Britney Spears, It Should Be Easy nuovo singolo? Testo e traduzione

Dopo Work Bitc* e Perfume, sta per uscire il terzo singolo dall’ultimo disco di Britney Spears. La scelta potrebbe ricadere sul pezzo che comprende il featuring di Will.I.Am, It Should be easy.

Un pezzo, scritto dalla Spears, Adams, David Guetta, Giorgio Tuinfort, Nick Rotteveel e Marcus van Wattum, con il difficile compito di riuscire a riportare attenzione al disco della cantante, quel Britney Jean tanto personale (così annunciato) quanto già scivolati ai piani bassi delle classifiche internazionali. Ma del resto, c’è il tour a Las Vegas a consolare tutti.

Qui sotto audio, testo e traduzione:

“It Should Be Easy”
(feat. Will.I.Am)

[Verse 1]
I’ve been thinking
Just sitting thinking
On why I love you
And all my reasons
And if I lost you
Boy, if I lost you
I’d lose myself
And I wouldn’t feel the way I feel now

You bring me zen
Yes, you bring me zen
You make me feel like a million, billion
I’ll let you in
But don’t you break my heart
Don’t you rip me apart, no, don’t you rip me apart

[Hook]
Baby, love, it should be easy
It shouldn’t be complicated
It should be easy
I don’t know how else to say it, say it, say it, say it

[Instrumental]

(I don’t know how to say it)

[Verse 2]
I’ve got visions
Boy, I’ve got visions of me and you
Happily just living
And though they’re out there, them beautiful men
But you’re my future, baby, you’re my right now

If there was a scale from 1 to 10
On my love for you, it’s a million, billion
Boy, I’ll love you till the day I’m dead
So please, don’t mess with my head
Please, don’t mess with my head

[Hook]
Baby, love, it should be easy
It shouldn’t be complicated
It should be easy
I don’t know how else to say it, say it, say it, say it

[Instrumental]

(I don’t know how to say—)

[Bridge]
La da di
La di da
It’s the only way to love
La da di
La di da
It’s the only way to love
(To love, to love, to love…)

I don’t know how…

[Hook]
Baby, love, it should be easy
It shouldn’t be complicated
It should be easy
I don’t know how else to say it

[Outro]
La da di
La di da
It’s the only way to love
La da di
La di da

(I don’t know how to say–)

It Should Be Easy, traduzione

Ho pensato
Appena seduti, pensavo
Sul perché io ti ami
E tutte le mie ragioni
E se ti perdessi
Ragazzo, se ti perdessi
Perderei me stessa
E non vorrei sentirmi nel modo in cui mi sento ora

Tu mi porti allo zen
Sì, mi porti allo zen
Tu mi fai sentire come un milione, un miliardo
Ti farò entrare
Ma non spezzarmi il cuore
Non me lo strappare a pezzi, no, non me lo strappare in parti

Baby, amore, dovrebbe essere facile
Non dovrebbe essere complicato
Dovrebbe essere facile
Non so come altro dirlo, dillo, dillo, dillo

( Non so come dirlo )

Ho avuto delle visioni
Ragazzi, ho avuto visioni di me e te
Mentre vivevamo felici
E anche se là fuori, ci sono uomini bellissimi
Tu sei il mio futuro, baby, sei il mio momento

Se ci fosse una scala da 1 a 10
Sul mio amore per te, un milione, un miliardo
Ragazzi, io ti amerò fino al giorno in cui morirò
Quindi, per favore, non farmi confondere
Per favore, non crearmi confusione in testa

Baby, amore, dovrebbe essere facile
Non dovrebbe essere complicato
Dovrebbe essere facile
Non so come altro dirlo, dillo, dillo, dillo

( Non so come dire – )

La da di
La Di Da
E ‘l’unico modo di amare
La da di
La Di Da
E’ l’unico modo di amare
(Amare, amare, amare… )

Io non so come…

Baby, amore , dovrebbe essere facile
Non dovrebbe essere complicato
Dovrebbe essere facile
Non so come altro dirlo