Brandon Flowers, Lonely Town è il nuovo singolo (Video, testo e traduzione)

Brandon Flowers crede davvero di poter spiccare il volo senza i Killers. Ci crede profondamente. Il suo progetto solista procede con un secondo disco, dopo il buon risultato ottenuto nel 2010 dall’esordio con Flamingo, che uscirà il prossimo 18 maggio e avrà per titolo The Desired Effect. Senza dubbio, il “desired effect” della nuova traccia che ha rilasciato proprio oggi, è quello di farci ballare. Dite che Lonely Town riuscirà ad essere all’altezza di questo compito?

Per quanto ci riguarda siamo piuttosto scettici ma non si giudica mai dal primo ascolto quindi questa Lonely Town potrebbe diventare la nostra canzone preferita nei prossimi giorni. O forse sancire definitivamente il destino di Flowers facendogli capire che sarebbe meglio per lui riciclarsi come fruttivendolo. O, alla peggio, come giudice di un talent a caso.

Oltre all’audio del brano, il nostro Brandon ha voluto anche regalarci il relativo video (che trovate in apertura) in cui una ragazza balla all’impazzata nella sua stanza sulle note di Lonely Town.

Ora vi lasciamo al testo della canzone e alla sua traduzione. Cosa ne pensate?

Brandon Flowers – Lonely Town

I’ve been working overtime
And I can’t get you off my mind
I sleep in the pouring rain
When will you come home again?

Spinnin’ like a Gravitron
When I was just a kid
I always thought that things would change
But they never did

I’m hanging on to the end of this rope
Somewhere on the outskirts of hope
Life without you not around
Another kid in Lonely Town
And I’m

Spinnin’ like a Gravitron
When I was just a kid
I always thought that things would change
But they never did

Now I’m standing outside your house
And I’m wondering, Baby
Do you hear the phone when I call?
Do you feel the void when I fall?
Do you hear the crack when I break?
Did you lock the door whe it shut?
Can you see the knife when it cut?
Do you keep your ear to the ground?

For the kid in Lonely Town(Lonely Town)
Lonely Town
Kid in Lonely Town(Lonely Town)
Lonely Town

Spinnin’ like a Gravitron
When I was just a kid
I always thought that things would change
But they never did

Do you hear the phone when I call?
Do you hear the crack when I break?
Do you lock the door when it shut?
Do you keep your ear to the ground?

For the kid in Lonely Town (Lonely Town)
Lonely Town (Lonely Town)
Lonely Town
Lonely Town

Brandon Flowers – Città solitaria

Sto continuando a lavorare più del solito
e non riesco a non pensarti
Dormo nella pioggia battente
Quando tornerai a casa?

Girando come la gravità
quando ero solo un ragazzino
Ho sempre pensato che le cose sarebbero cambiate
Ma non è mai successo

Sono appeso all’estremità di questa corda
Da qualche parte nelle periferie della speranza
La vita senza averti intorno
un altro ragazzino un una città solitaria
e io sto

girando come la gravità
quando ero solo un ragazzino
Ho sempre pensato che le cose sarebbero cambiate
Ma non è mai successo

Ora sono fuori da casa tua
e mi sto chiedendo, baby
non senti il telefono quando ti chiamo?
Non senti il rumore quando mi spezzo?
Chiudi davvero la porta a chiave quando la sbatti dietro di te?
Non vedi il coltello quando taglia?
Non metti l’orecchio a terra?

Per il ragazzino in una città solitaria (città solitaria)
Città solitaria
Un ragazzino in una città solitaria (Città solitaria)
Città solitaria

Non senti il telefono quando ti chiamo?
Non senti il rumore quando mi spezzo?
Chiudi davvero la porta a chiave quando la sbatti dietro di te?
Non metti l’orecchio a terra?

Per il ragazzino in una città solitaria (città solitaria)
Città solitaria
Un ragazzino in una città solitaria (Città solitaria)
Città solitaria