Burak Yeter & Cecilia Krull – My life is going on: il testo e il video della canzone ufficiale de La Casa di Carta

My life is going on è la sigla ufficiale de La casa di carta, la serie tv spagnola che ha conquistato il mondo, disponibile su Netflix con le sue prime due stagioni.

Il tema portante della serie tv è un brano cantato da Cecilia Krull, cantante spagnola figlia del compositore jazz Richard Krull.

Il dj e producer olandese di origini turche, Burak Yeter, ha pubblicato un remix della canzone che ha conquistato la classifica dei singoli anche qui in Italia. Con questo brano, il dj si è anche esibito a Roma, in Piazza del Popolo, in occasione della quinta edizione del Wind Summer Festival.

Di seguito, trovate il testo e la traduzione di My life is going on.

Burak Yeter & Cecilia Krull – My Life Is Going On | Testo

If I stay with you, if I’m choosing wrong
I don’t care at all
If I’m loosing now, but I’m winning late
That’s all I want
Now we need some space ‘cause I feel for you
And I wanna change
Growing up alone, it seems so short
I can’t explain
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don’t try to make anything else, even when you feel
I don’t care at all, I am lost
I don’t care at all
Lost my time, my life is going on
I will be so strong, looking for a new version of myself
‘Cause now all I want is to be a part of my new world
Whatever happens in the future, trust in destiny
Don’t try to make anything else, even when you feel
I don’t care at all, I am lost
I don’t care at all
Why not have it all? I am lone
I don’t care at all
Lost my time, my life is going on.

Burak Yeter & Cecilia Krull – My Life Is Going On | Traduzione

Se resto con te, se sto scegliendo male
Non mi interessa per niente
Se sto perdendo ora, ma sto vincendo dopo
E’ tutto quello che voglio
Ora abbiamo bisogno di un po ‘di spazio per ciò che sento per te
E voglio cambiare
Crescere da sola, sembra così breve
Non posso spiegarlo.
Qualunque cosa accada nel futuro, abbi fiducia nel destino
Non provare di fare nient’altro, anche se te lo senti.
Non mi interessa per niente, sono persa
Non mi interessa per niente.
Ho perso il mio tempo, la mia vita sta continuando.
Sarò così forte, in cerca di una nuova versione di me stessa
Perché ora tutto quello che voglio è fare parte del mio nuovo mondo.
Qualunque cosa accada nel futuro, abbi fiducia nel destino
Non provare di fare nient’altro, anche se te lo senti.
Non mi interessa per niente, sono persa
Non mi interessa per niente.
Perché non avere tutto? Sono sola
Non mi interessa per niente.

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();