Avicii featuring Aloe Blacc, SOS: ecco il singolo che anticipa l’album postumo “Tim”

“SOS” è il primo singolo di Avicii dalla sua tragica morte avvenuta il 20 aprile 2018. Il brano, che vede la presenza di Aloe Blacc, è il primo singolo di TIM, il suo album postumo. Questo pezzo segna la loro terza collaborazione, con i due precedenti “Wake Me Up” e “Liar Liar”. La traccia descrive alcune delle battaglie personali di Avicii, tra cui l’uso di droghe e lotte d’amore, accompagnate da uno strumentale synth-heavy.

Qui sotto testo e traduzione della canzone.

Avicii featuring Aloe Blacc, SOS, Lyrics

[Verse 1]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest
Two times clean again, I’m actin’ low
A pound of weed and a bag of blow

[Chorus]
I can feel your love pullin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
We could be more than just part-time lovers
We could be more than just part-time lovers

[Verse 2]
I get robbed of all my sleep
As my thoughts begin to bleed
I’d let go, but I don’t know how
Yeah, I don’t know how, but I need to now

[Chorus]
I can feel your love pullin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers
I can feel your touch pickin’ me up from the underground, and
I don’t need my drugs, we could be more than just part-time lovers

[Drop]
(We could be) We could be more than just part-time lovers
(Part-time lovers, yeah)
(More than, more than lovers)
We could be more than just part-time lovers

[Outro]
Can you hear me? S.O.S.
Help me put my mind to rest

Avicii featuring Aloe Blacc, SOS, Traduzione

Riesci a sentirmi? SOS.
Aiutami a far riposare la mente
Due volte pulita di nuovo, sto partendo dal basso
Un chilo di erba e un sacco di spazzatura

Posso sentire il tuo amore tirarmi fuori dal sottosuolo, e
Non ho bisogno dei miei farmaci, potremmo essere più che semplici amanti part-time
Posso sentire il tuo tocco sollevarmi dal sottosuolo, e
Non ho bisogno dei miei farmaci, potremmo essere più che semplici amanti part-time

Potremmo essere più che semplici amanti part-time
Potremmo essere più che semplici amanti part-time

Sono stato derubato di tutto il mio sonno
Mentre i miei pensieri cominciano a sanguinare
Mi lascerei andare, ma non so come
Sì, non so come, ma ho bisogno di adesso

Posso sentire il tuo amore tirarmi fuori dal sottosuolo, e
Non ho bisogno dei miei farmaci, potremmo essere più che semplici amanti part-time
Posso sentire il tuo tocco sollevarmi dal sottosuolo, e
Non ho bisogno dei miei farmaci, potremmo essere più che semplici amanti part-time
Posso sentire il tuo tocco sollevarmi dal sottosuolo, e
Non ho bisogno dei miei farmaci, potremmo essere più che semplici amanti part-time

(Potremmo essere) Potremmo essere più che semplici amanti part-time
(Amanti part-time, sì)
(Più che, più che amanti)
Potremmo essere più che semplici amanti part-time

Riesci a sentirmi? SOS.
Aiutami a far riposare la mente