Avicii, Addicted to you: video ufficiale, testo e traduzione

Ecco il video ufficiale che accompagna il nuovo video di Avicii, Addicted to You.

Al centro delle immagini, due ragazze rapinatrici che iniziano a girare per le strade, armate, e sempre più legate fra loro. Fino ad un finale… tragico. Potete vedere il video qui sotto.

Avicii, Addicted to you: video lyrics, testo e traduzione

E’ Addicted to You il nuovo singolo di Avicii estratto dal suo album di debutto True.

Il pezzo è stato scritto da Tim Bergling, Ash Pournouri, Mac Davis e Josh Krajcik. La voce che possiamo sentire nel brano è della cantante rock Audra Mae.

In apertura post potete vedere il lyric video, in attesa di quello ufficiale. Qui sotto, testo e traduzione:

Addicted to You, lyrics

I don’t know just how it happened,
I let down my guard…
Swore I’d never fall in love again but I fell hard.
Guess I should have seen it coming,?
caught me by surprise…
I wasn’t looking where I was going,
I fell into your eyes.

You came into my crazy world like a cool and cleansing grace.
Before I knew what hit me baby you were flowing though my veins…

I’m addicted to you,
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Outta control,
What can I do?
I’m? addicted to you!

When night blows in through the window,
Dances round the room…
Got me hypnotized,
I’m getting high on the perfume.
I couldn’t live without you now,
Oh, I know I’d go insane,
I wouldn’t last one night alone baby,
I couldn’t stand the pain!

I’m addicted to you!
Hooked on your love,
Like a powerful drug
I can’t get enough of,
Lost in your eyes,
Drowning in blue
Outta control,
What can I do?
I’m? addicted to you!

…I’m? addicted to you!
…I’m? addicted to you!

Addicted to you, traduzione

Non so proprio come sia successo ,
Ho abbassato la guardia…
Ho giurato che mi sarei mai innamorato di nuovo, ma è accaduto
Immagino che avrei dovuto vederlo arrivare
mi ha colto di sorpresa …
Io non stavo guardando dove andavo,
Sono precipitato nei tuoi occhi

Sei venuto nel mio mondo pazzo come una folle e purificante grazia
Prima che io sapevo che cosa mi colpisse, baby, scorrevi dentro le mie vene…

Sono dipendente da te ,
Drogato del tuo amore ,
Come una droga potente
Non ne ho mai abbastanza
Perso nei tuoi occhi ,
Affogando
Fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono dipendente da te!

Quando la notte soffia attraverso la finestra ,
Danza intorno alla camera …
Mi ha ipnotizzato
Mi ubriaca il tuo profumo.
Non potrei vivere senza di te adesso,
Oh, so che diventerei pazzo,
Non vorrei durare una sola notte baby,
Non sopporterei il dolore!

Sono dipendente da te ,
Drogato del tuo amore ,
Come una droga potente
Non ne ho mai abbastanza
Perso nei tuoi occhi ,
Affogando
Fuori controllo,
Cosa posso fare?
Sono dipendente da te!

Sono dipendente da te!
Sono dipendente da te!