Beck, Dear Life: testo, traduzione e lyric video

Beck torna con Dear Life, nuovo brano estratto dal suo album Colors, in uscita il prossimo 13 ottobre per Capitol Records. Di seguito testo e traduzione della canzone, mentre qui potete guardare il lyric video ufficiale.

Beck – Dear Life: testo

You sang your swan song to the dogs
’Cause they made mincemeat of the dreams you hung your hopes on
So you cut it out, well your sins cost
While money talks to your conscience, looking like a fool for love

Dear life, I’m holding on
Dear life, I’m holding on
How long must I wait
Before the thrill is gone?

You drove your Rolls into the swamp
You stole away like a thief, reeling from the sticker shock
Of the price they put upon your soul
You buy it back from the burning ashes of the devil you know

Dear life, I’m holding on
Dear life, I’m holding on
How long must I wait
Before the thrill is gone?

Dear life, come and pick me up
Dear life, I think the button’s stuck
Dear life, I think it’s gone too far
Dear life, please lower the bar
Lower than the stars

Dear life, I’m holding on
Dear life, I’m holding on
How long must I wait
Before the thrill is gone?

Beck – Dear Life: traduzione

Hai cantato il tuo canto del cigno ai cani
Perché hanno fatto carne tritata dei sogni a cui aggrappavi le tue speranze
Quindi ci hai dato un taglio, beh i tuoi peccati costano
Mentre i soldi parlano alla tua coscienza, sembri pazzo d’amore

Cara vita, io tengo duro
Cara vita, io tengo duro
Quanto devo aspettare
Prima che il brivido se ne vada?

Hai guidato le tua Rolls nella palude
Hai rubato come un ladro, sbigottito dal prezzo
Che loro hanno messo sopra la tua anima
La ricompri dalle scottanti ceneri del diavolo, lo sai

Cara vita, io tengo duro
Cara vita, io tengo duro
Quanto devo aspettare
Prima che il brivido se ne vada?

Cara vita, vieni e prendimi
Cara vita, penso che il bottone sia incastrato
Cara vita, penso si sia andati troppo oltre
Cara vita, per favore abbassa l’asticella
Più bassa delle stelle

Cara vita, io tengo duro
Cara vita, io tengo duro
Quanto devo aspettare
Prima che il brivido se ne vada?