Avalanches, Frankie Sinatra: testo, traduzione e video ufficiale

I The Avalanches sono un gruppo australiano che ha debuttato con un album, Since I Left You, nel 2000 e che stanno ottenendo grandi consensi con l’ultimo singolo, Frankie Sinatra. Nell’incisione della canzone, Robbie Chater, Tony Di Blasi e James Dela Cruz si sono affidati ai rapper Danny Brown e MF Doom. Il pezzo anticipa quello che sarà il loro secondo disco in studio, Wildflower, in uscita l’8 luglio 2016. E’ una delle canzoni più “vecchie” tra quelli che compongono la tracklist del progetto.

“Abbiamo voluto rendere questo pezzo ancora simile al nostro suono ma più sciolto e rock and roll. La voce di Danny è quasi punk rock a volte, così abbiamo pensato che sarebbe stato perfetto”

In apertura post, cliccando sulla foto, il video ufficiale. A seguire testo e traduzione:

Avalanches, Frankie Sinatra, Lyrics

Alright guys right
Right over there to the left, where the peoples at
(At the concert)
Watch this shit its good
Original song

I’m Frankie Sinatra, I’m Frank Sinatra
Frankie me boy you don’t know
You have the perfect voice to sing calypso (what did they say?)

I’m Frankie Sinatra, I’m Frank Sinatra
Frankie me boy you don’t know
You have the perfect voice to sing calypso (what did they say?)

I’m Frankie Sinatra, I’m Frank Sinatra
Frankie me boy you don’t know
You have the perfect voice to sing calypso (what did they say?)

I’m Frankie Sinatra, I’m Frank Sinatra
Frankie me boy you don’t know
You have the perfect voice to sing calypso (what did they say?)
Frankie me boy you don’t know
You have the perfect voice to sing calypso (what did they say?)

Off this rocker
He’s off his rocker
Please Mr officer I only had some vodka
Little marijuana just a few Vicadin
Only reefer surfin’ out here where I’m driving
Where your registration, OG license
Because of that interior your bitch wanna ride this
Great grand volka dick got low-jack
White hoes calling and they asking where the dope at

What? Whatever
All of they stand behind our road with Frank Sinatra
Off a pastor’s prayer and we’re off like my daka
Listen to the soundtrack, written on maracas
M I A and the joker sent they mercy wanker

I divide and conquer, rolling Willy Wonka
Baby momma wanna sing cuz I’m at the concert
And they gets no pay like Frank Sinatra cuz
I do this shit my way like Frank Sinatra bitch
Do this shit my way

I’m Frankie Sinatra, I’m Frank Sinatra
Frankie me boy you don’t know
You have the perfect voice to sing calypso (what did they say?)

I’m Frankie Sinatra, I’m Frank Sinatra
Frankie me boy you don’t know
You have the perfect voice to sing calypso (what did they say?)

Frankie me boy you don’t know
You have the perfect voice to sing calypso

I’m so high, you’re so high
If I take another sip, then I just might die
Take another sip then I just might lie
Tell her what she hear just to get between them thighs
Underground they got us on top of the world
Fuck the bitch but also like the tongue under her
So fuck what you say, do this shit my way
Like Frank Sinatra, bitch, do this shit my way

Take some vodka, sip slow rocka
I rip rhymes since the day of Frankie Crocker-ah
Photo stocking stock
Known for his killing right hook to make rocky bra

That’s no poppy cock pirate
Who can keep blindly, or can keep bliery
Tie lee, or keep it one holy
From the hikes and all the lights solemn come from one fit

Come with that headbanger boogie for that ass
Would have gave that whoolie give ten nookies for the cash
Dash, dip slow on that marijuan’
Or maybe he go sing Calypso like father Khan
Or Frank Sinatra man

Avalanches, Frankie Sinatra, Traduzione

Va bene ragazzi, va bene
Proprio lì a sinistra, dove c’è la gente
(Al concerto)
Guarda questa roba è buona
Una canzone originale

Sono Frankie Sinatra, sono Frank Sinatra
Io, Frankie, ragazzo non lo sai
Hai la voce perfetta per cantare calypso (cosa hanno detto?)

Sono Frankie Sinatra, sono Frank Sinatra
Io, Frankie, ragazzo non lo sai
Hai la voce perfetta per cantare calypso (cosa hanno detto?)

Sono Frankie Sinatra, sono Frank Sinatra
Io, Frankie, ragazzo non lo sai
Hai la voce perfetta per cantare calypso (cosa hanno detto?)

Sono Frankie Sinatra, sono Frank Sinatra
Io, Frankie, ragazzo non lo sai
Hai la voce perfetta per cantare calypso (cosa hanno detto?)
Io, Frankie, ragazzo non lo sai
Hai la voce perfetta per cantare calypso (cosa hanno detto?)

Fuori questo rocker
E’ andato questo rocker
La prego, signor ufficiale, ho avuto solo un po’ di vodka
Poco marijuana solo alcuni Vicadin
Solo qualche spinello qui che viaggia mentre sto guidando
Dov’è la registrazione, licenza OG
A causa di ciò, tu sronzo, vuoi cavalcare questo
Grande Volka, caz**
Bianche sgualdri*e chiedono dove trovare la roba

Che cosa? Qualunque cosa
Tutti ci stanno accanto, dietro, nel nostro viaggio con Frank Sinatra
Fuori la preghiera di un pastore e si parte con la mia erba
Ascolta la colonna sonora, scritta sulle maracas
M I A e il jolly hanno misericordia di una mezza se*a

Io separo e comando, rollando Willy Wonka
Baby la mamma ha voglia di cantare perchè sono al concerto
E non hanno paga come Frank Sinatra perché
Faccio questa merd* a mio modo come Frank Sinatra, str0nza
Fate questa merd* a mio modo

Sono Frankie Sinatra, sono Frank Sinatra
Io, Frankie, ragazzo non lo sai
Hai la voce perfetta per cantare calypso (cosa hanno detto?)

Sono Frankie Sinatra, sono Frank Sinatra
Io, Frankie, ragazzo non lo sai
Hai la voce perfetta per cantare calypso (cosa hanno detto?)

Io, Frankie, ragazzo non lo sai
Hai la voce perfetta per cantare calypso (cosa hanno detto?)

Sono così sballato, tu sei così sballata
Se prendo un altro sorso, poi posso solo morire
Prnedo un altro sorso e poi potrei solo sdraiarmi
Le dici quello che lei sente solo per essere tra le sue cosce
Sottoterra, ci hanno messo in cima al mondo
Fanc*lo cagna, ma anche come la lingua sotto la sua
Così fanc*lo quello che dici, faccio questa m*rda a modo mio
Come Frank Sinatra, str0nza, faccio questa me*da a modo mio

Prendi un po ‘di vodka, sorseggiala lento
Faccio rime dal giorno di Frankie Crocker-ah
Stock di Foto
Noto per i suoi ganci

Non c’è modo
Per mantenerla alla cieca, o mantenerla
legala o conservala santa
Dagli sballi e da tutte le luci solenne arriva da un passo

Vieni con quel sedere
Avrebbe avuto quello spinello in cambio di dieci Nookies
Ehi, vacci piano con quella marijuana
O si mette a cantare Calypso come il padre Khan
O Frank Sinatra, uomo