Beyoncè, Drunk In Love feat. Jay-Z: testo, traduzione e audio

Nuovo singolo per la cantante americana, con il featuring del marito per una storia d’amore notturna

Che Beyoncè fosse innamorata lo sapevamo dal suo primo album e dalla lunga relazione che la lega a Jay-Z, ma la caratteristica dei suoi amori di non essere sempre positivi è altrettanto duratura: dangerously, crazy e ora Drunk ma sempre in love per Beyoncè, che ha rilasciato un altro singolo dal suo album omonimo uscito a sorpresa a metà dicembre.

Drunk In Love (appunto) vede la partecipazione di Jay-Z come featuring ed è un classico brano di Beyoncè: intenso, potente, sensuale nel parlare di un amore difficile, talmente forte da far sbronzare. Il video è stato pubblicato originariamente, come tutti quelli relativi al nuovo disco, proprio il giorno dell’uscita.

Beyoncè feat. Jay-Z, Drunk In Love: testo

I’ve been drinking, I’ve been drinking
I get filthy when that liquor get into me
I’ve been thinking, I’ve been thinking
Why can’t I keep my fingers off it, baby?
I want you, na na
Why can’t I keep my fingers off it, baby?
I want you, na na

Cigars on ice, cigars on ice
Feeling like an animal with these cameras all in my grill
Flashing lights, flashing lights
You got me faded, faded, faded
Baby, I want you, na na
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy, I want you, na na
Drunk in love, I want you

We woke up in the kitchen saying,
“How the hell did this shit happen?”
Oh baby, drunk in love we be all night
Last thing I remember is our beautiful bodies grinding off in that club
Drunk in love

We be all night, love, love
We be all night, love, love

We be all night,
And everything alright
No complaints for my body, so fluorescent under these lights
Boy, I’m drinking, walking in my l’assemblage
I’m rubbing on it, rub-rubbing, if you scared, call that reverend
Boy, I’m drinking, get my brain right
Armand de brignac, gangster wife
Louis sheets, he sweat it out like washed rags he wet up
Boy, I’m drinking, I’m singing on the mic ‘til my voice hoarse
Then I fill the tub up halfway then ride it with my surfboard, surfboard, surfboard
Graining on that wood, graining, graining on that wood
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body
Been serving all this, swerve, surfing all in this good, good

(I’m nice right now)
Hold up
That D’USSÉ is the shit if I do say so myself
If I do say so myself, if I do say so myself
Hold up,
Stumble all in the house tryna back up all of that mouth
That you had all in the car, talking ‘bout you the baddest bitch thus far
Talking ‘bout you be repping that third, I wanna see all the shit that I heard
Know I sling Clint Eastwood, hope you can handle this curve
Foreplay in the foyer, fucked up my Warhol
Slid the panties right to the side
Ain’t got the time to take draws off, on site
Catch a charge I might, beat the box up like Mike
In ’97 I bite, I’m Ike, Turner, turn up
Baby no I don’t play, now eat the cake, Anna Mae
Said, “Eat the cake, Anna Mae!”
I’m nice, for y’all to reach these heights we gon’ need G3
4, 5, 6 flights, sleep tight
We sex again in the morning, your breasts is my breakfast
We going in, we be all night

Never tired, never tired
I been sipping, that’s the only thing that’s keeping me on fire, me on fire
Didn’t mean to spill that liquor all on my attire
I’ve been drinking watermelon
I want your body right here, daddy I want you, right now
Can’t keep your eyes off my fatty
Daddy I want you

Beyoncè feat. Jay-Z, Drunk In Love: traduzione

sto bevendo, sto bevendo
divento sconcia quando il liquore scorre dentro di me
stavo pensando, stavo pensando
perché non riesco a togliermelo dalle mani, baby?
ti voglio, na na
perché non riesco a togliermelo dalle mani, baby?
ti voglio, na na

Sigari sul ghiaccio, sigari sul ghiaccio
mi sento come un animale con tutte le videocamere nella gabbia
luci scintillanti, luci scintillanti
mi fai svanire, svanire, svanire
baby, ti voglio na na
non posso tenere i tuoi occhi lontano dal mio ciccione
Papino, ti voglio
sbronza d’amore, ti voglio

ci siamo svegliati in cucina dicendo
“come c*zzo è successa sta roba?”
oh baby, sbronzi d’amore, lo saremo tutta la notte
l’ultima cosa che ricordo sono i nostri corpi bellissimi inchiodati nel club
sbronzi in amore

lo saremo tutta la notte, amore, amore
lo saremo tutta la notte, amore, amore

lo saremo tutta la notte, amore, amore

Lo saremo tutta la notte
e andrà tutto bene
nessuna lamentela per il mio corpo, fluorescente sotto queste luci
ragazzo, sto bevendo, cammino nel mio assembramento
lo sto sfregando, sfre-sfregando, se sei preoccupato, chiama il reverendo
Ragazzo, sto bevendo, metto a posto il cervello
Armand de brignac, la moglie del gangster
Le lenzuola, suda come se piovesse, è bagnato,
ragazzo, sto bevendo, canterò nel microfono finché mi farà male la voce
poi riempirò la vasca e ci andrò con la tavola da surf, la tavola da surf, la tavola da surf
grano su quel legno, grano, grano su quel legno
Devio bruscamente, devio, devio su quel corpo grande
mi sono servita, devio, surf su questo bene, bene
I’m swerving on that, swerving, swerving on that big body
Been serving all this, swerve, surfing all in this good, good

(Sto bene adesso)
tieni
quel D’Ussè è lo schifo che faccio, me lo dico da solo
se lo dico da solo, se lo dico da solo
tieni
inciampi nella casa cercando di chiudere la bocca
che avevi in macchina, parlavi delle peggiori tr*ie
parlavi di te che non consideravi quel terzo, voglio vedere la m*rda che ho ascoltato
so che sembro Clint Eastwood, spero tu ce la faccia su questa curva
Finti ruoli nell’atrio, hai fregato il mio Warhol
scivalo le mutandine sull’angolo
non ho tempo di fare drenaggi, in loco
ho trovato la ricarica, potrei fare come Mike
nel 97 mordevo, sono com Ike, Turner, accendi
no baby, non gioco, ora mangia la torta, Anna Mae
ho detto “mangia la torta Anna Mae!”
sono gentile, per tutto questo avremo bisogno del G3
4,5,6 voli, dormi been
faremo s*sso la mattina, il tuo seno è la mia colazione
ce la faremo, tutta la notte

Mai stanca, mai stanca
ho sorseggiato, è l’unica cosa che mi mantiene infuocata, infuocata
non volevo versare quel liquore sui miei vestiti
ho bevuto cocomero
voglio il tuo corpo qui, tesoro, ti voglio adesso
non posso togliere lo sguardo dal mio ciccio
tesoro, ti voglio