Backstreet Boys, Chances: testo, traduzione e video ufficiale

Dopo l’annuncio del nuovo disco, DNA, ecco il nuovo singolo dei Backstreet Boys, Chances.

Il brano è accompagnato da un video ufficiale che potete vedere qui sopra, in apertura post.

A seguire testo e traduzione della canzone.

Backstreet Boys, Chances, Lyrics

[Verse 1]
What if I never run into you?
What if you never smiled at me?
What if I had noticed you too?
And you never showed up where I happened to be

[Pre-Chorus]
What’s a girl like you doing in a place like this?
On a quiet night, what are the odds?
What’s a guy like me doing in a place like this?
I could have just walked by, who would have thought?

[Chorus]
What are the chances that we’d end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?

[Verse 2]
What if I hadn’t asked for your name?
And time hadn’t stopped when you said it to me? Oh
Of all of the plans that I could have made
Of all of the nights that I couldn’t sleep, oh

[Pre-Chorus]
What’s a girl like you doing in a place like this?
In a crowded room, what are the odds?
What’s a guy like me doing in a place like this?
Getting close to you, but here we are?

[Chorus]
What are the chances that we’d end up dancing?
Like two in a million, like once in a life
That I could have found you, put my arms around you
Like two in a million, like once in a life
What are the chances?

[Bridge]
Is it love? Is it fate?
Who am I? Who’s to say?
Don’t know exactly what it means (Ooh, oh, yeah)
Is it love? Is it fate?
Where it leads, who can say?
Maybe you and I were meant to be

[Chorus]
What, what
What are the chances that we’d end up dancing?
Two in a million, once in a life
That I could have found you, put my arms around you (My arms around you)
Like two in a million (It’s like two in a million), like once in a life, yeah (Woah)
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life
What are the chances? (What are the chances?)
Two in a million, once in a life

[Outro]
What if I never run into you?
And what if you never smiled at me?

Backstreet Boys, Chances, Traduzione

Cosa succederebbe se non mi imbattessi mai in te?
Che cosa sarebbe successo se non mi avessi mai sorriso?
E se non ti avessi notato anche io?
E non se non ti fossi mai fatto vedere dove mi trovavo

Cosa ci fa una ragazza come te in un posto come questo?
In una notte tranquilla, quali sono le probabilità?
Cosa fa un ragazzo come me in un posto come questo?
Potrei essere appena passato, chi lo avrebbe pensato?

Quali sono le possibilità che finiremo per ballare?
Come due su un milione, come una volta nella vita
Avrei potuto trovarti, abbracciarti
Come due su un milione, come una volta nella vita
Quali sono le probabilità?

E se non avessi chiesto il tuo nome?
E il tempo non si fosse fermato quando me lo hai detto? Oh
Di tutti i piani che avrei potuto fare
Di tutte le notti in cui non ho potuto dormire, oh

Cosa ci fa una ragazza come te in un posto come questo?
In una notte tranquilla, quali sono le probabilità?
Cosa fa un ragazzo come me in un posto come questo?
Potrei essere appena passato, chi lo avrebbe pensato?

Quali sono le possibilità che finiremo per ballare?
Come due su un milione, come una volta nella vita
Avrei potuto trovarti, abbracciarti
Come due su un milione, come una volta nella vita
Quali sono le probabilità?

È amore? È destino?
Chi sono io? Chi ha da dire?
Non so esattamente cosa significhi (Ooh, oh, si)
È amore? È destino?
Dove conduce, chi può dirlo?
Forse tu e io eravamo destinati ad essere

Cosa cosa
Quali sono le possibilità che saremmo finiti a ballare?
Due su un milione, una volta nella vita
Che avrei potuto trovarti, abbracciarti (Le mie braccia attorno a te)
Come due su un milione (è come due su un milione), come una volta nella vita, sì (Woah)
Quali sono le probabilità? (Quali sono le probabilità?)
Due su un milione, una volta nella vita
Quali sono le probabilità? (Quali sono le probabilità?)
Due su un milione, una volta nella vita

Cosa succede se non fossi mai imbattuto in te?
E se non mi avessi mai sorriso?