Carpe diem, Joker Out: la canzone della Slovenia in gara all’Eurovision 2023 (Video e Significato)

Gli Joker Out sono una band slovena che rappresenterà la Slovenia nell’edizione 2023 dell’Eurovision Song Contest.

La band formata da Bojan Cvjetićanin (cantante), Jure Maček (batterista), Kris Guštin (chitarrista), Jan Peteh (chitarrista) e Nace Jordan (bassista) si esibirà con il brano dal titolo Carpe diem, cantato interamente in sloveno. La band è stata selezionata internamente dall’emittente radiotelevisiva pubblica RTV Slovenija.

Gli Joker Out è un progetto musicale nato dopo lo scioglimento degli Apokalipsa. Quattro ex componenti degli Apokalipsa, infatti, si sono uniti a due ex componenti dei Bouržuazija e hanno dato vita alla nuova band che, fino ad ora, ha pubblicato due album.

Joker Out, Carpe diem: Significato canzone

Scritto dai cinque componenti del gruppo insieme al produttore Žarko Pak, il testo del brano è un invito a chi l’ascolta a godersi al massimo la vita e a cogliere sempre l’attimo, come suggerisce il titolo, anche prendendosi dei rischi, senza preoccuparsi troppo del tempo che passa.

Joker Out, Carpe diem: Video ufficiale

Clicca qui per vedere il video ufficiale di Carpe diem.

Joker Out, Carpe diem: Testo canzone

Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo.

Vedno manj besed, tanek led pod nogami žge
Mi pa bežimo s prepiha
810.000 let moraš delat’ le
Da duša malo zadiha.

(An ban, pet podgan) Ti loviš, če preživiš
(Jaz ti bom vzel vse) Ti ničesar ne dobiš
(A, a, a) Si tega res želiš?

Igra sovraštva je za vas, hvala lepa
Ne računajte na nas, na nas.

Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo (Da nas jutri več ne bo)
Ne bomo šteli ur do zore
Prеskakovali bomo gore
Da nas objame nebo.

Prvi dеž odplaknil ves bo blišč
Da ne bi kradel magije s plesišč
Tema bo prižgala žar v očeh.

Igra sovraštva je za vas, hvala lepa
Ne računajte na nas, še bolj na glas.

Mi bomo celo noč plesali
Ljubili se in se igrali
Kot da nas jutri več ne bo (Da nas jutri več ne bo)
Ne bomo šteli ur do zore (Da nas jutri več ne bo)
Preskakovali bomo gore (Da nas jutri več ne bo)
Sprejeli, da smo večni samo
In srečni samo, ko objema nas nebo
Vso noč do jutra smo plesali
Ljubili se in se igrali
Živeli, kot da jutri nas mogoče več ne bo.

Joker Out, Carpe diem: Traduzione canzone

Staremo a ballare tutta la notte
Ci ameremo e giocheremo
Come se non ci fosse un domani.

Sempre meno parole, ghiaccio sottile che brucia sotto i nostri piedi
Ma stiamo scappando dall’aria fredda
Devi lavorare solo per 810.000 anni
Per far respirare un po’ la tua anima.

(Eeny, meeny, miny, moe) Vinci se rimani vivo
(Prenderò tutto) Non ottieni niente
(Ah, ah, ah) Lo vuoi davvero così?

Il gioco dell’odio fa per te, grazie
Non contare su di noi, su di noi.

Staremo a ballare tutta la notte
Ci ameremo e giocheremo
Come se non ci fosse un domani (non ci fosse un domani)
Non conteremo le ore prima che sorga l’alba
Salteremo sopra le montagne
Per essere abbracciati dal cielo.

La prima pioggia laverà via tutti i finti lustrini
Così smette di rubare la magia dalle piste da ballo
L’oscurità farà risplendere lo splendore nei nostri occhi.

Il gioco dell’odio fa per te, grazie
Non contare su di noi, saremo perfino più rumorosi.

Staremo a ballare tutta la notte
Ci ameremo e giocheremo
Come se non ci fosse un domani (non ci fosse un domani)
Non conteremo le ore prima che sorga l’alba (non ci fosse un domani)
Salteremo sopra le montagne (non ci fosse un domani)
Accetteremo di essere eterni e felici
Solo finché il cielo continua ad abbracciarci
Abbiamo ballato
Amato e suonato tutta la notte
Abbiamo vissuto come se non ci fosse un domani.