Blondie, Long Time: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale che accompagna il nuovo singolo -terzo estratto- dall’album dei Blondie, Pollinator, in uscita il 5 maggio 2017.

La clip di Long Time è stata diretta da Dikayl Rimmasch che ha diretto, tra i progetti più recenti, i video dell’era Lemonade di Beyoncé. Le riprese sono state effettuate a New York. La band ha registrato le tracce per il nuovo disco nello studio discografico The Magic Shop, dove David Bowie aveva inciso i suoi ultimi due lavori.

In apertura post potete vedere il video, qui sotto testo e traduzione.

Blondie, Long Time, Lyrics

[Verse 1]
I’ve been running circles ‘round a night that never ends
I’ve been chasing heartache, in a city and a friend
I’ve been with you so long, even seen you lose it, but, who cares?
Racing down the bowery, on a crowded afternoon
Draping from the davenport of your insecure typhoon
Can you even want me, or this is just a way to keep you safe?

[Pre-Chorus]
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?

[Chorus]
Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, i can give you a friend
I can make you think, everybody wants to be your friend

[Verse 2]
Drinking with your cell phone with a smile on your face
Happy in success, but still a thousand miles away
Is this what you wanted, is this everything you had in store?

[Pre-Chorus]
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?

[Chorus]
Does it take you a long time?
Does it make you upset?
Does it make you think everybody wants to be your friend?
I can give you a heartbeat, i can give you a friend
I can make you think, everybody wants to be your friend

[Pre-Chorus]
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Are you, happy?

[Bridge]
I’ve been running circles round a night that never ends
I’ve been chasing heartache, in a city and a friend
I’ve been with you so long, even seen you lose it, but, who cares?

[Chorus]
Does it take you a long time
Does it make you upset
Does it make you think everybody wants to be your friend
I can give you a heartbeat, I can give you a friend
I can make you think, everybody wants to be your friend

[Outro]
Take me, then lose me, then tell them Im yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours
Take me, then lose me, then tell them I’m yours

Blondie, Long Time, Traduzione

Ho corso di qua e di à senza concludere nulla in una notte che non finisce mai
Ho dato la caccia alla tristezza, in una città e un amico
Sono stata con te così a lungo, ho anche visto mentre lo perdevi, ma chi se ne frega?
Correndo in un pomeriggio affollato
Decorando dal divano del tuo tifone insicuro
Mi hai mai voluta o questo è solo un modo per sentirti al sicuro?

Prendimi, poi perdimi, poi dì a loro che sono tua
Sei felice?

Non ci vuole molto tempo?
Ti fa sentire sconvolto?
Ti fa pensare che tutti vogliono essere tuoi amici?
Posso darti un battito cardiaco, posso darti un amico
Posso farti pensare che tutti vogliono essere tuoi amici

Bevendo con il tuo cellulare con un sorriso sul tuo viso
Felice nel successo, ma ancora a mille miglia di distanza
E’ questo quello che volevi, è questo tutto quello avevi in serbo?

Prendimi, poi perdimi, poi dì a loro che sono tua
Sei felice?

Non ci vuole molto tempo?
Ti fa sentire sconvolto?
Ti fa pensare che tutti vogliono essere tuoi amici?
Posso darti un battito cardiaco, posso darti un amico
Posso farti pensare che tutti vogliono essere tuoi amici

Prendimi, poi perdimi, poi dì a loro che sono tua
Sei felice?

Ho corso di qua e di à senza concludere nulla in una notte che non finisce mai
Ho dato la caccia alla tristezza, in una città e un amico
Sono stata con te così a lungo, ho anche visto mentre lo perdevi, ma chi se ne frega?

Non ci vuole molto tempo?
Ti fa sentire sconvolto?
Ti fa pensare che tutti vogliono essere tuoi amici?
Posso darti un battito cardiaco, posso darti un amico
Posso farti pensare che tutti vogliono essere tuoi amici

Prendimi, poi perdimi, poi dì a loro che sono tua
Prendimi, poi perdimi, poi dì a loro che sono tua
Prendimi, poi perdimi, poi dì a loro che sono tua
Prendimi, poi perdimi, poi dì a loro che sono tua