Ariana Grande e Victoria Monét – MONOPOLY: testo, traduzione e video ufficiale

“MONOPOLY” è una collaborazione tra Ariana Grande e Victoria Monet. Il duo ha collaborato in diversi brani presenti nel quinto album della Grande, compresi i successi “thank you, next” e “7 rings”. La canzone fa riferimento al famoso gioco omonimo composto da giocatori che comprano e vendono proprietà per diventare il più ricco del quartiere e della zona.

Produttori del pezzo sono Social House & Tim Suby. In apertura post, cliccando sulla foto, potete vedere il video ufficiale. A seguire, invece, testo e traduzione della canzone.

Ariana Grande e Victoria Monét – MONOPOLY, Lyrics

[Intro: Ariana Grande]
Yeah

[Verse 1: Victoria Monét]
I’ve been on a roll, where you been?
Real protective with my soul, where you been?
Is your GPS even on, where you been?
Matter of fact, I don’t even care where you been

[Chorus: Victoria Monét]
Bad vibes, get off of me
Outta here with that fuckery
Treat my goals like property
Collect them like Monopoly
I probably won’t come if there’s not a fee
And if they try come stoppin’ me
I swerve both ways, dichotomy

[Post-Chorus: Victoria Monét & Ariana Grande]
I like women and men (Yeah)
Work so fuckin’ much, need a twinny, twin, twin
How you hit the club and you barely got in?
Then we hit the bank, making them investments for the win, oh

[Verse 2: Ariana Grande]
Said, I been on a roll, where you been? (Where you been?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Matter of fact, I don’t even care where you been

[Chorus: Ariana Grande]
Bad vibes, get off of me
Outta here with that fuckery
Treat my goals like property
Collect them like Monopoly
I probably won’t come if there’s not a fee
And if they try come stoppin’ me
I show them my discography (Yeah, yeah)

[Post-Chorus: Ariana Grande]
I like women and men (Yeah)
Work so fuckin’ much, need a twinny, twin, twin (Hey)
You’d be straight for life if I gave you my PIN (Yeah)
Even though we gave up that 90% for the win, go

[Verse 3: Victoria Monét & Ariana Grande]
I’ve been on a roll, where you been? (Where you been?)
Real protective with my soul, where you been? (Where you been?)
Is your GPS even on, where you been? (Where you been?)
Matter of fact, I don’t even care where you been

[Bridge: Ariana Grande]
Yeah, hell no
I don’t even care where you been (Oh, yeah)
Hell no (Oh, yeah)
Said I don’t even care

[Verse 4: Victoria Monét, Ariana Grande & Both]
Remember when we made a fuckin’ album off that Clicquot? (Ooh)
I never track my vocals, so shout out to Eric Vetro (I love Eric Vetro, man)
This been buildin’ up, I guess this friendship like Home Depot (Ooh)
I’m so thankful working with my best friend, she the cheat code
She the cheat code (Yeah)

[Outro: Victoria Monét & Ariana Grande]
Where you at? Where you been? (Oh yeah)
Where you been? Where you at, ho? Hey (Where you been?)
Where you at? Where you been, ho? Hey (Mmm, yeah)
I don’t care where you been, ho (Been)
Where you been, Cletus?
Yeah, who? (What?) Clevis?
Who the fuck is Cletus?
It’s from, um
Cletus? Girl
Nutty Fropessor
We have to wrap, five, six, seven, eight
Yeah

Ariana Grande e Victoria Monét – MONOPOLY, Traduzione

[Intro: Ariana Grande]
si

[Verso 1: Victoria Monét]
Sono stato in un periodo fortunato, dove sei stata?
Una reale protezione con la mia anima, dove sei stata?
Il tuo GPS è acceso, dove sei stata?
In effetti, non mi importa nemmeno dove sei stata

Vibrazioni negative, smettila di annoiarmi
Fuori di qui con quelle c@zzate
Tratta i miei obiettivi come proprietà
Collezionali come Monopoli
Probabilmente non verro se non c’è una tassa
E se provano a venire a bloccarmi
Sterzerò in entrambi i modi, dicotomia

Mi piacciono le donne e gli uomini (Sì)
Lavoro così f0ttutamente tanto, ho bisogno di un gemello, gemello, gemello
Come sei arrivata al club e sei entrata a malapena?
Poi ci fiondiamo in banca, facendo investimenti per la vittoria, oh

Sono stato in un periodo fortunato, dove sei stata?
Una reale protezione con la mia anima, dove sei stata?
Il tuo GPS è acceso, dove sei stata?
In effetti, non mi importa nemmeno dove sei stata

Vibrazioni negative, smettila di annoiarmi
Fuori di qui con quelle c@zzate
Tratta i miei obiettivi come proprietà
Collezionali come Monopoli
Probabilmente non verro se non c’è una tassa
E se provano a venire a bloccarmi
Mostrerò a loro la mia discografia (sì, sì)

Mi piacciono le donne e gli uomini (Sì)
Lavoro così f0ttutamente tanto, ho bisogno di un gemello, gemello, gemello
Come sei arrivata al club e sei entrata a malapena?
Poi ci fiondiamo in banca, facendo investimenti per la vittoria, oh

Sono stato in un periodo fortunato, dove sei stata?
Una reale protezione con la mia anima, dove sei stata?
Il tuo GPS è acceso, dove sei stata?
In effetti, non mi importa nemmeno dove sei stata

Sì, al diavolo no
Non mi importa nemmeno dove sei stata (Oh, sì)
Dannazione, no (Oh, sì)
Ho detto che non mi interessa nemmeno

Ricordi quando abbiamo fatto un f0ttuto album su quel Clicquot? (Ooh)
Non registro mai la mia voce, quindi urlo ad Eric Vetro (adoro Eric Vetro, uomo)
Questo è cresciuto, immagino questa amicizia come Home Depot (Ooh)
Sono così grata di lavorare con la mia migliore amica, lei il cheat code (come nei videogames, ndr)
Lei il cheat code (Sì)

Dove sei? Dove sei stata? (O si)
Dove sei stata? Dove sei, ho? Ehi (dove sei stata?)
Dove sei? Dove sei stata, ho? Ehi (Mmm, si)
Non mi importa dove sei stata, ho (Been)
Dove sei stato, Cletus?
Sì, chi? (Cosa?) Clevis?
Chi cazzo è Cletus?
Viene da, um
Cletus? Ragazza
Nutty Fropessor (citazione slang de Il professore matto, ndr)
Dobbiamo concludere, cinque, sei, sette, otto