Baila Conmigo, Selena Gomez: ecco il video ufficiale della canzone

Selena Gomez torna con un brano in spagnolo, intitolato “Baila Conmigo“.

Nelle score ore, la cantante ha presentato in anteprima il suo secondo singolo spagnolo, “Baila Conmigo”, con Rauw Alejandro. In un comunicato stampa, ha dichiarato:

“Con ‘Baila Conmigo’, voglio che tutti ballino. Il video ritrae il senso di isolamento che tutti stiamo vivendo in questo momento e come la musica ci connette veramente, non importa dove siamo nel mondo.”

Nel video si vedono un uomo e una donna che trascorrono le loro giornate in una città, mentre la Gomez può essere visto, a intermittenza, cantare e ballare alla televisione che la donna sta guardando. Alla fine, l’uomo e la donna si incontrano e iniziano a ballare insieme e formano una connessione, prima di partire verso l’alba su una motocicletta. Potete recuperarlo cliccando qui.

Nei giorni scorsi, Selena ha pubblicato il singolo “De Una Vez”. Sia questa che questa nuova canzone fanno parte del suo prossimo progetto spagnolo, REVELACIÓN, in uscita il 12 marzo.

Qui sotto testo e traduzione del brano.

Selena Gomez, Baila Conmigo, Lyrics

[Intro]
Bebé, no sé si hablas mucho Español
Si entiende’ cuando digo “Mi amor”
Comernos sin entenderno’ e’ mejor
Solo tenemo’ que gustarno’
Quieres que caiga en tentaciones
Mira cómo me pone
Ese acento que tienes
No entiendo mucho, pero vente

[Chorus]
Baila, baila, baila conmigo
Baila, baila y yo te sigo
Pégate, ven, suéltate
No te me vayas sin las gana’ de volver
Por eso, baila, baila, baila conmigo
Baila, baila, que yo tе sigo
Bésame solo una vez
Así tengo un motivo pa’ volvеrte a ver (Rauw)

[Verse 1]
Sinceramente, dejemo’ que esto fluya, no sigas dándole mente
Tenemo’ to’a la noche pa’ que me enseñe’ de frente
Todo lo que siente’
Me huele a que no tiene’ nada de inocente (Yah, yah)
¿Cómo te digo que no quiero hablar de amor?
Que si es contigo, tengo que pensar mejor
Tranqui, déjalo así, quiero quedarme aquí
Pégate, ven a mí, pégate, ven a mí

[Repeat Chorus]

[Verse 2]
Te voy a dejar mi número
Sólo tiene’ que llamar cuando me eches de meno’
Que yo le voy a llegar
Baby, aunque me quede lejo’, woh-oh
La nena e’ de otra ciudad, pero le corre mi flow
Tenía curiosidad y un beso me robó
No nos tenemo’ que hablar
Si con mirarno’ no’ entendemo’, yeah

[Repeat Chorus]

[Outro]
Ra-Rauw, ey
Rauw Alejandro
Con Selena
Dímelo, Tainy

Selena Gomez, Baila Conmigo, Traduzione

Tesoro, non so se parli molto spagnolo
Se capisci quando dico “Amore mio”
Fare l’amore senza capirsi è meglio
Dobbiamo solo piacerci
Vuoi che cada in tentazione
Guarda in che stato mi metti
Quell’accento che hai
Non capisco molto, ma vieni qui

Balla, balla, balla con me
Balla, balla, balla e io ti seguirò
Muoviti, lasciati andare
Non lasciarmi senza farmi venire voglia di tornare
Quindi balla, balla, balla con me
Balla, balla, balla, ti seguirò
Baciami, solo una volta
Quindi avrò un motivo per rivederti (Rauw)

Onestamente, lasciamo che questo fluisca
Non continuare a pensarci
Abbiamo tutta la notte per insegnarmi faccia a faccia
Tutto quello che senti
Mi annusi come se non ci fosse nulla di innocente in te (Sì, sì)
Come ti dico che non voglio parlare d’amore?
Se è con te, devo pensare meglio
Calmati, lascia stare così, voglio restare qui
Resta qui, vieni da me, resta, vieni da me

Ti lascio il mio numero
Devi solo chiamare quando ti manco
Ci vado
Baby, anche se è lontano da me, woah-oh
La ragazza viene da una città diversa (Sì), ma le piace il mio flusso
Ero curioso e mi ha rubato un bacio
Non dobbiamo parlare tra di noi
Se guardando ci capiamo, sì (Sì)

Ra-Rauw, piccola
Rauw Alejandro
Con Selena
Ehi, Tainy