Black And White, Niall Horan: traduzione e lyrics (video ufficiale)

Sarà disponibile in radio a partire dal 1° Maggio “Black And White“, il nuovo singolo di Niall Horan.

Il brano, insieme ai singoli “No Judgement”, “Nice To Meet Ya” e “Put A Little Love On Me”, è estratto dal suo secondo album “Heartbreak Weather”, uscito il 13 Marzo su etichetta Capitol Records.

L’ultimo singolo pubblicato No Judgement, definito da People “un brano che trasmette un bellissimo messaggio sull’accettazione di ciascuno per quello che è”, ha già raggiunto 55 milioni di stream a livello globale.

“Heartbreak Weather è quasi un concept album”, spiega Horan. “Volevo scrivere queste canzoni per raccontare la storia di una relazione dall’inizio fino alla fine – e da diversi punti di vista – piuttosto che concentrami su me stesso e vedere soltanto i lati tristi e negativi di queste situazioni. Perché quando si passa attraverso una rottura, non è sempre tutto così triste”.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Niall Horan, Black and White, Lyrics

[Verse 1]
That first night, we were standin’ at your door
Fumblin’ for your keys, then I kissed you
Ask me if I wanna come inside
‘Cause we didn’t wanna end the night
Then you took my hand and I followed you

[Chorus]
Yeah, I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I’ll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
I swear in front of all our friends
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life

[Verse 2]
Now we’re sittin’ here in your livin’ room
Tellin’ stories while we share a drink or two
And there’s a vision I’ve been holdin’ in my mind
We’re sixty-five and you asked
When did I first know, I always knew

[Chorus]
And I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I’ll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
I swear in front of all our friends
There’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life

[Bridge]
And I want the world to witness when we finally say “I do”
It’s the way you love, I gotta give it back to you
I can’t promise picket fences or sunny afternoons
But at night, when I close my eyes

[Chorus]
I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
There’ll never be another
I promise that I’ll love you
I see us in black and white
Crystal clear on a starlit night
In all your gorgeous colours
I promise that I’ll love you for the rest of my life
See you standing in your dress
I swear in front of all our friends
There’ll never be another (Never be)
I promise that I’ll love you for the rest of my life

[Outro]
And there’ll never be another
I promise that I’ll love you for the rest of my life

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Niall Horan, Black and White, Traduzione

Quella prima notte eravamo alla tua porta
Cercando le tue chiavi, poi ti ho baciato
Chiedimi se voglio entrare
Perché non volevamo finire la notte
Poi mi hai preso la mano e io ti ho seguito

Sì, vedo noi in bianco e nero
Cristallino in una notte stellata
In tutti i tuoi splendidi colori
Prometto che ti amerò per il resto della mia vita
Ti vedo in piedi nel tuo vestito
Lo giuro di fronte a tutti i nostri amici
Non ce ne sarà mai un altro
Prometto che ti amerò per il resto della mia vita

Ora siamo seduti qui nel tuo salotto
Ci raccontiamo storie mentre condividiamo un drink o due
E c’è una visione che ho tenuto nella mia mente
Abbiamo sessantacinque anni e tu hai chiesto
Quando l’ho saputo per la prima volta, l’ho sempre saputo

Sì, vedo noi in bianco e nero
Cristallino in una notte stellata
In tutti i tuoi splendidi colori
Prometto che ti amerò per il resto della mia vita
Ti vedo in piedi nel tuo vestito
Lo giuro di fronte a tutti i nostri amici
Non ce ne sarà mai un altro
Prometto che ti amerò per il resto della mia vita

E voglio che il mondo sia testimone quando finalmente ci diremo “Lo voglio”
È il modo in cui ami, te lo devo restituire
Non posso promettere steccati o pomeriggi assolati
Ma di notte, quando chiudo gli occhi

Ci vedo in bianco e nero
Cristallino in una notte stellata
Non ce ne sarà mai un altro
Prometto che ti amerò
Ci vedo in bianco e nero
Cristallino in una notte stellata
In tutti i tuoi splendidi colori
Prometto che ti amerò per il resto della mia vita
Ti vedo in piedi nel tuo vestito
Lo giuro di fronte a tutti i nostri amici
Non ce ne sarà mai un altro (mai)
Prometto che ti amerò per il resto della mia vita

E non ce ne sarà mai un altro
Prometto che ti amerò per il resto della mia vita