Brown Skin Girl, Beyoncé feat. Saint JHN e Wizkid: lyrics, traduzione e video ufficiale

Beyoncé ha rilasciato il video musicale ufficiale per la sua collaborazione musicale con Saint JHN e Wizkid, Brown Skin Girl.

Jenn Nkiru ha diretto la clip e ha detto a ESSENCE all’inizio di questo mese che il video musicale era un’estensione di come vedeva i neri e di come vedeva se stessa.

“Penso solo che la pelle marrone, la pelle nera, la pelle scura, siano così belle. Vedo solo la divinità in esso. È stupendo. Questa doveva essere un’affermazione di ciò. Questo è lo scopo, essere un’affermazione. “

Il video mostra la figlia di Bey, Blue Ivy, che introduce il brano con la sua voce tenera, ma anche la sua figlia più giovane, Rumi, sua madre Tina Knowles-Lawson e la sua migliore amica ed ex compagna di band di Destiny’s Child, Kelly Rowland in una scena.

In apertura post il video, a seguire testo e traduzione.

Beyoncé, Brown Skin Girl, Lyrics

[Intro: SAINt JHN & Blue Ivy Carter, Blue Ivy Carter]
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I’d never trade you for anybody else, singin’
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I’d never trade you for anybody else, singin’

[Verse 1: Wizkid]
She said she really grew up poor like me
Don’t believe in nothin’ but the Almighty
Just a likkle jeans and a pure white tee
She never dream for ever be nobody wifey, yeah
She Wilhelmina pretty, but she heart is a maze
Play ya like a villain ‘cause she caught in a wave
Tonight, I am walkin’ away
Nine-to-five mind, on the grind, yeah, yeah

[Pre-Chorus: Wizkid]
Tonight, I might fall in love
Dependin’ on how you hold me
I’m glad that I’m calming down
Can’t let no one come control me
Keep dancing and call it love
She fights it, but falling slowly
If ever you are in doubt
Remember what Mama told me

[Chorus: Wizkid]
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
Your back against the world
I’d never trade you for anybody else, say
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing inna di world
I’d never trade you for anybody else, say

[Verse 2: Beyoncé]
Pose like a trophy when Naomi’s walkin’
She need an Oscar for that pretty dark skin
Pretty like Lupita when the cameras close in
Drip broke the levee when my Kellys roll in
I think tonight, she might braid her braids
Melanin too dark to throw her shade (Shade)
She minds her business and wines her waist
Gold like 24K, okay

[Pre-Chorus: Wizkid & Beyoncé]
Tonight, I might fall in love
Dependin’ on how you hold me
I’m glad that I’m calming down
Can’t let no one come control me
Keep dancing and call it love
She fights it, but falling slowly
If ever you are in doubt
Remember what Mama told me

[Chorus: Wizkid & Beyoncé, Wizkid & Beyoncé]
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
Your back against the world
I’d never trade you for anybody else, say
Brown skin girl
Ya skin just like pearls
The best thing inna di world (The best about the world)
I’d never trade you for anybody else, say

[Verse 3: Beyoncé]
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)
Wish you could trade eyes with me ‘cause (Oh)
There’s complexities in complexion
But your skin, it glow like diamonds
Pigment like the earth, you be giving birth
To everything alive, baby, know your worth
I love everything about you, from your nappy curls
To every single curve, your body natural
Same skin that was broken
Be the same skin takin’ over
Most things out of focus view
But when you’re in the room, they notice you (Notice you)
‘Cause you’re beautiful
Yeah, you’re beautiful

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Them men, them gon’ fall in love (In love)
With you and all of your glory (Glory)
Your skin is not only dark (Only)
It shines and it tells your story (Story)
Keep dancin’, they can’t control you (Ahh)
They watchin’, they all adore you
If ever you are in doubt
Remember what Mama told you

[Chorus: Wizkid & Beyoncé, Beyoncé]
Brown skin girl (Brown skin girl)
Ya skin just like pearls (Brown skin girl)
Your back against the world (Oh)
I’d never trade you for anybody else, say (No, no)
Brown skin girl (Brown skin girl)
Ya skin just like pearls (Brown skin)
The best thing about the world
I’d never trade you for anybody else, say

[Outro: Blue Ivy Carter]
Brown skin girl
Your skin just like pearls
The best thing in the world
I’d never trade you for anybody else, singin’

Beyoncé, Brown Skin Girl, Traduzione

Ragazza dalla pelle marrone
La tua pelle proprio come le perle
La cosa migliore del mondo
Non ti scambierei mai per nessun altra, cantando
Ragazza dalla pelle marrone
La tua pelle proprio come le perle
La cosa migliore del mondo
Non ti scambierei mai per nessun altra, cantando

Ha detto che è davvero cresciuta povera come me
Non crede in nient’altro che all’Onnipotente
Solo un paio di jeans alla caviglia e una maglietta bianca pura
Non ha mai sognato per sempre di non essere nessuno, mogliettina, sì
Lei è carina Wilhelmina, ma il suo cuore è un labirinto
Fingiti come un cattivo perché è stata colta da un’onda
Stanotte me ne vado
Nove-cinque mente, sul macinare, sì, sì

Stanotte, potrei innamorarmi
Dipende da come mi tieni
Sono contento di essermi calmato
Non posso lasciare che nessuno venga a controllarmi
Continua a ballare e chiamalo amore
Lo combatte, ma cade lentamente
Se mai hai dei dubbi
Ricorda quello che mi ha detto la mamma

Ragazza dalla pelle marrone
La tua pelle proprio come le perle
La cosa migliore del mondo
Non ti scambierei mai per nessun altra, cantando
Ragazza dalla pelle marrone
La tua pelle proprio come le perle
La cosa migliore del mondo
Non ti scambierei mai per nessun altra, cantando

Posa come un trofeo quando Naomi cammina
Ha bisogno di un Oscar per quella pelle piuttosto scura
Piuttosto come Lupita quando le telecamere si avvicinano
Drip ha rotto l’argine quando il mio Kellys è entrato
Penso che stasera potrebbe intrecciare le sue trecce
La melanina è troppo scura per gettare la sua ombra (ombra)
Si occupa dei suoi affari e beve la sua vita
Oro come 24K, ok

Stanotte, potrei innamorarmi
Dipende da come mi tieni
Sono contento di essermi calmato
Non posso lasciare che nessuno venga a controllarmi
Continua a ballare e chiamalo amore
Lo combatte, ma cade lentamente
Se mai hai dei dubbi
Ricorda quello che mi ha detto la mamma

Ragazza dalla pelle marrone
La tua pelle proprio come le perle
La cosa migliore del mondo
Non ti scambierei mai per nessun altra, cantando
Ragazza dalla pelle marrone
La tua pelle proprio come le perle
La cosa migliore del mondo
Non ti scambierei mai per nessun altra, cantando

Oh, ti sei guardata allo specchio ultimamente? (Ultimamente)
Vorrei che tu potessi scambiare gli occhi con i miei perché (Oh)
Ci sono complessità nella carnagione
Ma la tua pelle risplende come diamanti
Pigmento come la terra, stai partorendo
Per tutto ciò che è vivo, piccola, conosci il tuo valore
Amo tutto di te, dai tuoi ricci di pannolini
Ad ogni singola curva, il tuo corpo naturale
La stessa pelle che era rotta
Sii la stessa pelle che prende il sopravvento
La maggior parte delle cose sono fuori fuoco
Ma quando sei nella stanza, ti notano (ti notano)
Perché sei bellissima
Sì, sei bellissima

Loro uomini, si innamoreranno (innamorati)
Con te e tutta la tua gloria (Gloria)
La tua pelle non è solo scura (solo)
Brilla e racconta la tua storia (Storia)
Continua a ballare, non possono controllarti (Ahh)
Stanno guardando, ti adorano tutti
Se mai hai dei dubbi
Ricorda quello che ti ha detto la mamma

Ragazza dalla pelle marrone (Ragazza dalla pelle marrone)
La tua pelle è proprio come le perle (ragazza dalla pelle marrone)
La tua schiena contro il mondo (oh)
Non ti scambierei mai per nessun altra, dì (No, no)
Ragazza dalla pelle marrone (Ragazza dalla pelle marrone)
La tua pelle è proprio come le perle (pelle marrone)
La cosa migliore del mondo
Non ti scambierei mai per nessun altra, diciamo

Ragazza di pelle marrone
La tua pelle proprio come le perle
La cosa migliore del mondo
Non ti scambierei mai per nessun altro, cantando