Blur, Lonesome Street: testo, traduzione e audio

_srapiq.push([“embedVideo”, “dbees-441”, “55100173e5e16824055e3487”], [“setOption”, “autoStart”, true]);

I Blur estraggono la terza canzone in anteprima dal nuovo album The Magic Whip, in uscita il 27 Aprile prossimo: manca più o meno un mese ma la band di Damon Albarn, Dave Rowntree, Alex James e Graham Coxon non ha alcuna intenzione di far attendere troppo i propri fan.

Dopo Go Out, il primo singolo ufficiale, e il brano There’s Too Many Of Us, i Blur hanno quindi pubblicato l’audio ufficiale di Lonesome Street, presentata in anteprima ufficiale nel corso di un blindatissimo secret concert tenutosi a Londra il 20 Marzo scorso di fronte a 300 fan che erano riusciti ad accaparrarsi i preziosi biglietti.

Lonesome Street è la prima traccia di The Magic Whip: la trovate in apertura di post. Per il testo ci siamo affidati al nostro orecchio: se siete più anglo-udenti di noi, segnalateci eventuali correzioni!

Blur, Lonesome Street: testo

What do you got?
Mass produced in somewhere hot
You’ll have to go on the Underground
To get things done here
And then you have
[?] service done
This is a place to come to, or, well, it was
I know a hot spot
Crossing on the guillotine

And if you have nobody left to rely on
I’ll hold you in my arms and let you drift
It’s got to be that time again
And you, you will be over soon again

So get yourself up, get past [?] on your way
There’s nothing to be ashamed of
Taking off again
The 514 to East Grinstead
You’ve set me off

And talking types will let us down
Talk, talk on your arse all night
You wanna be there

Step inside the tarmac ride
To the land that time forgot
Oh, we’re just gonna go there
Cracks inside the tarmac ride
To the land that crime forgot, oh no

And if you have nobody left to rely on
I’ll hold you in my arms and let you drift
Going down to Lonesome Street
Going down to Lonesome Street
Lonesome Street
Going down to Lonesome Street
Lonesome Street
Going down to Lonesome Street
Lonesome Street

Blur, Lonesome Street: traduzione

Che cos’hai?
La massa produce da qualche parte al caldo
devi andare in metropolitana
per vedere le cose fatte qui
e poi hai
(?) il servizio fatto
questo è un posto da vedere, o almeno lo era
conosco un bel punto
attraversando la ghigliottina

e non hai nessuno cui affidarti
ti stringerò nelle mie braccia e ti lascerò scivolare via
deve essere di nuovo quel momento
e tu, tu sai passata molto presto

quindi rialzati, vai oltre (?) per la tua strada
non c’è nulla di cui vergognarsi
decolla di nuovo
il 514 per East Grinstead
mi hai preparato

E i grandi chiacchieroni ci lasceranno stare
parla, parla sul tuo c*lo tutta la notte
vuoi essere lì

Cammina sulla passeggiata d’asfalto
verso la terra che il tempo ha dimenticato
andremo lì
crepe sull’aslfalto
verso la terra che il crimine ha dimenticato, oh no

e non hai nessuno cui affidarti
ti stringerò nelle mie braccia e ti lascerò scivolare via
scendendo su Lonesome Street
scendendo su Lonesome Street
Lonesome Street
scendendo su Lonesome Street
Lonesome Street
scendendo su Lonesome Street
Lonesome Street