Bebe Rexha, I’m a mess: testo, traduzione e video ufficiale

“I am a Mess” è il nuovo singolo di Bebe Rexha che vede fare affermazioni auto-denigratorie sul suo modo di essere mentre allo stesso tempo esprime ottimismo per il futuro. Il coro di questa canzone presenta un’interpolazione musicale del ritornello della canzone pop-rock degli anni 90- “Bitch” di Meredith Brooks.

La stessa Bebe ha rivelato su Twitter che questa canzone conteneva i le parole preferite -tra i testi- presenti nel suo album Expectations.

In apertura post potete vedere il video ufficiale della canzone, qui sotto -a seguire- testo e traduzione del pezzo.

Bebe Rexha, I’m a mess, Lyrics

[Verse 1]
Everything’s been so messed up here lately
Pretty sure he don’t wanna be my baby
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be OK
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new

[Verse 2]
Nobody shows up unless I’m paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don’t love me, he don’t love me
He don’t love me, he don’t love me, but that’s OK
‘Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

[Pre-Chorus]
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be okay
It’s gonna be a good, good life
That’s what my therapist say
Everything’s gonna be alright
Everything’s gonna be just fine
It’s gonna be a good, good life

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed, I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new

[Bridge]
Everything’s gonna be alright, alright
Everything’s gonna be just fine, just fine
It’s gonna be a good, good life

[Chorus]
I’m a mess, I’m a loser
I’m a hater, I’m a user
I’m a mess for your love, it ain’t new
I’m obsessed (I’m obsessed), I’m embarrassed
I don’t trust no one around us
I’m a mess for your love, it ain’t new (yeah)

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Bebe Rexha, I’m a mess, Traduzione

Tutto è stato così incasinato qui ultimamente
Abbastanza certa che lui non voglia essere il mio amore
Oh, non mi ama, non mi ama
Lui non mi ama, non mi ama, ma va bene
Perché mi amo, sì, mi amo

Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Sarà una bella, bella vita
Questo è quello che dice il mio terapeuta
Tutto andrà bene
Andrà tutto bene
Sarà una bella, bella vita

Sono un disastro, sono una sfigata
Sono una che odia, sono un utente
Sono un disastro per il tuo amore, non è nulla di nuovo
Sono ossessionata, sono imbarazzata
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono un disastro per il tuo amore, non è nulla di nuovo

Nessuno si presenta se io non sto pagando
Bevi qualcosa per me, evviva il fallimento
Oh, non mi ama, non mi ama
Lui non mi ama, non mi ama, ma va bene
Perché mi amo, sì, mi amo
Sì, mi amo, si, mi amo comunque

Tutto andrà bene
Tutto andrà bene
Sarà una bella, bella vita
Questo è quello che dice il mio terapeuta
Tutto andrà bene
Andrà tutto bene
Sarà una bella, bella vita

Sono un disastro, sono un perdente
Sono una che odia, sono un utente
Sono un disastro per il tuo amore, non è nulla di nuovo
Sono ossessionata, sono imbarazzata
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono un disastro per il tuo amore, non è nulla di nuovo

Andrà tutto bene, va bene
Andrà tutto bene, va bene
Sarà una bella, bella vita
Sì, mi amo, si, mi amo comunque

Sono un disastro, sono una perdente
Sono una che porta rancore, sono un’utente
Sono un disastro per il tuo amore, non è nuovo
Sono ossessionata (sono ossessionata), sono imbarazzata
Non mi fido di nessuno intorno a noi
Sono un disastro per il tuo amore, non è nuovo (sì)