Avantasia, Mystery of a Blood Red Rose: testo, traduzione e video

Ghostlights, il settimo disco degli Avantasia, uscirà il 29 Gennaio 2016, ma da oggi si può ascoltare il primo brano di questa nuova rock opera targata Tobias Sammet.
Il cantante (che dà anche voce al brano, mentre il resto del disco vedrà tantissimi ospiti) parla così di Mystery of a Blood Red Rose:

“A mio modesto parere, Mystery of a Blood Red Rose è l’inizio perfetto per il viaggio di settanta minuti che sarà l’album intero. Anche se il brano è piuttosto corto, rispetto alla media delle altre canzoni degli Avantasia, ho voluto abbellirlo con tutta la maestosità che è il segno distintivo degli Avantasia. Abbiamo impiegato un’eternità ad incidere i cori, ma al contempo niente distrae dalla voce principale e dal ritmo della canzone. ogni volta che l’ascolterete, scoprirete qualcosa di nuovo in sottofondo.
Ho la sensazione di non aver mai creato niente di così epico, con atmosfera da sogno, in soli quattro minuti. Devo ammettere di esserne abbastanza fiero!”

Avantasia, Mystery of a Blood Red Rose – lyrics

We’ve played our roles
in our passion plays
they’ve imnposed on us
right from the cradle

No matter what you dream
beware of what you say
until the cogwheel’s
out of control
to burst out of place

No time to breathe no time to waste
bring on the night
seize every drop of life away

Slice a tasty hour off from
or in a blink it will be gone

A stranding future
bring it on

Mystery of a Blood Red Rose
burning like a raging fire
when the day’s been torn apart
we’ll leave it behind
Mystery of a Blood Red Rose
feasting on a blind desire
let the scent of poisonous flowers
tempt me away

A sweet temptation and a pure red rose
while the hour don’t wait
for a blink to cram the past

I’ll get a move on

No hesitation makes no one
a better man
I can’t wait to finally know now
what is gonna show now in

Mystery of a Blood Red Rose
burning like a raging fire
when the day’s been torn apart
we’ll leave it behind
Mystery of a Blood Red Rose
future glowing on a pyre
let the scent of a poisonous rose
tempt me away

Boy, reach out for what is due
or you’ll lap up what’s left for you
throw ourselves into the waves
and as the grinding wheel of time
is grinding out the chimes
to echo in the night

we’re off into the moonshine

Mystery of a Blood Red Rose
burning like a raging fire
when the day’s been torn apart
we’ll leave it behind
Mystery of a Blood Red Rose
future glowing on a pyre
let the scent of a poisonous rose
tempt me away

And I will waste no time tonight
and i don’t waste no time at all

TONIGHT

Avantasia, Mystery of a Blood Red Rose – traduzione testo in italiano

Abbiamo recitato i nostri ruoli
nelle recite passionali
che ci hanno imposto
fin dalla culla

Non importa quel che sogni
stai attento a ciò che dici
finchè gli ingranaggi
non andranno fuori controllo
schizzando via dalla loro posizione

Non c’è tempo per respirare non c’è tempo da perdere
aspetta la notte
goditi ogni goccia di vita
ricava una gustosa fetta di tempo
o in un secondo sarà sparita

Un futuro arenato
arriverà

Il mistero di una rosa rosso sangue
che brucia come un fuoco ardente
quando il giorno sarà passato
la lasceremo dietro di noi
Il mistero di una rosa rosso sangue
si nutre di un cieco desiderio
lascia che il profumo di un fiore avvelenato
mi porti in tentazione

Una dolce tentazione ed una pura rosa rossa
mentre le ore non aspettano
per un secondo che intasi il passato

Mi sbrigherò

Nessuan esitazione rende
gli uomini migliori
Non posso aspettare per sapere
cosa ci mostrerà il

Il mistero di una rosa rosso sangue
che brucia come un fuoco ardente
quando il giorno sarà passato
la lasceremo dietro di noi
Il mistero di una rosa rosso sangue
il futuro brilla su una pira
lascia che il profumo di una rosa avvelenata
mi porti in tentazione

Ragazzo, prenditi quel che ti è dovuto
o raccoglierai solo quel che ne rimane
gettiamoci nelle onde
e mentre le ruote del tempo ci schiacciano
il loro rumore fa eco nella notte

Spariremo sotto i raggi di luna
Il mistero di una rosa rosso sangue
che brucia come un fuoco ardente
quando il giorno sarà passato
la lasceremo dietro di noi
Il mistero di una rosa rosso sangue
il futuro brilla su una pira
lascia che il profumo di una rosa avvelenata
mi porti in tentazione

non perderò tempo stanotte
non perderò mai più tempo

STANOTTE

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();