Beyoncè, Die With You: testo, traduzione e video della nuova canzone

Beyoncè ha pubblica una nuova canzone, Die With You, il tutto per sponsorizzare il servizio di musica a pagamento Tidal ideato dal marito Jay-Z.

La canzone, mai pubblicata o registrata prima, è stata scritta da Beyoncè per festeggiare in un modo tutto suo il traguardo del settimo anno di matrimonio con il tycoon dell r&b statunitense: il brano è stato anticipato da un teaser trailer pubblicato sul Facebook della cantante, che rimandava al video “ufficiale” (diciamo così) disponibile solo su Tidal.

Die With You è una ballad intensa sorretta dalla voce potente di Beyoncè: una canzone d’amore assolutamente nelle sue corde.

Siamo riusciti a recuperarvi il video: lo trovate in apertura di post. Oppure potete ascoltare la canzone completa qua sotto.

Beyoncè, Die With You: testo

I don’t have a reason to cry
and I have every reason to smile
and I don’t have a reason to lie
when you’re already reading my mind
and I don’t have a reason to be
if I can’t be with you

And I don’t need air in my lungs
if I can’t sing your song
No I don’t need hands
if I don’t get to keep you warm
and I don’t really need myself
if I will need you

Cause darling I wake up just to sleep with you
I open my eyes so I could see with you
and I live so I can die with you

And I don’t really need these fingers
if I don’t get to touch your spine
Well I don’t need these legs
if I ain’t walking by your side
and I don’t really need to be
if I can’t be with you

Cause darling I wake up just to sleep with you
I open my eyes so I could see with you
and I live, so I can die with you

Cause darling I wake up just to sleep with you
I open my eyes so I can see with you
and I live so I can die with you
I live so I can die with you

Beyoncè, Die With You: traduzione

non ho una ragione per piangere
e ho tutte le ragioni per sorridere
e non ho motivi per mentire
quando leggi già nella mia mente
e non ho una ragione per esistere
se non posso essere con te

non ho bisogno di aria nei polmoni
se non posso cantare la tua canzone
no, non ho bisogno delle mani
se non posso tenerti al caldo
e non ho davvero bisogno di me stessa
se ho bisogno di te

perché tesoro io mi sveglio solo per dormire con te
apro i miei occhi così posso vederti
e vivo così da morire con te

e non mi servono davvero queste dita
se non posso toccarti la spina dorsale
non mi servono queste gambe
se non posso camminare al tuo fianco
e non ho davvero bisogno di esistere
se non posso essere con te

perché tesoro io mi sveglio solo per dormire con te
apro i miei occhi così posso vederti
e vivo così da morire con te

perché tesoro io mi sveglio solo per dormire con te
apro i miei occhi così posso vederti
e vivo così da morire con te
e vivo così da morire con te