Ariana Grande, One Last time: testo, traduzione e video ufficiale

Uno scenario letteralmente catastrofico per il nuovo video ufficiale di Ariana Grande, girato da Max Landis per accompagnare il nuovo singolo One Last Time. La cantante, in una sorta di ripresa amatoriale, è insieme ad un ragazzo mentre l’Apocalisse sta distruggendo il mondo. Una cometa è in rotta di collisione e sembra questione solo di poco tempo prima che la Terra sia rasa al suolo. La Grande e il suo amico decidono di fuggire dalla loro auto mentre alcuni asteroidi attraversano il cielo distruggendo edifici. Il finale non precede nessun happy ending. Potete vedere il video qui sopra.

Ariana Grande, One Last time: testo e traduzione del nuovo singolo

Dopo Love Me Harder, Ariana Grande ha deciso di rilasciare un quarto singolo dal sul ultimo album, My Everything.

La scelta è ricaduta su One Last Time e nei giorni scorsi la cantante ha già girato il video ufficiale che accompagna il brano. La notizia è stata confermata anche dal regista della clip, Max Landis, che, via Twitter, ha scritto:

Earth will pass catastrophically through the tail of the comet Eurydice in one week. Gather family and lovers close, one…last…time.”

Il brano è stato scritto da David Guetta, Savan Kotecha, Giorgio Tuinfort, Rami Yacoub e Carl Falk. Potete ascoltarlo in apertura post. Qui sotto testo e traduzione:

Ariana Grande, One Last time, lyrics

I was a liar
I gave into the fire
I know I should’ve fought it
At least I’m being honest
Feel like a failure
‘Cause I know that I failed you
I should’ve done you better
‘Cause you don’t want a liar (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I don’t deserve it
I know I don’t deserve it
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it
Can’t you forgive me?
At least just temporarily
I know that this is my fault
I should’ve been more careful (come on)

And I know, and I know, and I know
She gives you everything but, boy, I couldn’t give it to you
And I know, and I know, and I know
That you got everything
But I got nothing here without you, baby

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

I know I shouldn’t fight it
At least I’m being honest
But stay with me a minute
I swear I’ll make it worth it
‘Cause I don’t want to be without you

So one last time
I need to be the one who takes you home
One more time
I promise after that, I’ll let you go
Baby, I don’t care if you got her in your heart
All I really care is you wake up in my arms
One last time
I need to be the one who takes you home

One last time
I need to be the one who takes you home

Ariana Grande, One Last Time, traduzione

Ero una bugiarda
Ho assecondato il fuoco
So che dovrei dovuto combattere
Alla fine sono onesta
Sento come un fallimento
Perché so che ho rovinato te
Avrei dovuto fare meglio
Perché non vuoi una bugiarda (andiamo)

E so, e so, e so
Lei ti dà tutto, ma, ragazzo, non ho potuto dartelo
E so, e so, e so
Che hai tutto
Ma non ho niente qui senza di te

Così un’ultima volta
Ho bisogno di essere colei che ti porta a casa
Un’altra volta
Prometto che dopo ti lascerò andare
Baby, non mi importa se lei hai nel tuo cuore
Tutto quello che importa davvero è che si svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti riporta a casa

Io non lo merito
So che non me lo merito
Ma stai con me un minuto
Giuro che ne farò valere la pena
Non puoi perdonarmi?
Almeno solo per il momento
So che questo è colpa mia
Avrei dovuto essere più attenta (andiamo)

E so, e so, e so
Lei ti dà tutto, ma, ragazzo, non ho potuto dartelo
E so, e so, e so
Che hai tutto
Ma non ho niente qui senza di te

Io non lo merito
So che non me lo merito
Ma stai con me un minuto
Giuro che ne farò valere la pena
Non puoi perdonarmi?
Almeno solo per il momento
So che questo è colpa mia
Avrei dovuto essere più attenta (andiamo)

So che non dovrei combatterlo
Almeno sono onesta
Ma stai con me un minuto
Giuro che ne farò valere la pena
Perché non voglio stare senza di te

Così un’ultima volta
Ho bisogno di essere colei che ti porta a casa
Un’altra volta
Prometto che dopo ti lascerò andare
Baby, non mi importa se lei hai nel tuo cuore
Tutto quello che importa davvero è che si svegli tra le mie braccia
Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti riporta a casa

Un’ultima volta
Ho bisogno di essere quella che ti riporta a casa