Ariana Grande e Victoria Monet, Better Days: testo, traduzione e audio

Better Days è un brano di Victoria Monet che era stato rilasciato come omaggio per le vittime della strage di Orlando, 49 persone uccise durante una carneficina al locale Pulse. Dopo gli ultimi avvenimenti, ha scelto di pubblicare nuovamente il pezzo per ricordare Alton Sterling, Philando Castile e gli agenti di polizia uccisi a Dallas. Questa volta, nella nuova versione, c’è anche la presenza di Ariana Grande, in un duetto che potete ascoltare qui sotto.

A seguire, testo e traduzione della canzone.

Ariana Grande e Victoria Monet, Better Days, Lyrics

Baby there’s a war right outside our window.
But it’s going to be all right,
As long as I got you and me
In your arms I find my shelter
Deep in your love I will hide
Baby, you and me
Stop the world when we’re together
You find a way to take my mind

(x3)
Hoping for better days
Better days
Days when things are better

I can hear sirens right outside our window
And I can hear the children cry as their mothers cry
I’m praying for the people right outside my people
Hoping they find peace at night
Just like you and me
In your arms I find my shelter
Deep in your love I will hide
Baby, you and me
Stop the world when we’re together
You find a way to take my mind

(x3)
Hoping for better days
Better days
Days when things are better

But how we gonna
Stop the violence?
Stop the hurting?
Stop the hatred?
Stop the murders?
We’re all human, that’s for certain
Come together, we deserve it
What kind of life will our babies have?
If we don’t change up and make it last?
It starts right here!
It starts right now!
With love and hope on
Better days
Better days

(x3)
Hoping for better days
Better days
Days when things are better

Ariana Grande e Victoria Monet, Better Days, Traduzione

Baby, c’è una guerra proprio fuori dalla nostra finestra.
Ma andrà tutto bene,
Finché ho te e
Nelle tue braccia trovo il mio rifugio
Nel profondo del tuo amore mi nasconderò
Bambino, io e te
Ferma il mondo quando siamo insieme
Trovi un modo per conquistarmi la mente

Sperando in tempi migliori
Giorni migliori
Giorni in cui le cose vanno meglio

Posso sentire le sirene proprio fuori dalla finestra
E posso sentire i bambini piangono come le loro madri
Sto pregando per la gente proprio fuori la mia gente
Sperando che possano trovare la pace durante la notte
Proprio come tu ed io
Nelle tue braccia trovo il mio rifugio
Nel profondo del tuo amore mi nasconderò
Bambino, io e te
Ferma il mondo quando siamo insieme
Trovi un modo per conquistarmi la mente

Sperando in tempi migliori
Giorni migliori
Giorni in cui le cose vanno meglio

Ma come faremo a
Fermare la violenza?
Fermare il male?
Fermare l’odio?
Fermare gli omicidi?
Siamo tutti esseri umani, questo è certo
Venite insieme, ce lo meritiamo
Che tipo di vita avranno i nostri bambini?
Se non cambiamo e lo facciamo durare?
Si inizia proprio qui!
Si inizia in questo momento!
Con amore e speranza
Giorni migliori
Giorni migliori

(X3)
Sperando in tempi migliori
Giorni migliori
Giorni in cui le cose vanno meglio