Carly Rae Jepsen – Boy Problems: testo, traduzione e video ufficiale

Boy Problems è il nuovo singolo di Carly Rae Jepsen, estratto dal suo ultimo album, E-mo-tion.

Il brano è stato scritto dalla stessa Jepsen insieme a Sia Furler, Greg Kurstin e Tavish Crowe.

Emotion ha debuttato al sedicesimo posto della Billboard 200 con oltre 16.000 copie vendute mentre, sia in Canada che in Giappone, ha conquistato la top ten con l’ottavo gradino della chart.

Boy Problems è il quarto pezzo estratto dal disco dopo I Really Like You, Run Away with me e Your Type. In apertura post potete vedere il video ufficiale, qui sotto, invece, testo e traduzione della canzone.

Carly Rae Jepsen, Boy Problems, Lyrics

If you’re gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin’ all your boy problems
If you’re gonna stay then stay
He’s not gonna change anyway
So tired of hearin’ all your boy problems

And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside

Boy problems, who’s got ‘em?
I’ve got them too
Boy trouble, you’ve got trouble
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend

Finally gotta let it go
She said to me on the phone
So tired of hearin’ all your boy problems
It could be the perfect day
You’ll just make it rain anyway
So tired of hearin’ all your boy problems

And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside
And I know that she’s right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside

Boy problems, who’s got ‘em?
I’ve got them too
Boy trouble, you’ve got trouble
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend

What’s worse?
Losin’ a lover or losin’ your best friend
What’s worse is when you discover
You’re not good for each other
She’s been giving, you’ve been taking

Boy problems, who’s got ‘em?
I’ve got them too
Boy trouble, you’ve got trouble
Don’t know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend
I think I broke up with my boyfriend today
And I don’t really care
I’ve got worse problems
I broke up with my boyfriend

Boy problems, who’s got ‘em?
I’ve got them too
Boy trouble, you’ve got trouble
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got ‘em?
I’ve got them too
Boy trouble, you’ve got trouble
Don’t know what to do
Boy problems, who’s got ‘em?
I’ve got them too
Boy trouble…

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Carly Rae Jepsen, Boy Problems, Traduzione

Se hai intenzione di andare, allora vai
Lei mi ha detto al telefono
Così stanca di sentire tutti i tuoi problemi col ragazzo
Se vuoi rimanere, allora resta
Non cambierà, in ogni caso
Così stanca di sentire tutti i tuoi problemi col ragazzo

E so che lei ha ragione
E io non dovrei essere offesa
Che so quello che sembra
Dall’esterno
E so che ha ragione
E io non dovrei essere offeso
Che so quello che sembra
Dall’esterno, dall’esterno

Problemi con il ragazzo, chi ne ha?
Io pure
Problema col ragazzo, hai avuto problemi
Non so cosa fare
Credo di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E io non mi interessa
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio ragazzo
Credo di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E io non mi interessa
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio ragazzo

Alla fine devo lasciarlo andare
Lei mi ha detto al telefono
Così stanca di sentire tutti i tuoi problemi col ragazzo
Potrebbe essere il giorno perfetto
Ma tu farai piovere in ogni caso
Così stanca di sentire tutti i tuoi problemi col ragazzo

E so che lei ha ragione
E io non dovrei essere offesa
Che so quello che sembra
Dall’esterno
E so che ha ragione
E io non dovrei essere offeso
Che so quello che sembra
Dall’esterno, dall’esterno

Problemi con il ragazzo, chi ne ha?
Io pure
Problema col ragazzo, hai avuto problemi
Non so cosa fare
Credo di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E io non mi interessa
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio ragazzo
Credo di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E io non mi interessa
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio ragazzo

Problemi con il ragazzo, chi ne ha?
Io pure
Problema col ragazzo, hai avuto problemi
Non so cosa fare
Credo di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E io non mi interessa
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio ragazzo
Credo di aver rotto con il mio ragazzo oggi
E io non mi interessa
Ho problemi peggiori
Ho rotto con il mio ragazzo