Bad Idea Right?, Olivia Rodrigo: ascolta il nuovo singolo, traduzione, testo, significato e recensione (video)

Bad Idea Right? è il titolo del nuovo singolo di Olivia Rodrigo, prodotto dal fedele collaboratore Dan Nigro. Il singolo e il video sono stati rilasciati contemporaneamente nelle scorse ore, dopo i teaser sui social media di Rodrigo che hanno permesso ai fan di fare una prima occhiata al video musicale del singolo e alla copertina: una foto sfocata della popstar in posa dietro un vetro con il titolo della canzone scritto col rossetto rosso.

Il brano è il secondo singolo che anticipa il secondo album della cantante, “Guts“, in uscita l’8 settembre sotto la Geffen Records. “Vampire” ha debuttato al numero 1 della Billboard Hot 100, facendo della Rodrigo l’artista più giovane a debuttare con tre successi al numero 1 in classifica dopo “Drivers License” e “Good 4 U“.

Qui sotto testo, traduzione, significato e video di Bad Idea Right?.

Olivia Rodrigo, Bad Idea Right?, Ascolta la canzone e guarda il video

Cliccando qui potete ascoltare il pezzo e vedere il video ufficiale

Bad Idea Right?, Significato canzone

Il brano racconta l’impossibilità di resistere alla tentazione di rivedere il proprio ex. Sembra assurdo poterci cascare ancora, ci si racconta bugie (“siamo solo amici”) ma poi -come tutte le volte- racconta di non sapere resistere e di andare a letto, ogni volta, con lui. Nessuno lo sa, nemmeno gli amici, ma è difficile riuscire a non cedere al suo fascino e alla sua sensualità…

Bad Idea Right?, Recensione canzone

Il brano si allontana completamente dal sound della ballad “vampire” e torna a strizzare l’occhio alle atmosfere più leggere delle canzoni che hanno portato Olivia Rodrigo al successo. Argomento molto furbo (l’ex dal quale non si riesce a prendere le distanze) con dubbi da primi amori nei quali i più giovani potranno rispecchiarsi. Adatto come secondo singolo per il nuovo disco, perché si differenza proprio dall’intensa “vampire” e anche giusto per il lato più light di questa estate 2023. Scivola via senza stupire più di tanto. Ma sicuramente sarà apprezzata e punterà ai piani alti della Billboard Hot 100.

Olivia Rodrigo, Bad Idea Right?, Testo della canzone

Hey

Haven’t heard from you in a couple of months
But I’m out right now and I’m all fucked up
And you’re callin’ my phone and you’re all alone
And I’m sensing some undertone
And I’m right here with all my friends
But you’re sending me your new address
And I know we’re done, I know we’re through
But, God, when I look at you

My brain goes, “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably not
I should probably, probably not
I should probably, probably not

Seeing you tonight
It’s a bad idea, right?
Seeing you tonight
It’s a bad idea, right?
Seeing you tonight
It’s a bad idea, right?
Seeing you tonight
Fuck it, it’s fine

Yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
The biggest lie I ever said
Oh, yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
I just tripped and fell into his bed

Now I’m gettin’ in the car, wreckin’ all my plans
I know I should stop, but I can’t
And I told my friends I was asleep
But I never said where or in whose sheets
And I pull up to your place on the second floor
And you’re standing, smiling at the door
And I’m sure I’ve seen much hotter men
But I really can’t remember when

My brain goes, “Ah”
Can’t hear my thoughts (I cannot hear my thoughts)
Like blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Should probably not
I should probably, probably not
I should probably, probably not
[Pre-Chorus]
Seeing you tonight
It’s a bad idea, right?
Seeing you tonight
It’s a bad idea, right?
Seeing you tonight
It’s a bad idea, right?
Seeing you tonight
Fuck it, it’s fine

Yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
The biggest lie I ever said
Oh, yes, I know that he’s my ex
But can’t two people reconnect?
I only see him as a friend
I just tripped and fell into his bed

Oh, yes, I know that he’s my ex
Can’t two people reconnect?
The biggest lie I ever said
I just tripped and fell into his bed
My brain goes, “Ah”
Can’t hear my thoughts
The biggest lie I ever said
My brain goes, “Ah”
Can’t hear my thoughts
I just tripped and fell into his bed

Thoughts
Blah
Thoughts
Blah

Olivia Rodrigo, Bad Idea Right?, Traduzione della canzone

EHI

Non ti sento da un paio di mesi
Ma ora sono fuori e sono tutta incasinata
E mi stai chiamando al telefono e sei tutto solo
E sento un po’ di sottofondo
E sono proprio qui con tutti i miei amici
Ma mi mandi il tuo nuovo indirizzo
E so che abbiamo finito, so che abbiamo finito
Ma, Dio, quando ti guardo

Il mio cervello dice “Ah”
Non riesco a sentire i miei pensieri (non riesco a sentire i miei pensieri)
Come blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Probabilmente no
Probabilmente dovrei, probabilmente no
Probabilmente dovrei, probabilmente no

Ci vediamo stasera
È una cattiva idea, vero?
Ci vediamo stasera
È una cattiva idea, vero?
Ci vediamo stasera
È una cattiva idea, vero?
Ci vediamo stasera
Fanculo, va bene

Sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi?
Lo vedo solo come un amico
La più grande bugia che abbia mai detto
Oh, sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi?
Lo vedo solo come un amico
Sono appena inciampata e caduta nel suo letto

Ora sto salendo in macchina, distruggendo tutti i miei piani
So che dovrei smettere, ma non posso
E ho detto ai miei amici che stavo dormendo
Ma non ho mai detto dove o in quali lenzuola
E mi fermo a casa tua al secondo piano
E tu sei in piedi, sorridente alla porta
E sono sicuro di aver visto uomini molto più sexy
Ma davvero non ricordo quando

Il mio cervello dice “Ah”
Non riesco a sentire i miei pensieri (non riesco a sentire i miei pensieri)
Come blah-blah-blah (Blah, blah, blah, blah, blah, blah)
Probabilmente no
Probabilmente dovrei, probabilmente no
Probabilmente dovrei, probabilmente no
[Pre-ritornello]
Ci vediamo stasera
È una cattiva idea, vero?
Ci vediamo stasera
È una cattiva idea, vero?
Ci vediamo stasera
È una cattiva idea, vero?
Ci vediamo stasera
Fanculo, va bene

Sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi?
Lo vedo solo come un amico
La più grande bugia che abbia mai detto
Oh, sì, lo so che è il mio ex
Ma due persone non possono riconnettersi?
Lo vedo solo come un amico
Sono appena inciampato e sono caduto nel suo letto

Oh, sì, lo so che è il mio ex
Due persone non possono riconnettersi?
La più grande bugia che abbia mai detto
Sono appena inciampata e sono caduta nel suo letto
Il mio cervello dice “Ah”
Non riesco a sentire i miei pensieri
La più grande bugia che abbia mai detto
Il mio cervello dice “Ah”
Non riesco a sentire i miei pensieri
Sono appena inciampata e sono caduta nel suo letto

Pensieri
Bla
Pensieri
Bla