Better Days, One Republic: traduzione e lyrics della canzone nata durante il Coronavirus

“Better Days” è una canzone dei OneRepublic scritta da Ryan Tedder durante la quarantena in mezzo alla pandemia di coronavirus. Tedder afferma che le cose andranno inevitabilmente meglio e che una volta fatto tutto questo, tutti gioiranno insieme e avranno giorni migliori rispetto a prima.

Ryan Tedder, Brent Kutzle e Tyler Spry sono stati esposti a due persone con coronavirus quando erano a Londra. Quando sono tornati, si sono messi in quarantena per due settimane. Tedder non sapeva quanto fosse grave la pandemia fino a quando non sono arrivate altre informazioni e azioni, come il blocco di Los Angeles. Nove mesi prima della sua quarantena, aveva scritto il coro per “Better Days”, ma non sapeva di cosa parlassero i versi. Quindi l’opportunità si è presentata e Tedder è stato ispirato a scrivere questa canzone in modo da poterla rilasciare il prima possibile.

In apertura post potete ascoltare la canzone, a seguire testo e traduzione:

OneRepublic, Better Days, Testo

[Chorus]
Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ‘bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

[Verse 1]
Waking up in California
But these clouds, they won’t go away
Every day is like another storm, yeah
I’m just trying not to go insane
Yeah, and the city’s shining so bright
So many dark nights, so many dark days
But any time I feel the paranoia
I close my eyes and I pray

[Chorus]
Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ‘bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

[Verse 2]
Been waking up to a new year
Got the past million miles away
I been waking up with a new fear (New fear)
But I know it’ll wash away
Whatever you do, don’t worry ‘bout me
I’m thinking ‘bout you, don’t worry ‘bout us
‘Cause in the morning everything can change, yeah
And time will tell you it does

[Chorus]
Oh, I know that there’ll be better days
Oh, that sunshine ‘bout to come my way
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

[Bridge]
Better days (Better days)
Better days (Better days)
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

[Outro]
May we never ever shed another tear for today
‘Cause oh, I know that there’ll be better days

OneRepublic, Better Days, Traduzione

Oh, so che ci saranno giorni migliori
Oh, quel sole sta per venire dalla mia parte
Possiamo non versare un’altra lacrima per oggi
Perché oh, so che ci saranno giorni migliori

Svegliarsi in California
Ma queste nuvole non andranno via
Ogni giorno è come un’altra tempesta, sì
Sto solo cercando di non impazzire
Sì, e la città brilla così luminosa
Così tante notti buie, così tanti giorni bui
Ma ogni volta che sento la paranoia
Chiudo gli occhi e prego

Oh, so che ci saranno giorni migliori
Oh, quel sole sta per venire dalla mia parte
Che non abbiamo mai versato un’altra lacrima per oggi
Perché oh, so che ci saranno giorni migliori

Mi sono svegliato per un nuovo anno
Ho ottenuto gli ultimi milioni di miglia di distanza
Mi sono svegliato con una nuova paura (Nuova paura)
Ma so che andrà via
Qualunque cosa tu faccia, non preoccuparti per me
Sto pensando a te, non preoccuparti per noi
Perché al mattino tutto può cambiare, sì
E il tempo ti dirà che lo fa

Oh, so che ci saranno giorni migliori
Oh, quel sole sta per venire dalla mia parte
Che non abbiamo mai versato un’altra lacrima per oggi
Perché oh, so che ci saranno giorni migliori

Che non abbiamo mai versato un’altra lacrima per oggi
Perché oh, so che ci saranno giorni migliori