Bad Romance, Lady Gaga: testo, traduzione e significato della canzone (video)

Bad Romance è una canzone di Lady Gaga pubblicata a ottobre 2009. Si tratta di uno dei pezzi più popolari della cantante e solo nel 2010 ha venduto circa 9.7 milioni di copie, diventando il secondo singolo più venduto a livello globale di quell’anno, dietro a Tik Tok di Kesha. Nel 2014 è arrivata a 10 milioni di copie digitali solo negli Stati Uniti, diventando il primo singolo nella storia di un’artista femminile a ricevere il “Digital Diamond Award” dalla RIAA. In tutto il mondo, le copie sono più di 12 milioni.

Il video musicale di “Bad Romance”, diretto da Francis Lawrence, mostra Lady Gaga rapita e drogata da top model che la vendono alla mafia russa per schiavitù sessuale. Il video finisce quando Gaga immola l’uomo che l’ha comprata. Ha ottenuto il plauso della critica per la sua moda, coreografia, costumi e simbolismo. Ha vinto 7 MTV Video Music Awards, incluso Video of the Year. Ha ricevuto il Grammy Award per il miglior video musicale.

Bad Romance, Significato e ascolta la canzone

Gaga ha affermato che la tratta di esseri umani nel video è una metafora del trattamento delle donne da parte dell’industria musicale come una “merce”. Nel libro Lady Gaga: Behind the Fame, Emily Herbert ha confrontato il tema alla base del video e il tema di The Fame Monster: il rapporto di Gaga con la fama. Herbert ha scritto: “Era questo il prezzo che Gaga ha dovuto pagare per la fama che desiderava così tanto? Si sentiva come se avesse dovuto prostituirsi in qualche modo? I temi erano tutti basati su sesso, decadenza e corruzione; alcol e anche le sigarette, il più grande no-no della società del ventunesimo secolo, erano presenti, e quindi implicitamente … le droghe.

Qui potete vedere il video ufficiale e ascoltare la canzone.

Lady Gaga, Bad Romance, Testo canzone

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
I want your ugly, I want your disease
I want your everything as long as it’s free
I want your love
Love, love, love, I want your love (hey)
I want your drama, the touch of your hand (hey)
I want your leather-studded kiss in the sand
I want your love
Love, love, love, I want your love (love, love, love)
(I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you
I want it bad, your bad romance
I want your love, and I want your revenge
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover’s revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
I want your horror, I want your design
‘Cause you’re a criminal as long as you’re mine
I want your love
Love, love, love, I want your love
I want your psycho, your vertigo shtick (hey)
Want you in my rear window, baby, you’re sick
I want your love
Love, love, love, I want your love (love, love, love)
(I want your love)
You know that I want you
And you know that I need you (‘cause I’m a free bitch, baby)
I want it bad, your bad romance
I want your love, and I want your revenge
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover’s revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Caught in a bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance
Walk, walk, fashion baby
Work it, move that bitch crazy
Walk, walk, fashion baby
Work it, move that bitch crazy
Walk, walk, fashion baby
Work it, move that bitch crazy
Walk, walk, passion baby
Work it, I’m a free bitch, baby
I want your love, and I want your revenge
I want your love, I don’t wanna be friends
J’veux ton amour, et je veux ta revanche
J’veux ton amour, I don’t wanna be friends (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
No, I don’t wanna be friends (oh-oh-oh, caught in a bad romance)
I don’t wanna be friends (oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Want your bad romance (oh-oh-oh)
Caught in a bad romance
Want your bad romance
I want your love, and I want your revenge
You and me could write a bad romance (oh-oh-oh-oh-oh)
I want your love and all your lover’s revenge
You and me could write a bad romance
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Want your bad romance)
Caught in a bad romance
(Want your bad romance)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
(Want your bad romance)
Caught in a bad romance
Rah, rah-ah-ah-ah
Roma, roma-ma
Gaga, ooh-la-la
Want your bad romance

Lady Gaga, Bad Romance, Traduzione canzone

Oh – oh oh oh oh oh oh oh
Coinvolti in una relazione malsana
Oh – oh oh oh oh oh oh oh
Coinvolti in una relazione malsana

Rah-rah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga ga ohh la la!
voglio la tua relazione tossica
Rah-rah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga ga ohh la la!
voglio la tua relazione malsana

Voglio la tua bruttezza
Voglio la tua malattia
Voglio il tuo tutto
fino a quando è gratis
Voglio il tuo amore
(amore, amore, voglio il tuo amore)

Voglio il tuo dramma
il tocco delle tue mani
voglio i tuoi baci di pelle borchiata sulla sabbia
Voglio il tuo amore
amore amore amore
Voglio il tuo amore
(amore, amore, voglio il tuo amore)
lo sai che ti voglio
E sai che ho bisogno di te
La voglio maledettamente, la tua relazione malsana

Voglio il tuo amore e
voglio la tua vendetta
tu ed io potremmo scrivere un pessimo romanzo
Oh oh oh oh
Voglio il tuo amore e
la vendetta di tutti i tuoi amanti
tu ed io potremmo scrivere un pessimo romanzo

Oh – oh oh oh oh oh oh oh
Coinvolti in una relazione malsana
Oh – oh oh oh oh oh oh oh
Coinvolti in una relazione malsana

Rah-rah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga ga ohh la la!
voglio la tua relazione tossica

Voglio il tuo orrore
voglio il tuo stile
perché sei un criminale
Fino a quando sei mio
Voglio il tuo amore
Amore amore amore voglio il tuo amore

voglio la tua follia
le tue vertigini
ti voglio nella mia finestra sul cortile
tesoro, tu sei malato
Voglio il tuo amore
amore amore amore
Voglio il tuo amore
(amore, amore, voglio il tuo amore)

lo sai che ti voglio
(perché sono una putt*na libera, tesoro!)
E sai che ho bisogno di te
lo voglio cattivo, amore cattivo

Voglio il tuo amore e
voglio la tua vendetta
tu ed io potremmo scrivere un cattivo romanzo
oh oh oh
Voglio il tuo amore e
la vendetta di tutti i tuoi amanti
tu ed io potremmo scrivere un cattivo romanzo

Oh – oh oh oh oh oh oh oh
Coinvolti in una relazione malsana
Oh – oh oh oh oh oh oh oh
Coinvolti in una relazione malsana

Rah-rah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga ga ohh la la!
voglio la tua relazione malsana

Rah-rah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga ga ohh la la!
voglio la tua relazione malsana

cammina cammina fashion baby
lavoraci
Muovi questa pazza p*ttana

cammina cammina fashion baby
lavoraci
Muovi questa pazza p*ttana

cammina cammina fashion baby
lavoraci
Muovi questa pazza p*ttana

cammina cammina fashion baby
lavoraci
sono una p*ttana strana, tesoro

Voglio il tuo amore e
voglio la tua vendetta
Voglio il tuo amore
Non voglio che siamo amici

Voglio il tuo amore
E voglio la tua vendetta
voglio il tuo amore
Non voglio che siamo amici
oh oh oh
Non voglio che siamo amici
(catturati in un cattivo romanzo)
Non voglio che siamo amici
oh oh oh
voglio la tua relazione malsana
(catturati in una relazione malsana)
Voglio il tuo cattivo racconto!

Voglio il tuo amore e
voglio la tua vendetta
tu ed io potremmo scrivere un pessimo romanzo
oh oh oh
Voglio il tuo amore e
la vendetta di tutti i tuoi amanti
tu ed io potremmo scrivere un pessimo romanzo

oh oh oh oooh oh oh oohh oh
voglio la tua relazione malsana
(catturati in un cattivo romanzo)
voglio la tua relazione malsana

oh oh oh oooh oh oh oohh oh
voglio la tua relazione malsana
(catturati in un cattivo romanzo)

Rah-rah-ah!
Roma-roma-mamaa!
Ga ga ohh la la!
voglio la tua relazione malsana