Boyzone, What Becomes Of The Broken Hearted: testo, traduzione e video ufficiale

Dublin to Detroit è il nuovo album dei Boyzone e conterrà una serie di cover reinterpretate dalla boyband inglese. Così hanno raccontato, con grande entusiasmo, il progetto:

“Ci sentiamo molto fortunati ad aver avuto la possibilità di registrare una tale sorprendente collezione di canzoni per il nuovo album Dublin to Detroit. Avremmo potuto fare 11 diversi grandi brani di quel periodo, ma speriamo ci sia qualcosa per tutti i gusti nelle scelte che abbiamo fatto. Ora proprio non vediamo l’ora di esibirci dal vivo per tutti i grandi fan dei Boyzone sparsi in tutto il mondo”

Ed ecco, in apertura post, il video ufficiale di What becomes of the broken hearted, originariamente incisa da Jimmy Ruffin. Qui sotto testo e traduzione:

Boyzone, What becomes of the broken hearted, lyrics

[Shane:]
As I walk this land of broken dreams
I have visions of many things
But happiness is just an illusion
Filled with sadness and confusion

[Shane (All):]
What becomes of the broken hearted
Who have love that’s now departed
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind
Maybe

[Mark (All):]
Fruits of love
Grow all around (all around)
But for me they come a-tumbling down (a-tumbling down)
Every day heart aches grow a little stronger
(Just a little stonger)
I can’t stand this pain much longer
I walk in shadows searching for light (searching for light)
Cold and alone no comfort in sight
(No comfort in sight)
Hopin’ and prayin’ for someone to care (someone to care)
Always movin’ and going nowhere

[All:]
What becomes of the broken hearted
Who have love that’s now departed
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind
Help me please

[Shane:]
I’m searching though I don’t succeed
(I don’t succeed)
Someone’s love there’s a growing need
(Such a growing need)
All is lost there’s no place for beginning
(No beginning)
All that’s left is an unhappy ending
Unhappy ending

[Shane (All):]
Now what becomes of the broken hearted
Who have love that’s now departed
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind
I’ll be searching everywhere
Just to find someone to care
I’l be looking every day
I know I’m gonna find a way
Nothing’s gonna stop me now
I’ll find a way somehow

What becomes of the broken hearted
Who have love that’s now departed
I know I’ve got to find
Some kind of peace of mind
Baby
Oh yeah
What becomes of the broken hearted
Who have love that’s now departed
What becomes of the broken hearted
Who have love that’s now departed
What becomes of the broken hearted

Boyzone, What Becomes of the broken hearted, traduzione

[Shane:]
Mentre cammino PER questa terra di sogni infranti
Ho visioni di molte cose
Ma la felicità è solo un’illusione
Pieno di tristezza e confusione

[Shane (Tutti):]
Che ne è di un cuore spezzato
Chi ha l’amore che adesso è ormai defunto
So che devo trovare
Una specie di pace della mente
Forse

[Mark (Tutti):]
Frutti d’amore
Crescono tutti intorno (tutti intorno)
Ma per me vengono a crollare (a crollare)
Ogni giorno un cuore sofferente cresce un po ‘più forte
(Solo un po’ più forte)
Non posso sopportare questo dolore ancora a lungo
Io cammino nelle ombre alla ricerca della luce (cercando la luce)
Freddo e da solo nessun conforto all’orizzonte
(nessun conforto all’orizzonte)
Sperando e pregando per qualcuno di cui avere cura (qualcuno di cui avere cura)
Sempre muovendomi e senza andare da nessuna parte

Che ne è di un cuore spezzato
Chi ha l’amore che adesso è ormai defunto
So che devo trovare
Una specie di pace della mente
Forse

[Shane:]
Ci provo anche se non ci riesco
(Non ci riesco)
L’amore di qualcuno c’è un bisogno crescente
(un tale bisogno crescente)
Tutto è perduto non c’è posto per iniziare
(Nessun inizio)
Tutto ciò che è rimasto è un finale triste
Un finale infelice

Adesso che ne è di un cuore spezzato
Chi ha l’amore che adesso è ormai defunto
So che devo trovare
Una specie di pace della mente
Lo cercherò in tutto il mondo
Basta trovare qualcuno di cui prendersi cura
Lo cercherò ogni giorno
So che troverò un modo
Nulla mi fermerà adesso
Troverò la strada in qualche modo

Adesso che ne è di un cuore spezzato
Chi ha l’amore che adesso è ormai defunto
So che devo trovare
Una specie di pace della mente
Baby
o si
che ne è di un cuore spezzato
Chi ha l’amore che adesso è ormai defunto
che ne è di un cuore spezzato
Chi ha l’amore che adesso è ormai defunto
che ne è di un cuore spezzato