Zayn Malik rilascia “Better”, il singolo che anticipa il suo terzo album solista (video)

Zayn Malik è tornato sulla scena musicale con “Better“, il primo singolo tratto dal suo terzo album in studio. I fan hanno ipotizzato che la canzone suggerisse all’amata, Gigi Hadid, di dargli una seconda possibilità e trovare un modo per tornare all’amore. L’uscita segna il primo pezzo dai tempi del suo secondo album, risalente al 2018, Icarus Falls.

Il ritornello di “Better” interpola “You Light Up My Life” di Kasey Cisyk, che è più ampiamente riconosciuto dalla cover del 1977 di Debby Boone.

La canzone è stata inizialmente rintracciata attraverso un repertorio di canzoni il 23 settembre 2020 dai fan. Poche ore dopo, Zayn ha annunciato la canzone con anticipazioni video sui social media, insieme a un collegamento alla sua anteprima video, confermando l’esistenza del brano.

Cliccando qui potete vedere il video ufficiale, a seguire testo e traduzione della canzone.

Zayn Malik, Better, Lyrics

[Verse 1]
Hope I only leave good vibes on your living room floor
It hurts so bad that I didn’t when you asked for more
Your dad probably loves me more than he ever did now
‘Cause I finally got out
Yeah, we finally knocked down

[Pre-Chorus]
‘Cause sometimes it’s better that way
Gotta let it go so your heart don’t break
‘Cause I love you
Yeah, baby, I love you
Just this one time, hear what I’m tryna say
Know you might not feel quite the same way
But I love you
I tell you, I love you

[Chorus]
Why? Why wait to fight?
Give it a try
Or I’ll say goodbye while it’s right
Can we save tears in your eyes?
I’m making you cry
Why wait to hate, can we save love?

[Verse 2]
I fell in, I’m falling, I’m for you
I can’t let you fall through the floor too
It’s a gamble to take any more of you
(It’s a gamble to take-take more you)
Still in my mind sometimes, I must admit it
Like it’s a crime on trial, I got acquitted
Me and you wasn’t meant, we wasn’t fitted
Like it’s a glove, I hated to admit it
[Pre-Chorus]
‘Cause obviously, we go back
So why would we ruin that?
In too deep, we’re rearranged
Now you wanna ask for names
We can’t let this fruit go bad
Sayin’ things we can’t take back
In too deep, we’re rearranged
Say you feel the same

[Chorus]
Why? Why wait to fight?
Give it a try
Or I’ll say goodbye while it’s right
Can we save tears in your eyes?
I’m watching you cry
Why wait to hate, can we save love?

Zayn Malik, Better, Traduzione

Spero solo di lasciare buone vibrazioni sul pavimento del tuo soggiorno
Fa così male che non l’abbia fatto quando hai chiesto di più
Tuo padre probabilmente mi ama più di quanto abbia mai fatto fino ad ora
Perché finalmente me ne sono andato
Sì, finalmente abbiamo chiuso

Perché a volte è meglio così
Devi lasciarlo andare così il tuo cuore non si spezza
‘Perché ti amo
Sì, piccola, ti amo
Solo questa volta, ascolta quello che sto cercando di dire
Sappi che potresti non sentirti proprio allo stesso modo
Ma ti amo
Ti dico, ti amo

Perché? Perché aspettare per combattere?
Provaci
O ti dirò addio finché è giusto
Possiamo evitare le lacrime ai tuoi occhi?
Ti sto facendo piangere
Perché aspettare per odiare, possiamo salvare l’amore?

Sono caduto, sto cadendo, sono per te
Non posso lasciar cadere a terra anche te
È una scommessa prendere di più di te
(È una scommessa prendere più te)
A volte ancora nella mia mente, devo ammetterlo
Come se fosse un crimine sotto processo, sono stato assolto
Io e te non eravamo destinati, non eravamo adatti
Come se fosse un guanto, odiavo ammetterlo

Perché ovviamente torniamo indietro
Allora perché dovremmo rovinarlo?
Troppo in profondità, siamo riorganizzati
Ora vuoi chiedere i nomi
Non possiamo lasciare che questo frutto vada a male
Dicendo cose che non possiamo riprenderci
Troppo in profondità, siamo riorganizzati
Dì che provi lo stesso

Perché? Perché aspettare per combattere?
Provaci
O ti dirò addio finché è giusto
Possiamo salvare le lacrime ai tuoi occhi?
Ti sto guardando piangere
Perché aspettare per odiare, possiamo salvare l’amore?