Britney Spears, Passenger: testo traduzione e audio della demo leakkata

Britney Jean uscirà il prossimo 3 dicembre 2013 e segna il ritorno della cantante con il suo ottavo album in studio.

Anticipato dai due singoli “Work Bitc*” e “Perfume”, il disco è stato descritto dalla cantante come il suo lavoro più personale, rispecchiato anche dal titolo dello stesso album.

Nelle scorse ore è uscita online una traccia che potrebbe essere inclusa nella tracklist. E’ ancora una versione demo, quindi diversa dalla traccia definitiva che potremmo ascoltare. Se volete farvi un’idea del sound, potete cliccare qui sotto. A seguire, come sempre, testo e traduzione del pezzo di Britney Spears

I can’t let go of control
I can’t let go and not know
Don’t know the way you’re heading me
One day at a time is all I need
There was a time without trust
There was a time without love
But it took you to show me
I could handover the keys

I’ll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I’ve never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I’ve never been a passenger no
But we’ll see more without a map
Without a map
Without a map
Without a map

So let’s take a walk and get lost
Let’s take a chance on finding us
I wanna see the world with you
Every step feels so brand new
It’s hard to jump with no net
But I’ve jumped and got no regret
My co-pilot yeah that’s right
Now I can just enjoy the ride

I’ll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I’ve never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I’ve never been a passenger no
But we’ll see more without a map
Without a map
Without a map
Without a map

And now we’re finally falling
Cause I was giving you half now I’m all in
My hands in the air while you’re driving
This is living
This is living
This is living
Yeah

I’ll let you lead the way now
Cause I want you to take the wheel
I’ve never been a passenger though
I never knew how good it could feel
The road will twist and turn but
I know that I am in good hands
I’ve never been a passenger no
But we’ll see more without a map
Without a map
Without a map
Without a map

Passenger, traduzione

Non posso mollare il controllo
Non posso mollare e non sapere
Non sapere il modo in cui mi stai dirigendo
Un giorno alla volta è tutto quello di cui ho bisogno
C’è stato un tempo senza fiducia
C’è stato un tempo senza amore
Ma io ho scelto te affinché tu mi mostrassi
Che posso consegnar(ti) le chiavi

Ti permetterò di farmi da guida adesso
Perché voglio che tu prenda il volante
Non sono mai stato un passeggero
Non ho mai saputo quanto bene si poteva stare
La strada gira e svolta ma
Io so che sono in buone mani
Non sono mai stato un passeggero
Ma vedremo di più senza una mappa
Senza una mappa
Senza una mappa
Senza una mappa

Perciò facciamo un giro e sgommiamo
Prendiamo l’occasione per trovarci
Voglio vedere il mondo con te
Ogni passo sembra nuovo
E’ difficile saltare senza rete
Ma io ho saltato e non ho nessun rimpianto
Il mio co-pilota sì, è quello giusto
Ora posso solo godermi il viaggio

Ti permetterò di farmi da guida adesso
Perché voglio che tu prenda il volante
Non sono mai stato un passeggero
Non ho mai saputo quanto bene si potesse stare
La strada gira e svolta ma
Io so che sono in buone mani
Non sono mai stato un passeggero
Ma vedremo di più senza una mappa
Senza una mappa
Senza una mappa
Senza una mappa

E ora siamo finalmente in discesa
Perché ora io ti sto dando la metà di quella che sono
Le mie mani in aria mentre stai guidando
Questo è vivere
Questo è vivere
Questo è vivere
Sì

Ti permetterò di farmi da guida adesso
Perché voglio che tu prenda il volante
Non sono mai stato un passeggero
Non ho mai saputo quanto bene si poteva stare
La strada gira e svolta ma
Io so che sono in buone mani
Non sono mai stato un passeggero
Ma vedremo di più senza una mappa
Senza una mappa
Senza una mappa
Senza una mappa