Beck, Dreams: testo, traduzione e audio del nuovo singolo

Beck è tornato con Dreams, il nuovo singolo co-prodotto insieme a Greg Kurstin.

Si tratta del primo inedito del cantante dopo la vittoria dei Grammy Awards con Morning Phase, pubblicato lo scorso anno.

Potete ascolta la canzone in apertura post mentre, qui sotto, come sempre, testo e traduzione.

Beck, Dreams, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

[Verse 1]
Come on out of your dreams
And wake up from your reverie
Time is here, don’t go to sleep
Streets are running on the brink
They say that we’ve got nothing
But a dollar for a life of sin
Cause there’s trouble on the way
Oh, there’s trouble on the way
Oh, get a dog and pony for a judgment day

[Pre-Chorus]
Here we are
Running circles, around around around around
When nothing’s right, just close your eyes
Close your eyes and you’re gone

[Chorus]
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s makin’ me high, she’s makin’ me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s makin’ me high, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world

[Verse 2]
Now can these broken wings free me
About a light-year from reality
If you want to fall in a dream
You could put the weight right onto me

[Pre-Chorus]
Here we are
Running circles, around around around around
When nothing’s right, just close your eyes
Close your eyes and you’re gone

[Chorus]
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s makin’ me high, she’s makin’ me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s makin’ me high, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world
Nothing gonna get me in my world

[Bridge]
Ahh, stop fucking with my dreams, dreams, yeah
Ahh, stop fucking with my dreams, dreams, yeah
Ahh

[Pre-Chorus]
Here we are
Running circles, around around around around
When nothing’s right, just close your eyes
Close your eyes and you’re gone

[Chorus]
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
She’s makin’ me high, she’s makin’ me high
Dreams (dreams, dreams)
D-d-d-dreams (oh oh oh)
All day and all night, I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world

[Outro]
I wanna get me free
Nothing gonna get me in my world
Nothing gonna get me in my world

Beck, Dreams, Traduzione

Emergi dai tuoi sogni
E svegliarti dal tuo sognare a occhi aperti
Il tempo è qui, non metterti a dormire
Le strade stanno correndo sul ciglio
Dicono che non abbiamo niente
Se non un dollaro per una vita di peccato
Perché c’è qualche problema sulla strada
Oh, ci sono problemi in corso
Oh, prendi un cane e pony per il giorno del giudizio

Ci siamo
Corrono cerchi, intorno intorno intorno intorno
Quando nulla è giusto, basta chiudere gli occhi
Chiudi gli occhi e sei andato

Sogni (sogni, sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi fa sballare, mi fa viaggiare in alto
Sogni (sogni, sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi fa sballare, voglio liberarmi di me
Niente mi porterà nel mio mondo

Ora possono queste ali spezzate liberarmi
Circa un anno luce dalla realtà
Se vuoi cadere in un sogno
Potresti mettere il giusto peso su di me

Ci siamo
Corrono cerchi, intorno intorno intorno intorno
Quando nulla è giusto, basta chiudere gli occhi
Chiudi gli occhi e sei andato

Sogni (sogni, sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi fa sballare, mi fa viaggiare in alto
Sogni (sogni, sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi fa sballare, voglio liberarmi di me
Niente mi porterà nel mio mondo

Ahh, smettila di rompere il c@zzo ai miei sogni, ai sogni, sì
Ahh, smettila di rompere il c@zzo con i miei sogni, i sogni, sì
Ahh

Ci siamo
Corrono cerchi, intorno intorno intorno intorno
Quando nulla è giusto, basta chiudere gli occhi
Chiudi gli occhi e sei andato

Sogni (sogni, sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi fa sballare, mi fa viaggiare in alto
Sogni (sogni, sogni)
S-s-s-sogni (oh oh oh)
Lei mi fa sballare, voglio liberarmi di me
Niente mi porterà nel mio mondo

voglio liberarmi di me
Niente mi riporterà nel mio mondo
Niente mi riporterà nel mio mondo