello che hai passato?
Sono così confusi, a chi importa della loro logica?
Se non è il tuo punto di vista
Questa è la linea di fondo
Sai tutto (Sai tutto)
Ti do una scatola di possibilità, ogni volta che fai saltare tutto (soffia tutto)
Come se fosse ombra, lo butteresti tutto (buttalo tutto)
È come se steste cercando di non emettere alcun bagliore (bagliore)
Sai tutto (Sai tutto)

La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-
La luce sta arrivando per restituire tutto ciò che l’oscurità ha rubato, rubato, rubato
Non lasceresti parlare nessuno e invece-