Blake Shelton & Gwen Stefani, Go Ahead and Break My Heart: video live a The Voice Usa [traduzione e testo]

Go Ahead and Break My Heart è il titolo del duetto tra Blake Shelton e Gwen Stefani contenuto nell’ultimo album del cantante country, giudice storico di The Voice Usa. E proprio grazie a quel programma, è nato l’amore con la collega Gwen. La collaborazione contenuta nel disco “If I’m honest” è stata eseguita dal vivo durante la puntata del 9 maggio 2016.

Potete recuperare la performance qui sopra, in apertura post. A seguire, qui sotto, testo e traduzione della canzone:

Blake Shelton & Gwen Stefani, Go Ahead and Break My Heart, Lyrics

The sun is setting on your last good try
Here I am again with half a goodbye
Wonder if you’re really gone this time
Just when I’m about to lose my mind
There you are again on my phone
The moon was rising and you’re all alone
Maybe we could just hang a while
Maybe we can make each other smile

Oh no
Here I go

Why don’t you go ahead and break my heart
What are you waiting?
Is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don’t you do it, why don’t you do it, baby
You can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe some day we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart

I never ever meant to get so into you
Thought I was using you just to get me through
You know I’m broken I don’t trust anyone
Last thing I needed was to fall in love
You got me dreaming got me thinking I got some hope
There is nobody and someone to get to know
But I’m so scared I don’t know what to do
How did you get me so into you

Oh no
Here I go

Why don’t you go ahead and break my heart
What are you waiting?
Is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don’t you do it, why don’t you do it, baby
You can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe some day we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart

There’s your reasons
There’s your cards
What are you waiting?
Go on and break my heart

You can’t tell me that we’ll still be friends
And maybe some day we can try again
If you really need a brand new start
Why don’t you go ahead and break my heart

Go on and break, go on and break my heart
Go on and break, go on and break my heart

Blake Shelton & Gwen Stefani, Go Ahead and Break My Heart, Traduzione

Il sole sta tramontando sul tuo ultimo buon tentativo
Eccomi di nuovo qua con un mezzo addio
Mi chiedo se tu te ne sia veramente andato questa volta
Proprio quando sto per perdere la testa
Sei di nuovo qui, sul mio telefono
La luna stava sorgendo e tu sei tutto solo
Forse potremmo appendere appena un po’
Forse possiamo regalarci un sorriso a vicenda

Oh no
Eccomi

Perché non vai avanti e mi spezzi il cuore
Cosa stai aspettando?
E’ troppo difficile?
Se andare avanti è quello che vuoi fare
Perché non lo fai, perché non lo fai, baby
Non mi può dire che saremo ancora amici
E che forse un giorno potremmo riprovarci
Se davvero hai bisogno di un nuovo inizio
Perché non vai avanti e mi spezzi il cuore?

Non ho mai mai avuto intenzione di farmi coinvolgere così tanto da te
Pensavo che ti stavo usando semplicemente per sopravvivere
Lo sai che sono distrutta, non mi fido di nessuno
L’ultima cosa di cui avevo bisogno era quello di innamorarsi
Mi hai fatto sognare, mi hai fatto pensare, mi hai donato un po’ di speranza
Non c’è nessuno e qualcuno da conoscere
Ma ho tanta paura che non so cosa fare
Come mi hai fatto a coinvolgere così tanto da te?

Oh no
Eccomi

Perché non vai avanti e mi spezzi il cuore
Cosa stai aspettando?
E’ troppo difficile?
Se andare avanti è quello che vuoi fare
Perché non lo fai, perché non lo fai, baby
Non mi può dire che saremo ancora amici
E che forse un giorno potremmo riprovarci
Se davvero hai bisogno di un nuovo inizio
Perché non vai avanti e mi spezzi il cuore?

Hai le tue ragioni
Ecco le tue carte
Cosa stai aspettando?
Vai avanti e infrangi il mio cuore

Non mi può dire che saremo ancora amici
E che forse un giorno potremmo riprovarci
Se davvero hai bisogno di un nuovo inizio
Perché non vai avanti e mi spezzi il cuore?

Vai avanti e spezza, vai avanti e spezza il mio cuore
Vai avanti e spezza, vai avanti e spezza il mio cuore