Bjork, Blissing me: testo, traduzione e video ufficiale

Blissing Me è il titolo del nuovo singolo di Bjork incluso nel suo decimo album in studio, Utopia. Il brano è prodotto da Björk & Arca. Molto simile a “Headphones” (pubblicato ventun anni fa), la traccia è una ballad elettronica su due persone che si innamorano scambiandosi musica.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Bjork, Blissing me, Lyrics

[Verse 1]
All of my mouth was kissing him
Now, into the air, I am missing him
Is this excess texting a blessing?
Two music nerds obsessing

[Verse 2]
He reminds me of the love in me
I’m celebrating on a vibrancy
Sending each other MP3s
Falling in love to a song

[Verse 3]
This handsomest of wickermen
He asked if I could wait for him
Now, how many lightyears this interim
While I fall in love with his songs?

[Verse 4]
His hands are good in protecting me
Touching and caressing me
But would it be trespassing
Wanting him to be blissing me
Robbing him of his youth?

[Verse 5]
Cliffhanger like suspension
My longing has formed its own skeleton
Bridging the gap between singletons
Sending each others these songs

[Verse 6]
The interior of these melodies
Is perhaps where we are meant to be
Our physical union a fantasy
I just fell in love with a song

[Verse 7]
So, I reserve my own intimacies
I bundle them up in packages
My rawward longing far too visceral
Did I just fall in love with love?

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Bjork, Blissing me, Traduzione

Tutta la mia bocca lo stava baciando
Ora, nell’aria, mi manca
Questo messaggiare in eccesso è una benedizione?
Due nerd musicali ossessionati

Lui mi ricorda l’amore in me
Sto festeggiando per una vibrazione
L’invio di altri MP3
Innamorarsi di una canzone

Questo è il più bello dei malviventi
Mi ha chiesto se potevo aspettarlo
Ora, quanti anni questo intervallo di tempo
Mentre mi innamoro delle sue canzoni?

Le sue mani sono brave a proteggermi
Toccandomi e accarezzandomi
Ma sarebbe sconfinare
Volendo che mi stesse baciando
Derubandolo della sua giovinezza?

Cliffhanger come sospensione
Il mio desiderio ha formato il suo scheletro
Colmare il divario tra elementi singoli
Mandando l’un l’altro queste canzoni

L’interno di queste melodie
È forse dove siamo destinati a essere
La nostra unione fisica è una fantasia
Mi sono appena innamorato di una canzone

Quindi, mi riservo le mie più intime
Lw raccolgo in pacchetti
La mia brama grezza è fin troppo viscerale
Mi sono appena innamorato dell’amore?