Barbie Girl, Aqua: testo, traduzione e significato della canzone (video)

Barbie Girl è la più celebre canzone degli Aqua, gruppo dance-pop danese-norvegese. Il brano è stato pubblicato nell’aprile 1997 come terzo singolo dall’album di debutto in studio del gruppo, Aquarium (1997). La canzone è stata scritta da Søren Rasted, Claus Norreen, René Dif e Lene Nystrøm, ed è stata prodotta da Johnny Jam, Delgado, Rasted e Norreen. Barbie Girl ha raggiunto la vetta delle classifiche mondiali, in particolare nei paesi europei come il Regno Unito, dove è stata una hit numero uno per quattro settimane e rimane uno dei singoli più venduti di tutti i tempi. Ha anche raggiunto il numero due nella patria del gruppo e ha raggiunto il numero sette nella Billboard Hot 100 degli Stati Uniti, dove rimane il singolo di maggior successo di Aqua e l’unico a raggiungere la top 10 della Hot 100. Qui sotto, a seguire, video, traduzione e testo della canzone.

Aqua, Barbie Girl, Significato canzone

È stato scritto dopo che Rasted ha visto una mostra sulla cultura kitsch in Danimarca con le bambole Barbie. Il pezzo ironizza proprio sul ruolo di Barbie, la bambola innamorata di Ken. E il dialogo tra i due sottintende riferimenti e allusioni, in un gioco di parole che sottolinea come lei si stai divertente in compagnia del suo amato. Tutto è plastica, la vita è fantastica, nulla sembra contare e avere davvero valore, in questo mondo onirico e volutamente frivolo.

Aqua, Barbie Girl, Ascolta canzone

A seguire potete ascoltare la canzone, cliccando qui -invece- il video ufficiale di “Barbie Girl”.

Aqua, Barbie Girl, Testo canzone

Hiya, Barbie
Hi, Ken
You want to go for a ride?
Sure, Ken
Jump in
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on, Barbie, let’s go party
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I’m a blond bimbo girl in a fantasy world
Dress me up, make it tight, I’m your dolly
You’re my doll, rock’n’roll, feel the glamour in pink
Kiss me here, touch me there, hanky panky
You can touch
You can play
If you say, “I’m always yours” (ooh, oh)
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on, Barbie, let’s go party (ah ah ah yeah)
Come on, Barbie, let’s go party (ooh oh, ooh oh)
Come on, Barbie, let’s go party (ah ah ah yeah)
Come on, Barbie, let’s go party (ooh oh, ooh oh)
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Hit the town, fool around, let’s go party
You can touch
You can play
If you say, “I’m always yours”
You can touch
You can play
If you say, “I’m always yours”
Come on, Barbie, let’s go party (ah ah ah yeah)
Come on, Barbie, let’s go party (ooh oh, ooh oh)
Come on, Barbie, let’s go party (ah ah ah yeah)
Come on, Barbie, let’s go party (ooh oh, ooh oh)
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I’m a Barbie girl, in the Barbie world
Life in plastic, it’s fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on, Barbie, let’s go party (ah ah ah yeah)
Come on, Barbie, let’s go party (ooh oh, ooh oh)
Come on, Barbie, let’s go party (ah ah ah yeah)
Come on, Barbie, let’s go party (ooh oh, ooh oh)
Oh, I’m having so much fun
Well, Barbie, we are just getting started
Oh, I love you, Ken

Aqua, Barbie Girl, Traduzione canzone

Ciao, Barbie
Ciao, Ken
Vuoi fare un giro?
Certo, Ken
Salta su
Sono una ragazza Barbie, nel mondo Barbie
La vita nella plastica, è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, spogliarmi ovunque
Immaginazione, la vita è una tua creazione
Dai Barbie, facciamo festa
Sono una ragazza Barbie, nel mondo Barbie
La vita in plastica, è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, spogliarmi ovunque
Immaginazione, la vita è una tua creazione
Sono una bimba bionda in un mondo fantastico
Vestimi, rendilo stretto, sono la tua bambola
Sei la mia bambola, rock’n’roll, senti il ​​glamour in rosa
Baciami qui, toccami lì, hanky panky
Puoi toccare
Puoi giocare
Se dici “Sono sempre tuo” (ooh, oh)
Sono una ragazza Barbie, nel mondo Barbie
La vita nella plastica, è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, spogliarmi ovunque
Immaginazione, la vita è una tua creazione
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ah ah ah yeah)
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ooh oh, ooh oh)
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ah ah ah yeah)
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ooh oh, ooh oh)
Fammi camminare, fammi parlare, fai quello che vuoi
Posso comportarmi come una star, posso mendicare in ginocchio
Vieni, entra, baby amico, facciamolo di nuovo
Colpisci la città, scherza, andiamo a festeggiare
Puoi toccare
Puoi giocare
Se dici “Sono sempre tuo”
Puoi toccare
Puoi giocare
Se dici “Sono sempre tuo”
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ah ah ah yeah)
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ooh oh, ooh oh)
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ah ah ah yeah)
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ooh oh, ooh oh)
Sono una ragazza Barbie, nel mondo Barbie
La vita in plastica, è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, spogliarmi ovunque
Immaginazione, la vita è una tua creazione
Sono una ragazza Barbie, nel mondo Barbie
La vita in plastica, è fantastica
Puoi spazzolarmi i capelli, spogliarmi ovunque
Immaginazione, la vita è una tua creazione
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ah ah ah yeah)
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ooh oh, ooh oh)
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ah ah ah yeah)
Dai, Barbie, andiamo a festeggiare (ooh oh, ooh oh)
Oh, mi sto divertendo così tanto
Bene, Barbie, abbiamo appena iniziato
Oh, ti amo, Ken