Carla Bruni, Enjoy The Silence: testo, traduzione e video della cover dei Depeche Mode
Enjoy the Silence dei Depeche Mode: la cover di Carla Bruni come primo singolo estratto del suo nuovo disco, French Touch.
La cantante e cantautrice Carla Bruni ha annunciato la pubblicazione del suo quinto disco di studio “French Touch” in uscita il 6 ottobre 2017.
L’album sarà una raccolta di cover in lingua inglese prodotto dal leggendario compositore e musicista David Foster ed è anticipato dall’uscita del primo singolo “Enjoy the silence“, una versione intima e nuda del successo del 1990 dei Depeche Mode.
Potete vedere il video ufficiale in apertura post, qui sotto testo e traduzione.
Carla Bruni, Enjoy The Silence, Lyrics
Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand?
Oh, my little one
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Carla Bruni, Enjoy The Silence, Traduzione
Parole come la violenza
Rompono il silenzio
Arrivano schiantandosi
Nel mio piccolo mondo
Sono dolorose per me
Mi penetrano direttamente
Non puoi capire?
Tesoro
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui tra le mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male
I voti vengono fatti
Per non essere mantenuti
Le emozioni sono intense
Le parole sono trascurabili
I piaceri rimangono
e anche la paura
Le parole sono insignificanti
E dimenticabili
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui tra le mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male
Tutto ciò che ho sempre voluto
Tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
È qui tra le mie braccia
Le parole sono davvero superflue
Possono solo fare male