Bebe Rexha feat. Nicki Minaj, No Broken Hearts: testo, traduzione e audio

No Broken Hearts è il nuovo singolo di Bebe Rexha, in collaborazione con Nicki Minaj. Il brano è accompagnato da un video ufficiale che uscirà proprio oggi, 7 aprile 2016. La canzone- dal sound urban pop, è un invito a lasciarsi alle spalle il dolore per un cuore infranto, almeno per una notte – dove la danza e tutto l’alcol ti farà sentire meglio.

In apertura post l’audio del pezzo, qui sotto testo e traduzione:

Bebe Rexha feat. Nicki Minaj, No Broken Hearts, Lyrics

[Bebe]
Oh baby, oh baby
(This is a star-studded collaboration)
(I know that you’ve been hurting)
I’m Nicki Minaj!
(Oh baby, oh baby)
That’s Bebe, let’s go!
(I know that you’ve been hurting)

No broken hearts in the club
No tears in the club
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight

We goin’ straight to Miami
Hop on a plane going no wheres
Shinin’ so hard like a Grammy
Forget all the players, what they did?
We gon’ be buying the drinks
We gon’ be buying the drinks
Line up the bottles, line up the models
We gon’ forget everything!

Oh, ain’t nobody going hoooome!
You know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a thing
You just feel the champagne
If you’re feeling lonely
Baby let me hear you say

No broken hearts in the club
No tears in the club
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight

We only got ONE LIFE
So let’s go hard ‘til the day we die
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight

We gon’ do it like Biggie
Sky is the limit in this town
We taking over the city
We so high, can’t bring us down
We gon’ do what we do
We gon’ do what we do
Three in the morning, 4 in the morning
Meet you for eggs in the morning

Oh, ain’t nobody going hoooome!
You know what you came for
To dance off the pain, don’t feel no shame
You just feel the champagne
If you’re feeling lonely
Baby let me hear you say

No broken hearts in the club
No tears in the club
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight

We only got ONE LIFE
So let’s go hard ‘til the day we die
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight

[NICKI MINAJ – Rap]
Ay yo Bebe, anyone hatin’ need a pee pee
Sip a little mix, pop pills till I’m sleepy
I’m the one that bust it open out in Waikiki
Pull up in the Ghost I’m creepy
They don’t want beef we proved it
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Keep his dick wetter than the cruise ship
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
I do’s it, yup I’m up two zip
Girls is my sons I’m giving them mild tease
They be sweating me headbands and gym tees
Like bad knees on Dirk Nowitzki’s
It is going down like M. Lewinsky’s
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Ring finger be shitting on my pinky’s
Make em mad aww man I got them hating bad
Blood clot money green like Jamaican flags

No broken hearts in the club
No tears in the club
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight

We only got ONE LIFE
So let’s go hard ‘til the day we die
No broken hearts in the club
More drinks, pour it up
‘Cause we gon’ get it poppin’ tonight

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Bebe Rexha feat. Nicki Minaj, No Broken Hearts, Traduzione

Oh baby, oh baby
(Si tratta di una collaborazione di star)
(So ​​che sei stata ferita)
Sono Nicki Minaj!
(Oh baby, oh baby)
Ecco Bebe, andiamo!
(So ​​che sei stata ferita)

Non ci sono cuori spezzati nel club
Niente lacrime nel club
Perché faremo furore stasera
Non ci sono cuori spezzati nel club
Più drinks, versalo
Perché non faremo furore stasera

Stiamo andando direttamente a Miami
Saliamo su un aereo che va non da nessuna parte
Brilliamo tanto quanto un Grammy
Dimentica tutti i giocatori, che cosa hanno fatto?
Noi andiamo a comprare tutti i drink
Noi andiamo a comprare tutti i drink
Allineate le bottiglie, allineate i modelli
Tanto noi dimenticheremo tutto

Oh, nessuno va a casa!
Sai il motivo per il quale sei venuta qui
Per ballare fuori il dolore, per non sentire nulla
Senti solamente lo champagne
Se ti senti sola
Baby fammelo sentire ora

Non ci sono cuori spezzati nel club
Niente lacrime nel club
Perché faremo furore stasera
Non ci sono cuori spezzati nel club
Più drinks, versalo
Perché faremo furore stasera

Abbiamo solo una vita
Quindi dobbiamo giocare pesante fino al giorno della morte
Non ci sono cuori spezzati nel club
Più drink, versa fino al bordo
Perché faremo furore stasera

Facciamolo quindi come Biggie
Il cielo è il limite in questa città
Abbiamo ottenuto il controllo della città
Siamo così in sballo, non possono portarci verso il basso
Noi faremo quello che dobbiamo fare
Noi faremo quello che dobbiamo fare
Tre del mattino, 4 del mattina
Ci vediamo per la colazione

Oh, nessuno va a casa!
Sai il motivo per il quale sei venuta qui
Per ballare fuori il dolore, per non sentire nulla
Senti solamente lo champagne
Se ti senti sola
Baby fammelo sentire ora

Non ci sono cuori spezzati nel club
Niente lacrime nel club
Perché faremo furore stasera
Non ci sono cuori spezzati nel club
Più drinks, versalo
Perché faremo furore stasera

Abbiamo solo una vita
Quindi dobbiamo giocare pesante fino al giorno della morte
Non ci sono cuori spezzati nel club
Più drink, versa fino al bordo
Perché faremo furore stasera

(Nicki Minaj)

Non ci sono cuori spezzati nel club
Niente lacrime nel club
Perché faremo furore stasera
Non ci sono cuori spezzati nel club
Più drinks, versalo
Perché faremo furore stasera

Abbiamo solo una vita
Quindi dobbiamo giocare pesante fino al giorno della morte
Non ci sono cuori spezzati nel club
Più drink, versa fino al bordo
Perché faremo furore stasera